สำนักราชบัณฑิตยสภา

437 ∑Õߧ”ºÿ ¬›∑â Õßæ√–‚√ß ∫π‰¡â ∑’Ë ·°– ≈— °‡ªì π≈«¥≈“¬ æ√–æÿ ∑∏√Ÿ ª ≈“¬ √¥πÈ ”. ∑Õߧ”ºÿ ¬, ∑Õß∑√“¬ ‡π◊È Õ∑Õß∑’Ë ¡’ ¢π“¥‡≈Á ° ≈–‡Õ’ ¬¥Õ¬à “߇¡Á ¥∑√“¬·≈– ªπÕ¬Ÿà °— ∫∑√“¬μ“¡∏√√¡™“μ‘ ¬— ߉¡à ‰¥â ∂≈ÿ ß ∂â “∂≈ÿ ß ·≈â «®–‡√’ ¬°«à “ ∑Õߧ”º“¬. ∑Õߧ”‡≈’ ¬ß ∑Õß∑’Ë ∑”„Àâ ∫√‘ ÿ ∑∏‘Ï ¥â «¬°“√∂≈ÿ ß ∫“ß∑’ ‡√’ ¬°«à “ ∑Õߪí ∑¡√“¥ §”¢“ À√◊ Õ §”º“¬ . ∑Õß®— ß‚° ¥Ÿ ®— ß‚°. ∑Õß·¥ß ∏“μÿ ™π‘ ¥Àπ÷Ë ß‡ªì π‚≈À–‡π◊È ÕÕà Õπ “¡“√∂√’ ¥„Àâ ‡ªì π ‡ â πÀ√◊ Õ·ºà ‡ªì π·ºà π∫“ß Ê ‰¥â „™â „πß“π»‘ ≈ª°√√¡ À√◊ Õº ¡°— ∫‚≈À–Õ◊Ë π Ê ‡™à π º ¡°— ∫¥’ ∫ÿ °·≈– — ß°– ’ ∑”„Àâ ‡°‘ ¥‡ªì π‚≈À–º ¡ ‡√’ ¬°«à “ ∑Õß — ¡ƒ∑∏‘Ï . (¥Ÿ ‡§√◊Ë Õß∂¡ ·≈– ‡§√◊Ë Õß — ¡ƒ∑∏‘Ï ª√–°Õ∫). ∑Õß∑÷ ∫ °“√ªî ¥∑Õß≈ß∫π ‘Ë ß¢ÕßÀ√◊ Õ‡§√◊Ë Õß„™â ´÷Ë ß¡’ º‘ «‡√’ ¬∫ ‡°≈’È ¬ß ‰¡à ¡’ ≈«¥≈“¬ ‡™à π μŸâ ‰∑¬‚∫√“≥ ‰¡â ª√–°— ∫ §— ¡¿’ √å À’ ∫ œ≈œ ‡¡◊Ë Õªî ¥∑Õß„Àâ ‡μÁ ¡∑—È ßÀ¡¥‡√’ ¬°«à “ ªî ¥∑Õß∑÷ ∫ ‘Ë ß¢Õ߇§√◊Ë Õß„™â ∑’Ë ªî ¥∑Õß∑÷ ∫·≈â «¡— ° ‡√’ ¬°™◊Ë Õμ“¡≈— °…≥–°“√ªî ¥∑Õß ‡™à π μŸâ ∑Õß∑÷ ∫ §— ¡¿’ √å ∑Õß∑÷ ∫ À’ ∫∑Õß∑÷ ∫. ∑Õß„∫ ·ºà π∑Õߧ”∑’Ë μ’ ·ºà ‡ªì π·ºà π·≈â « ¡’ ¢π“¥Àπ“°«à “ ∑Õߧ”‡ª≈« „™â ∑”‡§√◊Ë Õß∑Õß√Ÿ ªæ√√≥·≈–Õ◊Ë π Ê. ∑Õߪ√–∑“°≈â Õß, ∑Õߪ√–∑“»’ , ∑Õߪ√–¿“»’ ∑Õߧ”‡ª≈«∑’Ë ¡’ ‡π◊È Õ∑Õߧÿ ≥¿“楒 ·≈–¡’ §«“¡Àπ“ ¡“°°«à “∑Õߧ”‡ª≈«∑—Ë « Ê ‰ª. ∑Õß·ºà ≈«¥ ¥Ÿ ‡§√◊Ë Õß Ÿ ß∑Õß·ºà ≈«¥. ∑Õßæ√–æ— °μ√å ∑Õߧ”‡ª≈«™π‘ ¥Àπ÷Ë ß∑’Ë ¡’ §«“¡Àπ“¡“°°«à “∑Õߧ” ‡ª≈«∑—Ë «‰ª ‡π◊È Õ∑Õß¡’ §ÿ ≥¿“楒 „™â ”À√— ∫ªî ¥æ√– æ— °μ√å æ√–æÿ ∑∏√Ÿ ª ‡æ◊Ë Õ„Àâ «¬ß“¡·≈– ÿ °„ ·«« «“« ∫“ß∑’ ‡√’ ¬°«à “ ∑Õߪ√–∑“°≈â Õß ∑Õߪ√–∑“»’ ∑Õߪ√–¿“»’ . ∑â Õßæ√–‚√ß Àâ Õß‚∂ß¿“¬„πæ√–∫√¡¡À“√“™«— ß æ√–√“™«— ß À√◊ Õ«— ß ∫√‘ ‡«≥∑â Õßæ√–‚√ß‚¥¬∑—Ë «‰ª¡’ æ√–√“™- ∫— ≈≈— ß°å æ√–∑’Ë π—Ë ß À√◊ Õæ√–·∑à π ¡’ æ√–∑«“√À√◊ Õ Õ— ≤®— π∑√å ‡ªì π∑“߇ ¥Á ®‡¢â “ÕÕ° „™â ‡ªì π∑’Ë ”À√— ∫ æ√–‡®â “·ºà 𥑠πÀ√◊ Õæ√–√“™«ß»å ‡ ¥Á ®ÕÕ°∑√ß«à “ √“™°“√ ∑√ߪ√–°Õ∫æ√–√“™æ‘ ∏’ ∑√ß„Àâ √“™∑Ÿ μ ‡¢â “‡ΩÑ “œ ‡ªì πμâ π ∫“ß·Àà ß¡’ ∑â Õßæ√–‚√ßÀ≈— ߇ªì π ∑’Ë √‚À∞“π À√◊ Õ‡ªì π∑’Ë „Àâ ΩÉ “¬„π‡¢â “‡ΩÑ “œ ‡™à π ∑â Õßæ√–‚√ßÀ≈— ߢÕßæ√–∑’Ë π—Ë ß‰æ»“≈∑— °…‘ ≥ „π æ√–∫√¡¡À“√“™«— ß ¥â «¬‡Àμÿ ∑’Ë ∑â Õßæ√–‚√߇ªì π Vocab Art_429-450 14/02/2007, 2:36 PM 437