สำนักราชบัณฑิตยสภา

436 ∑Õߧ”›∑Õߧ”‡ª≈« ∑Õߧ”Àπ— °∫“∑Àπ÷Ë ß ‡ªì π√“§“‡ß‘ π ˜ ∫“∑‡√’ ¬° «à “ ‡π◊È Õ‡®Á ¥ ∑Õߧ”Àπ— °∫“∑Àπ÷Ë ß ‡ªì π√“§“‡ß‘ π ¯ ∫“∑ ‡√’ ¬°«à “ ‡π◊È Õ·ª¥ ∑Õߧ”Àπ— °∫“∑Àπ÷Ë ß ‡ªì π √“§“‡ß‘ π ¯ ∫“∑ Ú ≈÷ ß ‡√’ ¬°«à “ ‡π◊È Õ·ª¥ Õߢ“ À√◊ Õ‡√’ ¬°«à “ ‡π◊È Õ·ª¥‡»… Õß μ“¡°“√∑’Ë √“…Æ√ „™â ´◊È Õ¢“¬°— π„π‡«≈“π—È π ∑Õߧ”‡π◊È Õ ÿ ° Ÿ ßÕ¬à “ß ‡Õ° ‡™à π ∑Õß∫“ßμ–æ“π ¢“¬°— πÀπ— °∫“∑Àπ÷Ë ß ‡ªì π√“§“‡ß‘ π ˘ ∫“∑ ‡√’ ¬°«à “ πæ§ÿ ≥‡°â “πÈ ” °Á ∑’Ë «à “ Õߢ“ “¡¢“°Á ¥’ À√◊ Õ∑’Ë «à “‡»… Õ߇»… “¡°Á ¥’ ‚¥¬≈–‡Õ’ ¬¥π—È π §◊ Õ«à “ ‡»… ≈÷ ß·μà Àπâ “™—È ππ—È π¢÷È π ‰ª ç∑Õߺ ¡ ’ ‡À≈◊ Õß Ê „Àâ ¥‘ π‰¡à ¢÷È π∑ÿ °«— ππ’È ‡√’ ¬°°— π«à “ ∑Õ߇π◊È Õ√‘ π ·μà °à Õπ≈“«‡√’ ¬°«à “‡π◊È Õ Õß ‡æ√“–¢“¬°— π Ú Àπ— ° ∑Õ߇π◊È Õ√‘ πÕ¬à “ß‡≈« À√◊ Õ∑Õß ’ ¥Õ°∫«∫´÷Ë ß„π‡«≈“π—È π¢“¬°— πÀπ— °√“§“ μà ÕÀπ— ° ≈“«‡√’ ¬°«à “ ∑Õ߇π◊È ÕÀπ÷Ë ß ·μà ‚∫√“≥‰¥â ¬‘ π«à “∫â “ßÕ¬Ÿà °Á ª√–¡“≥™◊Ë Õ‡π◊È Õ∑Õ߇À≈à “π’È ∑—È ßª«ß ‡¥‘ ¡‡ªì π∏√√¡‡π’ ¬¡¢Õß≈“«™“«‡™’ ¬ß· π·≈„™â ‡ªì π‚«À“√„π°“√‡∑’ ¬∫πÈ ”∑Õß §√—È π ◊ ∫¡“∂÷ ß∫â “π ‡¡◊ Õß„°≈â ∑–‡≈‡ß‘ π¡’ ¡“¡“° √“§“∑Õß°Á ·æߢ÷È π‰ª ∂÷ ß Ú ‡∑à “æ‘ °— ¥π—È π §◊ Õ ∫“ß∑’ ∑Õߧ”‡π◊È Õπæ§ÿ ≥ ∫“ßμ–æ“π √“§“∂÷ ß Ú Àπ— °∂÷ ß Ò˘ Àπ— °...é §”«à “ ç∑Õߥհ∫«∫é ∑’Ë æ®π“πÿ °√¡ ©∫— ∫√“™∫— ≥±‘ μ¬ ∂“π æ.». ÚıÙÚ „Àâ ∫∑π‘ ¬“¡ ‰«â À¡“¬∂÷ ß ç∑Õ߇π◊È ÕÀ° ¡’ ’ ‡À≈◊ ÕßÕà Õπ§≈â “¬ ¥Õ°∫«∫é. ∑Õߧ”‡ª≈« ·ºà π∑Õߧ”∑’Ë μ’ ·ºà „Àâ ‡ªì π·ºà π∫“ß¡“° ‡æ◊Ë Õ„™â ªî ¥ ß“π»‘ ≈ª–∫“ß™π‘ ¥„Àâ ߥߓ¡·«««“« ‡™à π ªî ¥≈ß ∑Õߧ” ∏“μÿ ·∑â ™π‘ ¥Àπ÷Ë ß‡π◊È ÕÕà Õπ¡“° ¡’ ≈— °…≥–‡ªì π¢Õß ·¢Á ß ’ ‡À≈◊ Õß ∫ÿ „Àâ ‡ªì π·ºà π®π¡’ §«“¡Àπ“πâ Õ¬°«à “ .Ò ¡‘ ≈≈‘ ‡¡μ√ „™â ∑”√Ÿ ªæ√√≥μà “ß Ê ·≈–∑” ‡ªì π‡ß‘ πμ√“ „π√— ™ ¡— ¬æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–®Õ¡‡°≈â “ ‡®â “Õ¬Ÿà À— «‰¥â °”Àπ¥§ÿ ≥¿“æ¢Õ߇π◊È Õ μ—È ß·μà ‡π◊È Õ ’Ë ∂÷ ߇π◊È Õ‡°â “ ‚¥¬μ—È ßæ‘ °— ¥√“§“μ“¡‡π◊È Õ∑Õß ‡™à π ∑Õß ‡π◊È ÕÀ° §◊ Õ∑ÕßÀπ— ° Ò ∫“∑ √“§“ ˆ ∫“∑ ∑Õß ‡π◊È Õ‡°â “ §◊ Õ∑ÕßÀπ— ° Ò ∫“∑ √“§“ ˘ ∫“∑ ∑Õß ‡π◊È Õ‡°â “π’È ‡ªì π∑Õß·∑â ∫√‘ ÿ ∑∏‘Ï ‡√’ ¬°«à “ ∑Õß∏√√¡™“μ‘ À√◊ Õ∫“ß∑’ ‡√’ ¬°«à “ ∑Õß™¡æŸ πÿ ∑ ∑Õßπæ§ÿ ≥ À√◊ Õ ∑Õßπæ§ÿ ≥‡°â “πÈ ” ªí ®®ÿ ∫— π°”À𥧫“¡∫√‘ ÿ ∑∏‘Ï ¢Õß∑Õߧ”¥â «¬Àπà «¬°–√— μ ‡√’ ¬°«à “ ∑Õ߇§ ‚¥¬ °”Àπ¥«à “ ∑Õߧ” ÚÙ °–√— μ ‡ªì π∑Õߧ”∫√‘ ÿ ∑∏‘Ï ∑’Ë ÿ ¥ ∂â “¡’ °–√— μμË ”≈ß¡“°Á · ¥ß«à “¡’ ‚≈À–Õ◊Ë π‡®◊ Õ ¡“°¢÷È πμ“¡ à «π ‡™à π ∑Õߧ” ÒÙ °–√— μ À¡“¬∂÷ ß ¡’ ∑Õߧ” ÒÙ à «π ¡’ ‚≈À–Õ◊Ë πªπ Ò à «π ∫“ß∑’ ‡√’ ¬°«à “ ∑ÕßπÕ° „πª√–°“»√— ™°“≈∑’Ë Ù ©∫— ∫∑’Ë ÚÛÙ «à “ ¥â «¬ çª√–°“»æ‘ °— ¥√“§“∑Õß·ª∑»æ‘ »æ— ¥¥÷ ß å é ´÷Ë ßª√–°“» ≥ «— πæƒÀ— ∫¥’ ‡¥◊ Õπ ÒÒ ·√¡ Ú §Ë ” ªï °ÿ π ‡∫≠®»° ®ÿ ≈»— °√“™ ÒÚÚı μ√ß°— ∫ æÿ ∑∏»— °√“™ ÚÙˆ ‰¥â „Àâ ‡Àμÿ º≈∑’Ë ‡√’ ¬°«à “∑Õ߇π◊È Õ ’Ë ∂÷ ß∑Õ߇π◊È Õ‡°â “‰«â ¥— ßπ’È ç„π‡¡◊ Õ߇™’ ¬ß· π ·μà °à Õπ¡’ ‡ß‘ π„™â πâ Õ¬ ¡’ ∑Õߧ”¡“° ∑Õߧ”®÷ ß√“§“∂Ÿ ° ∑Õߧ”∑’Ë ‡π◊È ÕμË ” ¢“¬°— πÀπ— °Àπ÷Ë ß‡ªì π‡ß‘ π Ù ∫“∑ ®÷ ߇√’ ¬°«à “ ‡π◊È Õ ’Ë ∑’Ë ‡π◊È Õ Ÿ ߢ÷È π‰ª°«à “π—È π ∑Õߧ”Àπ— °∫“∑Àπ÷Ë ß ‡ªì π √“§“‡ß‘ π ı ∫“∑ ‡√’ ¬°«à “ ‡π◊È ÕÀâ “ ∑Õߧ”Àπ— ° ∫“∑Àπ÷Ë ß ‡ªì π√“§“‡ß‘ π ˆ ∫“∑ ‡√’ ¬°«à “ ‡π◊È ÕÀ° Vocab Art_429-450 14/02/2007, 2:36 PM 436