สำนักราชบัณฑิตยสภา

434 ∑»™“μ‘ , ¿“æ ¡À“™π°™“¥° ¿“æ ”§— ≠¢Õß™“¥°‡√◊Ë Õß π’È ∑’Ë æ∫¡“°§◊ Õ μÕπ‡√◊ Õ ”‡¿“Õ— ∫ª“ß ®–‡ÀÁ π¿“æ æ√–¡À“™π°∑√ß«à “¬πÈ ”Õ¬Ÿà °≈“ß∑â Õß∑–‡≈ ª√“°Ø ¡’ π“߇¡¢≈“‡∑æ∏‘ ¥“·Àà ß°≈“ß∑–‡≈‡À“–≈ß¡“æ“ æ√–Õß§å ¢÷È π®“°πÈ ” μÕπμà Õ‰ª®–‡ªì π¿“ææ√–¡À“ ™π°∫√√∑¡À≈— ∫„πÕÿ ∑¬“π ¡’ √“™√∂¡“À¬ÿ ¥Õ¬Ÿà ·∑∫ æ√–∫“∑ ‡®â “ªî ≈¬— °¢√“™ ‡π¡’ ™“¥° π‘ ¬¡‡¢’ ¬π¿“æμÕπæ√–¡“- μ≈’ ‡∑«∫ÿ μ√π”√“™√∂¡“√— ∫æ√–‡π¡’ ‡ ¥Á ®¢÷È π‰ª™¡ ‡¡◊ Õßπ√°·≈– «√√§å ∫“ߧ√—È ß‡ªì π¿“ææ√–‡π¡’ π—Ë ß π∑π“∏√√¡Õ¬Ÿà °— ∫æ«°‡∑«¥“¿“¬„πª√“ “∑ √“™∞“πÕ— π°«â “ß„À≠à ¡‚À ∂™“¥° ‡ªì π™“¥°´÷ Ë ß‡¢’ ¬π‰¥â À≈“¬ μÕπ μÕπ∑’Ë π‘ ¬¡‰¥â ·°à ¿“æμÕπ¡‚À ∂≈— °æ“ æ√–√“™¡“√¥“ ¡‡À ’ ·≈–æ√–∏‘ ¥“¢Õßæ√–‡®â “ æ√À¡∑— μ ‡ªì πμ— «®”π” ·≈â «™à «¬æ√–‡®â “«‘ ‡∑À–°— ∫ §πÕ◊Ë π Ê Àπ’ ≈Õ¥Õÿ ‚¡ß§å °≈— ∫ Ÿà π§√¡‘ ∂‘ ≈“‚¥¬ ª≈Õ¥¿— ¬ Õ’ °¿“æÀπ÷Ë ß§◊ Õ¿“æ¡‚À ∂¬◊ π¬°¥“∫ ¢÷È π¢Ÿà æ√–‡®â “®ÿ ≈π’ æ√À¡∑— μ ¿Ÿ √‘ ∑— μ™“¥° ¿“æ∑’Ë ‡ÀÁ π¡“°§◊ ÕμÕπæ√“À¡≥å Õ“≈— ¡æ“¬πå ®— ∫π“§¿Ÿ √‘ ∑— μμå ®“°®Õ¡ª≈«°‰ª· ¥ß °“√‡≈à π„π¬à “π™ÿ ¡™π ®— π∑°ÿ ¡“√™“¥° ¿“æ∑’Ë π‘ ¬¡¡“°§◊ ÕμÕπ ∑’Ë æ√–Õ‘ π∑√å ∂◊ Õ§â Õπ≈ß¡“∑ÿ ∫∑”≈“¬ ∂“π∫Ÿ ™“¬— ≠ ∑”„Àâ ºŸâ §πμ°„® ·μ°μ◊Ë π «ÿà 𫓬°— π‰ª∑—Ë « π“√∑™“¥° ‡ªì π¿“æμÕπæ√–π“√∑‚æ∏‘ - — μ«å „™â §“π∑Õߧ”À“∫¿“™π–∑Õߧ”‡À“–≈ß¡“ ¡Õ∫„Àâ ‡®â “À≠‘ ß√ÿ ®“„™â ∫√‘ ®“§∑“π «‘ ∏ÿ √™“¥° π‘ ¬¡‡¢’ ¬π¿“æªÿ ≥≥°–¬— °…å ¢’Ë ¡â “‡À“–¡“„πÕ“°“»¡’ «‘ ∏ÿ √∫— ≥±‘ μ‡°“–Õ¬Ÿà ∑’Ë À“ß ¡â “ ¿“æ«‘ ∏ÿ √∫— ≥±‘ μ∂Ÿ °®— ∫‚¬π≈ß®“°Àπâ “º“™— π «‘ ∏ÿ √∫— ≥±‘ μπ—Ë ß· ¥ß∏√√¡ ¡’ ªÿ ≥≥°–¬— °…å π—Ë ß ¥— ∫ øí ßÕ¬à “ß ß∫ ‡« — π¥√™“¥° À√◊ Õπ‘ ¬¡‡√’ ¬°°— π«à “ ç¡À“™“μ‘ é ‡π◊Ë Õß®“°‡ªì π™“μ‘ ∑’Ë ”§— ≠∑’Ë ÿ ¥¢Õß æ√–æÿ ∑∏‡®â “°à Õπμ√— √Ÿâ ‡π◊È Õ‡√◊Ë Õß·∫à ߇ªì π ÒÛ ®‘ μ√°√√¡Ω“ºπ— ß«— ¥Àπà Õæÿ ∑∏“ß°Ÿ √ ®— ßÀ«— ¥ ÿ æ√√≥∫ÿ √’ ÿ «√√≥ “¡™“¥° ¿“æ∑’Ë π‘ ¬¡¡“°§◊ ÕμÕπ ∑’Ë ÿ «√√≥ “¡°”≈— ß„™â À¡â Õμ— °πÈ ”∑à “¡°≈“ß — μ«å ªÉ “ ¡’ °«“ß ‡ªì πμâ π ¬◊ πÕ¬Ÿà ¢â “ß Ê ∫“ߧ√—È ßÕ“®¡’ ¿“æ æ√–‡®â “ªî ≈¬— °¢√“™°”≈— ߬‘ ß»√‰ª∑’Ë ÿ «√√≥ “¡ ¿“æμÕπ ÿ «√√≥ “¡∂Ÿ °»√·≈â «≈â ¡≈ßÀ¡â ÕπÈ ”À° °√–‡¥Á π μÕπμà Õ‰ª‡ªì π¿“æ∫√√≥»“≈“¡’ ∫‘ ¥“ ¡“√¥“ºŸâ μ“∫Õ¥¢Õß ÿ «√√≥ “¡°”≈— ß°Õ¥√à “ß∑’Ë μâ Õß»√π—È π °— ∫¡’ ¿“æ°…— μ√‘ ¬å ºŸâ ‡μÁ ¡‰ª¥â «¬§«“¡ ß “√¬◊ π∑Õ¥æ√–‡πμ√Õ¬Ÿà ¥â «¬§«“¡ ≈¥æ√–∑— ¬ ‡Àπ◊ Õ¢÷È π‰ª®–¡’ ¿“æ‡∑æ∏‘ ¥“π“¡ çæ ÿ π∏√’ é ‡À“– ≈ß¡“„Àâ æ√ ÿ «√√≥ “¡„Àâ øóô π¢÷È π¡“ ·≈–„Àâ ∫‘ ¥“ ¡“√¥“À“¬®“°μ“∫Õ¥ μà Õ®“°π—È πÕ“®‡ªì π¿“æ ÿ «√√≥ “¡π—Ë ß„π∫√√≥»“≈“∂«“¬‚Õ«“∑·°à æ√– Vocab Art_429-450 14/02/2007, 2:36 PM 434