สำนักราชบัณฑิตยสภา

426 »“≈“ ”√“≠¡ÿ ¢¡“μ¬å „πæ‘ æ‘ ∏¿— ≥± ∂“π·Àà ß™“μ‘ æ√–π§√ °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ ‚∂›‚∂ß Àπâ “μà “ß ·≈–√–‡∫’ ¬ß‚ª√à ß ‡ªì π∑’Ë Õ¬Ÿà ¢Õßæπ— °ß“π μ√’ ∑’Ë √— ∫√“™°“√„π«— ß ·∂«‡μä ßÕ— π‡ªì π‡¢μæ√– √“™«— ß™—È π„π‡¥‘ ¡∑”‡ªì π‡√◊ Õπ·∂«™—È π‡¥’ ¬« μà Õ¡“∑” ‡ªì π Ú ™—È π ∑“ߥ⠓πμ–«— πμ°·≈–μ–«— πÕÕ° ·μà ∑“ߥ⠓π„μâ ¡’ °“√°—È π‡¢μ¢â “ß„πæ√–√“™«— ß ‚¥¬ √â “ß ·∂«‡μä ߇¢◊Ë Õπ‡æ™√¢÷È π‡ªì π·π«°”·æߥ⠓π„μâ ∂÷ ß Ú ™—È π ™—È π„π‡√’ ¬°«à “ ‡μä ß·∂«∑à Õ ‡æ√“– √⠓ߢπ“𠉪°— ∫§≈Õßμ“¡·π«∑à Õ∑’Ë ‰¢πÈ ”‡¢â “„π«— ß Õ’ °∑—È ß„Àâ πÈ ”‰À≈‰ª≈ß √–„π «π¢«“´÷Ë ßªí ®®ÿ ∫— π§◊ Õ «π»‘ «“≈— ¬ ·≈– «π‡μà “¥â «¬ ¿“¬À≈— ß°à բ⠓ß∫π∑”‡ªì π∂ππ ∑“߇¥‘ π ·μà ‡ªî ¥ª“°∑à Õ‰«â ”À√— ∫μ— °πÈ ”„™â ‰¥â ‡ªì π √–¬– Ê ‡μä ßÕ’ °·∂«Àπ÷Ë ß∑’Ë §Ÿà ¢π“π°— ∫‡μä ß·∂«∑à Õ ∑“ ’ ·¥ß‡√’ ¬°«à “ ‡μä ß·¥ß §” ç‡μä ßé ‡¢â “„®«à “πà “®– °√à Õπ¡“®“°§”«à “ ç‡≈à “‡μä ßé „π¿“…“®’ π´÷Ë ßÀ¡“¬ ∂÷ ß ç™—È π∫πé. ‚∂ ¿“™π–™π‘ ¥Àπ÷Ë ß à «π¡“°∑”¥â «¬¥‘ π‡º“À√◊ Õ °√–‡∫◊È Õ߇§≈◊ Õ∫ ª“°°«â “ß ¡’ Ω“ªî ¥ ¡’ À≈“¬¢π“¥ √Ÿ ª∑√ßμà “ß Ê °— 𠇙à π ∑√ß·μß ∑√ß‚°» ∑√ß ·ª¥‡À≈’Ë ¬¡ ∑√߇øó Õß ¡’ ≈«¥≈“¬ μ°·μà ߥ⠫¬ ’ ‡™à π ≈“¬§√“¡ ≈“¬‡∫≠®√ߧå ≈“¬πÈ ”∑Õß ∑’Ë ‰¡à ¡’ ≈«¥≈“¬°Á ¡’ „™â ”À√— ∫„ à ‘Ë ß¢Õß à «π‚∂∑’Ë ∑”¥â «¬ ·°â «‡®’ ¬√–‰π‡ªì π™ÿ ¥ ¡’ ¢π“¥√Ÿ ª√à “ß·≈– ’ μà “ß Ê „™â „ à ·ªÑ ߇√’ ¬°«à “ ‚∂‡§√◊Ë Õß·ªÑ ß ‚∂™π‘ ¥∑’Ë ¡’ Ω“·≈– ¬Õ¥‡ªì π ’ ∑Õ߇√’ ¬°«à “ ‚∂ª√‘ °. ‚∂ß Õ“§“√∑’Ë ‡ªî ¥‚≈à ß Û À√◊ Õ Ù ¥â “π À√◊ Õæ◊È π∑’Ë „™â Õ¬ ∫“ß à «π¢ÕßÕ“§“√∑’Ë ¡’ ≈— °…≥–‚≈à ß ‡™à π ‚∂ß∑“ß ‡¢â “ Àâ Õß‚∂ß Õ“§“√∑’Ë ¡’ ≈— °…≥–‡ªî ¥‚≈à ß ‰¥â ·°à »“≈“‚∂ß §◊ Õ»“≈“·∫∫μà “ß Ê ∑—È ß∑’Ë ¬° æ◊È π Ÿ ß·≈–‰¡à Ÿ ß ¡’ ∑—È ß‡ªî ¥‚≈à ß∑—È ßÀ≈— ßÀ√◊ Õ¡’ Ω“°—È π ‡ªì π∫“ߥ⠓π æ◊È π∑’Ë „™â Õ¬‡ªì π — ¥ à «π·≈–¡’ ∫— π‰¥ ¢÷È π≈ß »“≈“‚∂ßπ’È ¡— ° √â “ßÕ¬Ÿà μ“¡«— ¥ «— ß À√◊ Õ √‘ ¡∑“ß ¡’ ™◊Ë Õ‡√’ ¬°μ“¡ ∂“π∑’Ë √â “ß ≈— °…≥–°“√ ª≈Ÿ ° √â “ß ·≈–ª√–‚¬™πå „™â Õ¬ ‡™à π »“≈“√‘ ¡∑“ß »“≈“∑à “πÈ ” »“≈“°“√‡ª√’ ¬≠ »“≈“√“¬ «— ¥æ√– »√’ √— μπ»“ ¥“√“¡ »“≈“≈Õ¬«— ¥¡À√√≥æ“√“¡ ·≈–«— ¥ ÿ ∑— »π‡∑æ«√“√“¡ °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ »“≈“ ¥‘ π«— ¥»“≈“ªŸ π ®— ßÀ«— ¥æ√–π§√»√’ Õ¬ÿ ∏¬“ »“≈“ ”√“≠¡ÿ ¢¡“μ¬å „π∫√‘ ‡«≥æ‘ æ‘ ∏¿— ≥± ∂“π·Àà ß ™“μ‘ æ√–π§√ °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ »“≈“‡ª≈◊È Õß ‡§√◊Ë Õß (‚∂ß) «— ¥æ√–æÿ ∑∏∫“∑ ®— ßÀ«— ¥ √–∫ÿ √’ Vocab Art_419-428 14/02/2007, 2:15 PM 426