สำนักราชบัณฑิตยสภา

423 ‡∂’ ¬ßπ“›·∂«‡μä ß ∂≈°∫“μ√ Ú ¢â “ßªî ¥∑— ∫Ω“∫“μ√Õ’ °™—È πÀπ÷Ë ß ·≈â « ‡Õ“„ à „π∂ÿ ßμ–‡§’ ¬«„À⠥⠓π∑’Ë ¡’ °√–¥“…·¢Á ߧ≈ÿ ¡Õ¬Ÿà μ√ß°— ∫¥â “πΩ“∫“μ√ ·≈â «¥÷ ßÀŸ √Ÿ ¥∑’Ë Õ¬Ÿà ¥â “π°â π∫“μ√ ‡¢â “¥â «¬°— π„Àâ ™‘ ¥°— ∫°â π∫“μ√æÕ¥’ ºŸ °„Àâ ·πà π μà Õ ®“°π—È π®÷ ߇Փ “¬‚¬°∑“∫≈߉ª∫π∂ÿ ßμ–‡§’ ¬«‡Õ“ ‡™◊ Õ°∑’Ë °â π∂≈°∫“μ√≈Õ¥μ“∂ÿ ßμ–‡§’ ¬«ÕÕ°¡“ºŸ ° °— ∫ “¬‚¬°„Àâ ·πà π ·≈â «‡Õ“‡™◊ Õ°ÀŸ √Ÿ ¥¢Õß∂≈°∫“μ√ Õ’ ° Ú ¢â “ß„Àâ ·πà π ∑—È ßπ’È ‡æ◊Ë Õ¡‘ „Àâ ∫“μ√æ≈‘ °‰ª¡“ „π‡«≈“𓧇¥‘ π À√◊ Õ°â ¡≈ß°√“∫æ√–Õÿ ªí ™¨“¬å ·≈–æ√– ߶å ∑’Ë ‡¢â “√à «¡„πæ‘ ∏’ Õÿ ª ¡∫∑. ‡∂’ ¬ßπ“ ‘Ë ßª≈Ÿ ° √â “ß™π‘ ¥‡§√◊Ë ÕߺŸ °¢Õßæ◊È π∂‘Ë π¿“§Õ’ “π ·≈–¿“§‡Àπ◊ Õ ¢π“¥‡≈Á °¬°æ◊È π Ÿ ß‡≈Á °πâ Õ¬æÕπ—Ë ß Àâ Õ¬‡∑â “‰¥â ‚§√ß √â “ß¡’ ∑—È ß·∫∫∑’Ë „™â ‰¡â ‰ºà ≈â «π·≈– ·∫∫∑’Ë „™â ‰¡â ‰ºà º ¡°— ∫‰¡â ®√‘ ß ‰¡à ¡’ Ω“ æ◊È π‡ªì πø“° — ∫À√◊ Õ‰¡â °√–¥“π À≈— ߧ“‡ªì π·∫∫‡æ‘ ß·≈–∑√ß ®—Ë « ‡∂’ ¬ßπ“·∫∫π’È √⠓߉«â ”À√— ∫æ— °‡Àπ◊Ë Õ¬À√◊ Õ æ— °°‘ π¢â “«°≈“ß«— π à «π‡∂’ ¬ßπ“¢π“¥„À≠à ¡’ ≈— °…≥–¡—Ë π§ß°«à “¢π“¥‡≈Á ° ´÷Ë ß™“«π“∑’Ë ¡’ π“Õ¬Ÿà ‰°≈®“°À¡Ÿà ∫â “π®– √⠓߉«â ‡æ◊Ë Õ„™â ‡ªì π∑’Ë æ— °Õ“»— ¬ „π·μà ≈–™à «ßμ≈Õ¥ƒ¥Ÿ ∑”π“ §◊ Õ™à «ß¥”À√◊ ÕÀ«à “π À√◊ Õ™à «ß‡°’Ë ¬«·≈–π«¥¢â “« ‡∂’ ¬ßπ“·∫∫π’È ‡ªì π ‡√◊ Õπ¢π“¥ Û-ı Àâ Õß ¬°æ◊È π Ÿ ßæâ π»’ √…– „μâ ∂ÿ π„™â ‡ªì π∑’Ë Àÿ ßÕ“À“√·≈–æ— °ºà Õπ ™—È π∫π°—È πΩ“‚¥¬√Õ∫ ¥â «¬ø“°¢— ¥À√◊ ÕΩ“°√–¥“π ™“πÀπâ “¡’ ∫— π‰¥¢÷È π≈ß ™— °‡°Á ∫‰¥â . ·∂∫ ‘Ë ß∑’Ë ¡’ ≈— °…≥–·∫𬓫 ‚¥¬¡“°‡ªì π°√–¥“…À√◊ Õ ºâ “„™â ”À√— ∫μ°·μà ß ‘Ë ß¢Õ߇§√◊Ë Õß„™â ‡™à π °√–¥“… ’ ∑’Ë „™â ªî ¥μ°·μà ßμÿ ß °√–¥“…‡æ≈“ªî ¥∑Õߧ”‡ª≈« μ°·μà ß∑’Ë √–∫“¬¢ÕßπæªÆ≈¡À“‡»«μ©— μ√ ™—È π≈– Û ·∂∫ ˘ ™—È π √«¡ Ú˜ ·∂∫ À√◊ Õμ°·μà ß∑’Ë √–∫“¬¢Õß©— μ√ ˜ ™—È π ı ™—È π Û ™—È π´÷Ë ß‡ªì π©— μ√ ºâ “¢“« πÕ°®“°π’È ¬— ß¡’ ·∂∫„π¿“殑 μ√°√√¡Ω“ºπ— ß ∑’Ë ∑”‡ªì π≈«¥≈“¬μà “ß Ê ‡™à π ≈“¬ª√–®”¬“¡°â “¡ªŸ √Õ∫©— μ√ª√–®”°√ÿ ß≈ß°“¢Õß∑»°— ≥∞å „π‡√◊Ë Õß√“¡- ‡°’ ¬√μ‘Ï μÕπ ÿ §√’ æÀ— °©— μ√∑’Ë æ√–√–‡∫’ ¬ß«— ¥æ√– »√’ √— μπ»“ ¥“√“¡ ·∂∫ª√–¥‘ …∞å ‡ªì π≈«¥≈“¬§—Ë π √–À«à “ß™—È π¢Õß¿“æ‡∑æ™ÿ ¡πÿ ¡ „πß“π®‘ μ√°√√¡ Ω“ºπ— ߢÕß‚∫ ∂å «‘ À“√ ‡ªì πμâ π. ·∂∫≈“¬ª√–®”¬“¡°â “¡ªŸ „π¿“殑 μ√°√√¡Ω“ºπ— ß ∑’Ë «— ¥ª√–μŸ “√ ®— ßÀ«— ¥ ÿ æ√√≥∫ÿ √’ ·∂«‡μä ß Õ“§“√·∂«¬“« Ú ™—È π °à ÕÕ‘ ∞∂◊ ÕªŸ π ¥â “πÀ≈— ß°à Õ ºπ— ß®“°æ◊È π∂÷ ßÀ≈— ߧ“ ‡ªì πÕ“§“√∑’Ë √⠓ߢ÷È π‡æ◊Ë Õ„™â °—È π¢Õ∫‡¢μ√–À«à “ßæ√–√“™∞“π™—È ππÕ°°— ∫™—È π„π μà Õ¡“„π ¡— ¬√— ™°“≈∑’Ë Ù ‚ª√¥„Àâ ‡®“–™à ÕßÀπâ “μà “ß ∑’Ë ºπ— ß à «π¥â “πÀπâ “°—È πΩ“Àâ Õ߇ªì π™à «ß Ê ¡’ ª√–μŸ Vocab Art_419-428 14/02/2007, 2:14 PM 423