สำนักราชบัณฑิตยสภา

422 ∂È ”™“›∂ÿ ßμ–‡§√’ ¬« ∂È ”¬“¥¡ ¿“™π–√Ÿ ª∑√ß°√–∫Õ°§≈â “¬°≈— ° ¡’ ¢π“¥‡≈Á ° Ω“™—È π„π‡®“–‡ªì π√Ÿ Ê ‡™à π‡¥’ ¬«°— ∫¢«¥æ√‘ °‰∑¬ ∂È ” ¬“¥¡∑”¥â «¬‚≈À– ‡™à π ¥’ ∫ÿ ° ‡ß‘ π ∑Õß μ— «∂È ” ¿“¬πÕ°μ°·μà ߇ªì π≈«¥≈“¬ «¬ß“¡ à «π¿“¬ „π∫√√®ÿ ¡ÿ π‰æ√ ‡™à π â ¡¡◊ Õ À≠â “Ω√—Ë π æ‘ ¡‡ π ™–¡¥‡™’ ¬ß ¡’ Ω“ «¡ªî ¥¡‘ ¥™‘ ¥‡æ◊Ë ÕªÑ Õß°— π‰¡à „Àâ °≈‘Ë π√–‡À¬. ∂◊ ÕªŸ π °“√„™â ªŸ π‚∫°Õ‘ ∞À√◊ Õ ‘Ë ßÕ◊Ë π∑’Ë °à Õ¢÷È π ‡ªì πß“πΩï ¡◊ Õ Õ¬à “ßÀπ÷Ë ß¢Õß™à “ßªŸ 𠇙à π ß“π∂◊ ÕªŸ πºπ— ߇ “ °“√∂◊ ÕªŸ ππ—È π°à ÕπÕ◊Ë π®–μâ Õß∑”√–¥— ∫μ“¡¢Õ∫μ“¡ ¡ÿ ¡ ´÷Ë ß‡√’ ¬°«à “ ®— ∫‡øïô ¬¡ ‡æ◊Ë Õ„Àâ ¢Õ∫À√◊ Õ¡ÿ ¡π—È π§¡ ™— ¥‡®π¢÷È π À“°‡ªì πæ◊È π∑’Ë °«â “ß®–μâ Õß∑”√–¥— ∫ §«“¡Àπ“¢ÕߪŸ π´÷Ë ß‡√’ ¬°«à “ æÿ ° ‚¥¬¡’ ¢π“¥°«â “ß ¬“«ª√–¡“≥ ı X ı ‡´πμ‘ ‡¡μ√ „πæ◊È π∑’Ë ∑’Ë μâ Õß°“√ ©“∫‡ ’ ¬°à Õπ ‡æ◊Ë Õ„Àâ ‰¥â ·π«‡ ¡Õ°— π‚¥¬μ≈Õ¥ ªí ®®ÿ ∫— π°“√©“∫ªŸ π®–μâ Õ߇≈◊ Õ°„™â ªŸ π´’ ‡¡πμå ∑’Ë ¡’ §ÿ ≥¿“æ‡À¡“– ¡°— ∫ß“πμà “ß Ê ¢Õß™à “ßªŸ π. ∂ÿ ßμ–‡§√’ ¬«, ∂ÿ ßμ–‡§’ ¬« ∂ÿ ß∑’Ë ∂— °¥â «¬¥â “¬À√◊ Õ‰À¡‡ªì πμâ π ¡’ ’ μà “ß Ê ‡ªì π μ“‚ª√à ß ¡’ ÀŸ √Ÿ ¥ ”À√— ∫Àÿâ ¡∂≈°∫“μ√ ¥â “πÀπâ “¢Õß ∂ÿ ßμ–‡§’ ¬«∑”¥â «¬°√–¥“…·¢Á ß°≈¡¢π“¥‡∑à “Ω“ ∫“μ√ ‚¥¬¡’ ºâ “·æ√À√◊ պ⠓‰À¡Àÿâ ¡ ªí °≈«¥≈“¬ ‡ªì π√Ÿ ª√à “ßμà “ß Ê ∂ÿ ßμ–‡§’ ¬«π’È „™â ‡©æ“–„πæ‘ ∏’ Õÿ ª ¡∫∑‡∑à “π—È π °à Õπæ‘ ∏’ Õÿ ª ¡∫∑ ‡¡◊Ë Õπ”𓧷Àà ‡«’ ¬π‚∫ ∂å ®–‡Õ“∫“μ√„ à ≈ß„π∂≈°∫“μ√ ªî ¥Ω“∫“μ√‡Õ“™“¬ ‡æ◊Ë Õ„™â μ∫ΩÿÉ π À√◊ Õ∑’Ë ‡√’ ¬°Õ’ °Õ¬à “ßÀπ÷Ë ß«à “ ‚√¬ΩÿÉ π À√◊ Õ ‚√¬·∫∫ ‚¥¬°“√Àà Õºß∂à “π¥â «¬ºâ “‡ªì π≈Ÿ ° ª√–§∫ „™â μ∫≈ß∫πæ◊È π°√–¥“…∑’Ë ª√ÿ ≈“¬‰«â ‡æ◊Ë Õ„Àâ ‡°‘ ¥¿“æ∫πæ◊È π«— ¥ÿ ∑’Ë √Õß√— ∫ ∂à “π®“°„∫μÕß„™â º ¡°— ∫¬“ß√— °‡æ◊Ë Õ„Àâ ‡°‘ ¥ §«“¡¢â π ‡√’ ¬°«à “ √— ° ¡ÿ ° ”À√— ∫∑“√Õßæ◊È π°à Õπ ªî ¥∑Õß À√◊ Õ¥”‡π‘ π°“√μ“¡¢—È πμÕπ¢Õßß“π»‘ ≈ª– ·μà ≈–ª√–‡¿∑ ·∑à ß∂à “π∑’Ë ™à “߇¢’ ¬π™“«μ–«— πμ°π‘ ¬¡„™â ‚¥¬∑—Ë «‰ª‰¥â ®“°‡∂“Õßÿà π‡º“ ‡æ√“–‡π◊È Õπÿà ¡·≈–¡’ ’ ¥”‡¢â ¡ ‡√’ ¬°«à “ ·∑à ß∂à “π‰¡â ™“√å ‚§≈ ·∑à ß∂à “πÕ’ ° ™π‘ ¥Àπ÷Ë ßº≈‘ μ®“°·√à ·°√‰øμå ‡ªì π à «π ”§— ≠ ‡√’ ¬°«à “ ‡°√¬Õß πÕ°®“°π—È π¬— ß¡’ ∂à “π∑’Ë ∑”„Àâ ‡ªì πºß≈–‡Õ’ ¬¥ „™â ”À√— ∫‡¢’ ¬π¿“æ∫“ß™π‘ ¥ ‡√’ ¬°«à “ ∂à “πºß. ∂È ”™“ ¿“™π– ”À√— ∫„™â „ à „∫™“®’ π ¡’ √Ÿ ª√à “ß≈— °…≥–À≈“¬ Õ¬à “ß ‡™à π √Ÿ ª∑√ß°√–∫Õ° √Ÿ ª ’Ë ‡À≈’Ë ¬¡‚§â ß¡π √Ÿ ªÀâ “‡À≈’Ë ¬¡ ∫“ß™π‘ ¥¡’ §Õμ—È ß Ÿ ߢ÷È π‰ª‡ªì 𪓰∂È ” ·≈–¡’ Ω“§√Õ∫·πà π®“°ª“°∂È ”≈ß¡“∂÷ ß§Õ ‡æ◊Ë Õ ªÑ Õß°— π¡‘ „Àâ °≈‘Ë π„∫™“√–‡À¬ ∂È ”™“∑”¥â «¬¥’ ∫ÿ ° °√–‡∫◊È Õ߇§≈◊ Õ∫ ‡ªì π μâ π μ— «∂È ”¿“¬πÕ°‡¢’ ¬π‡ªì π≈«¥≈“¬À√◊ Õμ— «Õ— °…√ ®’ π ™π‘ ¥°√–‡∫◊È Õ߇§≈◊ Õ∫‡¢’ ¬π‡ªì π≈“¬§√“¡ ∂È ”™“‡ªì π ‘ π§â “∑’Ë à ß¡“®“°ª√–‡∑»®’ 𠇙à π‡¥’ ¬«°— ∫„∫™“ ªí ®®ÿ ∫— π∂È ”™“™π‘ ¥°√–‡∫◊È Õß ‡§≈◊ Õ∫∑”„πª√–‡∑»‰∑¬°Á ¡’ . Vocab Art_419-428 14/02/2007, 2:14 PM 422