สำนักราชบัณฑิตยสภา

420 ∂Õπ›∂– «‘ ∏’ ∑’Ë Ú °“√∂Õ¥√Ÿ ªÀ√◊ Õ≈«¥≈“¬∑’Ë ªíô π¥â «¬ ¥‘ π‡Àπ’ ¬«À√◊ Õ¥‘ ππÈ ”¡— π ‚¥¬°“√∑”·¡à æ‘ ¡æå ™π‘ ¥∑’Ë ‡√’ ¬°«à “ æ‘ ¡æå μà Õ¬ ´÷Ë ß∑”®“°ªŸ πª≈“ ‡μÕ√å º ¡ °— ∫ ’ ·≈–πÈ ”æÕ°∑— ∫≈߉ª™—È πÀπ÷Ë ß°à Õπ‡æ◊Ë Õ„Àâ ‡ªì 𠇧√◊Ë Õß — ߇°μ ‡¡◊Ë Õμà Õ¬æ‘ ¡æå ∑‘È ß®–‰¡à ∑”„Àâ √Ÿ ªÀ≈à Õ ‡ ’ ¬À“¬ ®“°π—È π®÷ ßæÕ°¥â «¬ªŸ πª≈“ ‡μÕ√å º ¡°— ∫ πÈ ”„Àâ Àπ“æÕ‡ªì π·¡à æ‘ ¡æå ‰¥â ·≈â «∑‘È ß‰«â ®πªŸ π·Àâ ß π‘ ∑¥’ ®÷ ߧ«— °¥‘ π¢â “ß„π∑’Ë ‡ªì πÀÿà πÕÕ°„Àâ À¡¥ ®–‰¥â ·¡à æ‘ ¡æå ∑’Ë μâ Õß°“√ ®“°π—È π®÷ ß°√Õ°ªŸ πª≈“ ‡μÕ√å º ¡πÈ ”≈߉ª·∑π∑’Ë ‡¡◊Ë ÕªŸ πª≈“ ‡μÕ√å ·Àâ ß·¢Á ßμ— « ¥’ ·≈â «®÷ ßμà Õ¬·¡à æ‘ ¡æå ∑‘È ß‰ª ®–‰¥â √Ÿ ªÀ√◊ Õ≈«¥≈“¬ μ“¡·∫∫æ‘ ¡æå ∑’Ë μâ Õß°“√. ∂Õπ °“√∑”„Àâ ‘Ë ß∑’Ë ¡“°‡°‘ π‰ª≈¥πâ Õ¬≈ßμ“¡∑’Ë μâ Õß°“√ ‡™à π °“√∂Õπ√— °„π°“√‡¢’ ¬π≈“¬√¥πÈ ” ‡¡◊Ë Õ≈ß√— ° ‡™Á ¥·≈â «μâ Õß∂Õπ√— °¥â «¬°“√‡™Á ¥‡¡◊ Õ°√— °ÕÕ°„Àâ ‡À≈◊ Õ ‡æ’ ¬ß‡∫“ Ê ·≈â «ªî ¥∑Õß∑Õß®÷ ß®– ÿ °ª≈—Ë ß À“°¡’ ‡¡◊ Õ°√— °μ‘ ¥Õ¬Ÿà ¡“° ‡¡◊Ë Õªî ¥∑Õß≈߉ª∑Õß®–®¡‰¡à ÿ °„ . ∂– ‡®¥’ ¬å ·∫∫Àπ÷Ë ß¢Õß®’ π ¡“®“°§”∫“≈’ «à “ ç∂Ÿ ªé À√◊ Õ ∑’Ë ‰∑¬‡√’ ¬°«à “ ç ∂Ÿ ªé æà է⠓„π ¡— ¬æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–π—Ë ß‡°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— «‰¥â 𔇮¥’ ¬å À‘ π¢Õß®’ π´÷Ë ß¡’ ∑—È ß ¢π“¥‡≈Á °·≈–¢π“¥„À≠à ´÷Ë ß¢π“¥‡≈Á °Õ“®‡√’ ¬°«à “ ‡®¥’ ¬å ®”≈Õß ‡¢â “¡“¬— ߪ√–‡∑»‰∑¬ ∂– à «π„À≠à ¡’ ≈— °…≥–‡ªì π‡®¥’ ¬å √Ÿ ª·ª¥‡À≈’Ë ¬¡À≈“¬™—È π ·μà ≈– ™—È π¡’ À≈— ߧ“´â Õπ°— π®π∂÷ ߬ե μ— È ßÕ¬Ÿà ¿“¬„π«— ¥∑’Ë √â “ßÀ√◊ Õ∫Ÿ √≥–„π ¡— ¬æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–π—Ë ß‡°≈â “ ∂–¿“¬„π∫√‘ ‡«≥«— ¥√“™‚Õ√ “√“¡ °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ ∂–¿“¬„π∫√‘ ‡«≥«— ¥æ√–»√’ √— μπ»“ ¥“√“¡ °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ Vocab Art_419-428 14/02/2007, 2:14 PM 420