สำนักราชบัณฑิตยสภา

419 ∂¡›∂Õ¥Àÿà π ∂¡ °√√¡«‘ ∏’ ≈ßæ◊È π«— ¥ÿ „πß“π™à “ߢÕ߉∑¬ ¡’ À≈“¬«‘ ∏’ ‡™à π Ò. °“√∂¡æ◊È π™à Õ߉ø¢Õß≈“¬∑’Ë ‡¢’ ¬π≈ß ∫πæ◊È π«— ¥ÿ μà “ßÊ ‡™à π ·ºà π°√–¥“… ‰¡â ‚≈À– ‚¥¬„™â ’ À¡÷ °¥” ‡æ◊Ë Õ„Àâ μ— «≈“¬‡¥à π™— ¥¢÷È π À√◊ Õ„™â À√¥“≈∂¡™à Õ߉ø°à Õπªî ¥∑Õß„π°“√‡¢’ ¬π≈“¬√¥πÈ ” Ú. °“√∂¡√— ° ¡ÿ °∫π≈“¬ª√–¥— ∫¡ÿ °. (¥Ÿ ‡§√◊Ë Õß∂¡ ·≈– ‡§√◊Ë Õß¡ÿ ° ª√–°Õ∫). ∂¡ª√— °¡“» «‘ ∏’ ≈ß∂¡¿“™π–∑’Ë ‡ªì π‚≈À–‡ß‘ π ‚¥¬·μâ ¡∑Õß≈ß∫π ≈«¥≈“¬∫“ß·Àà ß∑’Ë μâ Õß°“√ ‡æ◊Ë Õ„Àâ ¥Ÿ ߥߓ¡‡ªì π æ‘ ‡»…. ∂â «¬ ¿“™π–°â π≈÷ ° ”À√— ∫„ à πÈ ”À√◊ Õ¢Õß∫√‘ ‚¿§ ¡— °¡’ √Ÿ ª√à “ßμà “ß Ê °— π·≈–‡√’ ¬°™◊Ë Õμ“¡°“√„™â Õ¬ ‡™à π ∂â «¬‡≈Á ° Ê ”À√— ∫„ à πÈ ”™“ ‡√’ ¬°«à “ ∂â «¬™“ ∂â «¬ ‡≈Á ° Ê ”À√— ∫„ à ¢π¡·≈â «π÷Ë ß‡√’ ¬°«à “ ∂â «¬μ–‰≈ ·μà ‡¥‘ ¡∂â «¬∑”¥â «¬‡π◊È Õ¥‘ π‡º“∏√√¡¥“ μà Õ¡“®÷ ß æ— ≤𓇪ì π∂â «¬‡π◊È Õ°√–‡∫◊È Õß·≈–∂â «¬‡§≈◊ Õ∫∑’Ë μ° ·μà ߥ⠫¬≈«¥≈“¬ ’ — πߥߓ¡Õ¬à “ß∑’Ë „™â °— π„πªí ®®ÿ ∫— π ∂â «¬π’È ∫“ß∑’ „™â ª√–°Õ∫°— ∫¿“™π–Õ◊Ë π‡ªì π ™ÿ ¥ Ê ‡™à π ∂â «¬™“ª√–°Õ∫ªíô π™“ ∂â «¬„ à Õ“À“√ §“«À«“π„πμ–≈ÿà ¡¢Õßæ√–‡∂√–™—È πºŸâ „À≠à ∂â «¬ ”À√— ∫„ à Õ“À“√§“«À«“π„π ”√— ∫¢Õ߇®â “π“¬´÷Ë ß ¡— °∑”‡ªì π™ÿ ¥Õ¬à “ß «¬ß“¡∫“ß∑’ ¡’ Ω“ªî ¥¥â «¬ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â “∫√¡«ß»å ‡∏Õ °√¡æ√–¬“¥”√ß√“™“πÿ ¿“æ ∑√߇√’ ¬°√«¡ Ê «à “ ‡§√◊Ë Õß∂â «¬. (¥Ÿ ‡§√◊Ë Õß∂â «¬ ‡§√◊Ë Õß∂â «¬‡∫≠®√ß§å ·≈– ‡§√◊Ë Õß∂â «¬≈“¬πÈ ”∑Õß ª√–°Õ∫). ∂Õ¥æ‘ ¡æå ¥Ÿ ∂Õ¥Àÿà π. ∂Õ¥ ’ ¥Ÿ ”√Õ° ’ . ∂Õ¥Àÿà π °√√¡«‘ ∏’ ¢—È πμÕπ¢Õßß“πª√–μ‘ ¡“°√√¡ ‡¡◊Ë Õμâ Õß °“√ √â “ßß“π‡æ◊Ë Õ‡≈’ ¬π·∫∫ª√–μ‘ ¡“°√√¡¢÷È π„À¡à ®–μâ Õß∂Õ¥·∫∫ª√–μ‘ ¡“°√√¡π—È π Ê ‡æ◊Ë Õ∑”‡ªì π ·¡à æ‘ ¡æå ‡ ’ ¬°à Õπ ¿“…“™à “ßªí ®®ÿ ∫— π‡√’ ¬°«à “ ∂Õ¥ æ‘ ¡æå ¡’ °√√¡«‘ ∏’ Ú Õ¬à “ß §◊ Õ «‘ ∏’ ∑’Ë Ò °“√∂Õ¥·∫∫√Ÿ ªÀ√◊ Õ≈«¥≈“¬·°– ≈— °®“°μâ π©∫— ∫∑’Ë ‡ªì π«— μ∂ÿ ∂“«√ ‡™à π ‰¡â ‚≈À– ‚¥¬„™â ‡ â π‡™◊ Õ°«“ß∑“∫„π·π«¥‘Ë ßÀ√◊ Õ·π«πÕπ π—È π Ê ·≈â «‡Õ“¥‘ π‡Àπ’ ¬«À√◊ Õ¥‘ ππÈ ”¡— π°¥∑— ∫‡ â 𠇙◊ Õ° ‡ â π‡™◊ Õ°®–·π∫ π‘ ∑·≈–¡’ §«“¡μ◊È π≈÷ °μ“¡ ≈— °…≥–¢Õß≈«¥≈“¬¢Õß«— μ∂ÿ ®“°π—È π®÷ ߥ÷ ߇ â π‡™◊ Õ° ÕÕ° ¥‘ π‡Àπ’ ¬«À√◊ Õ¥‘ ππÈ ”¡— π∑’Ë ∂Ÿ °°¥‰«â ®–∂Ÿ °·∫à ß ÕÕ°‡ªì π à «π Ê ·≈â «‡¢’ ¬πÀ¡“¬‡≈¢°”°— ∫‰«â ∑ÿ °™‘È π ∂â “‡ªì 𥑠π‡Àπ’ ¬«μâ Õß√Õ®π¥‘ ππ—È πÀ¡“¥æÕ∑’ Ë ®–¥÷ ß ÕÕ°¡“‰¥â ®÷ ßπ”¡“‡√’ ¬ßÀß“¬„Àâ ∂Ÿ °μ“¡μ”·Àπà ß À¡“¬‡≈¢ ¿“ææ‘ ¡æå ∑’Ë ∂Õ¥·∫∫π’È ®–‡ªì π·¡à æ‘ ¡æå μ— «‡¡’ ¬·≈â «‡∑«— μ∂ÿ ‡™à πªŸ πª≈“ ‡μÕ√å À√◊ ÕªŸ π´‘ ‡¡πμå ≈ß„π·¡à æ‘ ¡æå ‡¡◊Ë Õ«— μ∂ÿ π’È ·Àâ ß·≈â «®÷ ߬°·ºà π«— μ∂ÿ ÕÕ°‰ª‡√’ ¬ßμ“¡À¡“¬‡≈¢∑’Ë °”Àπ¥‰«â ®–‰¥â ¿“æ ≈«¥≈“¬μ“¡μâ Õß°“√ Vocab Art_419-428 14/02/2007, 2:14 PM 419