สำนักราชบัณฑิตยสภา

416 ‡μ’ ¬«‡æ™√›‚μ° ‡μ’ ¬«‡æ™√ ™◊Ë Õ«“π√‡À≈à “Àπ÷Ë ß„π‡√◊Ë Õß√“¡‡°’ ¬√μ‘Ï ´÷Ë ß‡ªì π‡∑«¥“ ·∫à ß¿“§≈ß¡“‡°‘ ¥ ¡’ μ”·Àπà ßÀπâ “∑’Ë Õ¬Ÿà „π°Õß∑— æ ¢Õßæ√–√“¡ √Õß®“°™—È πæ≠“«“π√·≈–æ«° ‘ ∫ ·ª¥¡ß°ÿ Æ √«¡∑—È ßÀ¡¥ ˘ 𓬠·≈–¡’ Ù μ— « ·μ°μà “ß°— π§◊ Õ Ò. ¡“°— ≠®«‘ ° ®‘ μμÿ ∫∑ Õ”¡“μ¬å æ√–Õ‘ »«√ ·∫à ß¿“§ ’ μ— «¡Õ§√“¡Õà Õπ ™“«°√ÿ ߢ’ ¥¢‘ π Ú. ªî ߧ≈“ ®‘ μμÿ √“™ Õ”¡“μ¬å æ√–Õ‘ »«√ ·∫à ß¿“§ ’ μ— «‡À≈◊ Õß·°à ™“«°√ÿ ߢ’ ¥¢‘ π Û. ∑«‘ æ— ∑ ®‘ μμÿ ‡ π Õ”¡“μ¬å æ√–Õ‘ »«√ ·∫à ß¿“§ ’ μ— «·¥ß¥Õ°™∫“ ™“«°√ÿ ߢ’ ¥¢‘ π Ù. ¡À— ∑«‘ °— π æ√–ª√–™“∫¥’ ·∫à ß¿“§ ’ μ— «Àß™“¥·°à ™“«°√ÿ ߢ’ ¥¢‘ π ı. ≠“≥√ §π∏å ∑â “«∏μ√∞·∫à ß¿“§ ’ μ— « ¢“«°–∫— ß ™“«°√ÿ ߢ’ ¥¢‘ π ˆ. Õÿ ÿ ¿»√√“¡ ∑â “«‡« «— ≥·∫à ß¿“§ ’ μ— «¢“∫ ™“«°√ÿ ߢ’ ¥¢‘ π ˜. «“Àÿ ‚≈¡ ∑â “« — π¥ÿ ‘ μ·∫à ß¿“§ ’ μ— « ‡À≈◊ Õßπ«≈‡∑“ ™“«°√ÿ ߢ’ ¥¢‘ π ¯. ‚™μ‘ ¡ÿ ¢ ®‘ μμÿ ∫“∑ Õ”¡“μ¬å æ√–Õ‘ »«√ ·∫à ß¿“§ ’ μ— «¡à «ß§√“¡ ™“«°√ÿ ß™¡æŸ ˘. π‘ ≈‡°»’ ∑â “« ÿ ¬“¡·∫à ß¿“§ ’ μ— «·¥ß ™“¥ º¡ ’ ¥” ‰¡à ª√“°Ø¡“®“°∑’Ë „¥ «“π√‡μ’ ¬«‡æ™√π’È „π°“√· ¥ß‚¢π‰¡à ª√“°Ø ·μà ∂â “‡¢’ ¬π‡ªì π¿“殑 μ√°√√¡®– — ߇°μ ≈— °…≥–æ‘ ‡»…‰¥â «à “ª“°‰¡à Õâ “·≈–‚æ°»’ √…–¥â «¬ ºâ “ ’ ∑Õßμ–∫‘ ¥‡ªì π‡°≈’ ¬«. ·μ√– Õÿ ∫–™π‘ ¥Àπ÷Ë ß ∑”¥â «¬¥Õ°®”ª“ ¥Õ°μâ π„™â ∑—È ß¥Õ° ‚¥¬μ— ¥‡° √ÕÕ°‡À≈◊ Õ‰«â ·μà °≈’ ∫∑’Ë „À≠à ·≈–·¢Á ß·√ß °√’ ¥·μà ≈–°≈’ ∫ÕÕ°‡ªì π Ú ´’ ° ·≈–°√’ ¥ª≈“¬ °≈’ ∫·μà ≈–´’ °‡ªì π™à Õß ®“°π—È π®÷ ߇¥Á ¥®”ª“¥Õ°Õ◊Ë π ÕÕ°‡ªì π°≈’ ∫ Ê ‡≈◊ Õ°„Àâ ‰¥â °≈’ ∫∑’Ë ¡’ ¢π“¥‡ ¡Õ°— π ·≈â «π”¡“°√’ ¥°≈“ß°≈’ ∫·∫à ߇ªì π Ú ´’ ° ·≈–°√’ ¥ ª≈“¬°≈’ ∫·μà ≈–´’ °‡™à π‡¥’ ¬«°— ∫¥Õ°μâ π π”°≈’ ∫ ®”ª“‡À≈à “π’È ¡“ Õ¥§≈â Õß≈ß„π™à Õßμ√ߪ≈“¬°≈’ ∫ ¢Õߥհμâ π∑’Ë °√’ ¥‰«â ·≈â «∑”μà Õ≈ß¡“‡√◊Ë Õ¬ Ê ‡ªì π ™—È πª√–¡“≥ Û-Ù ™—È π ·μ√–π’È „™â μ°·μà ߪ≈“¬‡§√◊Ë Õß·¢«πÀ√◊ Õ Õ◊Ë π Ê ‡√’ ¬°«à “ Õÿ ∫–·μ√– À√◊ Õ Õÿ ∫– √â Õ¬ π ‚μ — μ«å À‘ ¡æ“πμå æ«°Àπ÷Ë ß À— «§≈â “¬√“™ ’ Àå ¡’ ‡¢“ §≈â “¬¡— ß°√ μ— « ’ ™¡æŸ Õ¡¡à «ßÀ√◊ Õ ’ Àߥ‘ π „μâ ∑â Õß ¢“«¡’ ≈“¬‡ªì πª≈â Õß ‚§π¢“·≈–πà Õß¡’ °√–Àπ° ’ ∑Õß·«« ’ ‡¢’ ¬« °≈“ßÀ≈— ߢ¡«¥¢π·≈–ªÕ¬¢π ‡ªì π·π«μ“¡¬“«μ≈Õ¥ — πÀ≈— ß ‡§√“ ’ §√“¡ ª“° ’ ·¥ß ®¡Ÿ °„À≠à ¡’ ¢π·ºà √Õß®¡Ÿ ° μ“¥” §‘È «¢¡«¥ ‡ªì π°â πÀÕ¬ ÀŸ §≈â “¬‡π◊È Õ À“߇ªì π‡ â 𬓫ª≈“¬ À“ß¡’ ¢π‡ªì πæŸà ‡∑â “¡’ Ù π‘È « ‚μ¡’ ª√“°ØÕ¬Ÿà „π¿“æ ®‘ μ√°√√¡∑’Ë æ√–«‘ À“√æ√–»√’ »“°¬¡ÿ π’ «— ¥ ÿ ∑— »π- ‡∑æ«√“√“¡ °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ ‡ªì πμâ π. ‚μ° ¿“™π–∑’Ë ¡’ ≈— °…≥–°≈¡·∫π§≈â “¬∂“¥ ¡’ ¢Õ∫·≈– Vocab Art_376-418 14/02/2007, 1:35 PM 416