สำนักราชบัณฑิตยสภา

415 ‡μ‘Î π›‡μ’Î ¬¡ ‡μ‘Î π ™◊Ë Õ‡√’ ¬°æ◊È π∑’Ë «à “߉¡à ¡’ Ω“°—È πÕ¬Ÿà Àπâ “Àâ ÕßπÕπ¢Õß ‡√◊ Õπ∑“ß¿“§‡Àπ◊ Õ∑’Ë ‡√’ ¬°«à “ ‡√◊ Õπ°“·≈ æ◊È π¢Õß ‡μ‘Î π‡ªì πæ◊È π√–¥— ∫‡¥’ ¬«°— ∫æ◊È πÀâ ÕßπÕπ ‡μ‘Î πÕ’ °·∫∫Àπ÷Ë ß‡ªì πæ◊È π∑’Ë ¢Õ߇√◊ Õπ∑’Ë √â “ß ·¬°®“°‡√◊ ÕππÕπ ·≈–«“ߢ«“ß°— π∑’Ë ‡√’ ¬°«à “ ‡√◊ Õπ¢«“ß ‡√◊ Õπ¢«“ß¡’ Ω“ Ú ∂÷ ß Û ¥â “π ¬°æ◊È π Ÿ ß ®“°™“π‡≈Á °πâ Õ¬. ‡μ’ ¬ß ∑’Ë ”À√— ∫πÕπÀ√◊ Õπ—Ë ß ∑”¥â «¬‰¡â À√◊ Õ«— ¥ÿ Õ◊Ë π Ê ‡™à π ‡À≈Á ° ∑Õ߇À≈◊ Õß √Ÿ ª ’Ë ‡À≈’Ë ¬¡º◊ πºâ “ ¡’ Ù ¢“ Ÿ ß ª√–¡“≥ Ùı ‡´πμ‘ ‡¡μ√ ¡’ À≈“¬¢π“¥ ·μà ‡¥‘ ¡ ‰¡à ¡’ æπ— ° μà Õ¡“‰¥â √— ∫Õ‘ ∑∏‘ æ≈®“°μà “ßª√–‡∑» ®÷ ß ¡’ æπ— ° ´÷Ë ß∫“ß∑’ °Á ¡’ æπ— °∑—È ß Ù ¥â “π ·μà ¥â “π¢â “ß ∑”‡ªì π™à Õ߇«â π‰«â ”À√— ∫¢÷È π≈ß πÕ°®“°π—È πÕ“®¡’ ‡ “ Ù ‡ “ ”À√— ∫°“ß¡ÿâ ß ‡μ’ ¬ßÕ“®μ°·μà ß„Àâ ߥߓ¡¥â «¬°“√·°– ≈— °≈«¥≈“¬ ªî ¥∑Õß ª√–¥— ∫°√–®° ª√–¥— ∫¡ÿ ° μ“¡¢Õ∫ ¢“ À√◊ Õ‡ “ ‡ªì πμâ π ªí ®®ÿ ∫— π¡’ °“√ ÕÕ°·∫∫μ°·μà ß„Àâ «‘ ®‘ μ√æ‘ ¥“√¬‘Ë ß¢÷È π ‡™à π æπ— ° À— «‡μ’ ¬ß∑”‡ªì π√Ÿ ª∑√ßμà “ß Ê ¡’ ≈«¥≈“¬·≈– ’ μ“¡ ¡— ¬π‘ ¬¡ à «π¢Õ∫‡μ’ ¬ßÕ“®∑”‡ªì π≈‘È π™— °À√◊ Õ μŸâ ‡≈Á ° Ê ”À√— ∫‡°Á ∫ ‘Ë ß¢Õß. ‡μ’ ¬∫ μ–≈ÿà ¡¡’ Ω“§√Õ∫ ”À√— ∫„ à Õ“À“√§“«À«“π Ω“¡’ ≈— °…≥–‡À¡◊ ÕπΩ“™’ ∑√ß Ÿ ß ¡’ ∑—È ß∑’Ë ∑”¥â «¬‚≈À– ‰¡â ·≈–∑”·∫∫‡§√◊Ë Õ߇¢‘ π °“√μ—È ß‡§√◊Ë Õ߇ «¬ ‡§√◊Ë Õß √— ∫ª√–∑“π¢Õß™π™—È π Ÿ ß ¡— °„™â ‡μ’ ¬∫ ”À√— ∫«“ß ¿“™π–„ à Õ“À“√‰«â ¿“¬„π ¡’ °“√μ°·μà ß‡μ’ ¬∫Õ¬à “ß «‘ ®‘ μ√ߥߓ¡ ´÷Ë ßπ— ∫«à “‡ªì π ‘Ë ß‡™‘ ¥Àπâ “™Ÿ μ“·°à ºŸâ „™â ‡μ’ ¬∫ª√–¥— ∫¡ÿ °®— ¥‡ªì π‡μ’ ¬∫∑’Ë ¡’ §à “·≈–ß“¡¡“°. (¥Ÿ μ–≈ÿà ¡ ª√–°Õ∫). ‡μ’Î ¬¡ ∑’Ë ”À√— ∫‡°Á ∫¢â “«‡ª≈◊ Õ°À√◊ Õ ‘Ë ßÕ◊Ë π Ê ‡™à π ‡°≈◊ Õ ªŸ π¢“« ‚¥¬π”‡ ◊Ë Õ≈”·æπ¡“‚§â ß„Àâ ‡ªì π«ß À√◊ Õ „™â ‰¡â ‰ºà ®— °‡ªì π´’ °„À≠à Ê ¢— ¥ “π‡ªì π·ºß·≈â «¢¥ ‡ªì π«ß ¡’ ¢π“¥‡ â πºà “π»Ÿ π¬å °≈“ß Ú-Ù ‡¡μ√ Ÿ ß ª√–¡“≥ Ò.ı ‡¡μ√ ‡μ’Î ¬¡‰¡à ¡’ °â π „™â «“ßÕ¬Ÿà ∫π æ◊È π¬ÿâ ߢ⠓«À√◊ Õæ◊È π¥‘ π ·≈â «¬“¥â «¬¡Ÿ ≈«— «À√◊ Õ¡Ÿ ≈ §«“¬ ‡æ◊Ë ÕªÑ Õß°— π‰¡à „Àâ ‡¡≈Á ¥¢â “«À√◊ Õ ‘Ë ß∑’Ë „ à ‰«â ¿“¬„π√—Ë «ÕÕ°¡“ à «πæ◊È π¡— °„™â ‡ «’ ¬π´÷Ë ß∑”®“° ´— ߢ⠓«¡— ¥¥â «¬μÕ°‡ªì π‡ª≈“– Ê ¬“«‡ªì π‡ â π§≈â “¬ ‡™◊ Õ°«ß√Õ∫°â π¿“¬„π ‡æ◊Ë ÕªÑ Õß°— π‰¡à „Àâ ‘Ë ß∑’Ë ‡°Á ∫ ‰«â ‰À≈ÕÕ°‰ª ∂â “„™â ‡°Á ∫‡¡≈Á ¥æ— π∏ÿå ¢â “«®–μâ Õß„™â ´— ßÀ√◊ Õø“ߢ⠓«ªî ¥ª“°‡μ’Î ¬¡ ·≈â «¬“¥â «¬¡Ÿ ≈«— « À√◊ Õ¡Ÿ ≈§«“¬‡æ◊Ë ÕªÑ Õß°— π‰¡à „Àâ ·¡≈ß·≈– — μ«å Õ◊Ë π Ê ≈߉ª°‘ πÀ√◊ Õ∑”„Àâ ‡°‘ ¥§«“¡‡ ’ ¬À“¬. ‡μ’Î ¬¡ Vocab Art_376-418 14/02/2007, 1:35 PM 415