สำนักราชบัณฑิตยสภา

411 ‡μ«Á ¥›‡μâ “°–‡∑¬ π°°«— ° ®÷ ߇√’ ¬°μŸ ∫π’È «à “ μŸ ∫π°°«— ° μŸ ∫À“ßπ°°«— ° À√◊ Õ μŸ ∫°â ππ°°«— ° μŸ ∫π°°«— °¡— °®– √⠓߉«â ‡ªì π∑’Ë æ— °Õ“»— ¬„πÀ¡Ÿà ∫â “π·≈– √⠓߉«â „™â æ— °„ππ“„πƒ¥Ÿ ∑”π“. ‡μ«Á ¥ ¥Ÿ ‡®«Á ¥. ‡μâ “ ‰¡â à «π∑’Ë ¬◊Ë πÕÕ°‰ª‡æ◊Ë Õ√— ∫‡™‘ ß°≈Õπ ”À√— ∫Õ“§“√ ¢π“¥‡≈Á °´÷Ë ß‡ªì π∑’Ë æ— °Õ“»— ¬ ·≈–¬◊Ë π®“°‡ “À√◊ Õ ºπ— ß√— ∫‡™‘ ß°≈Õπ·≈–·ªª≈“¬‡μâ “¢ÕßÕ“§“√ ¢π“¥„À≠à ‡™à πÕ“§“√∑“ßæ√–æÿ ∑∏»“ π“·≈– æ√–√“™«— ß∑’Ë ‡ªì π ∂“ªí μ¬°√√¡‰∑¬ ‡μâ “¢ÕßÕ“§“√¢π“¥‡≈Á °´÷Ë ß‡ªì π∑’Ë æ— °Õ“»— ¬ ‡™à π‡√◊ Õπ‰∑¬¿“§°≈“ß ‡ªì π‰¡â ·ºà π ’Ë ‡À≈’Ë ¬¡¢π“¥ Ò.ı x ı π‘È « ¬“«ª√–¡“≥ ˘ ‡´πμ‘ ‡¡μ√ ·μà ß „Àâ ª≈“¬‡√’ ¬« ª≈“¬ ÿ ¥¡’ ‡¥◊ Õ¬Õ¬Ÿ à °÷Ë ß°≈“ß¢π“¥ Ò.ı x Ò.ı π‘È « ”À√— ∫„™â ¬÷ ¥‰¡â ‡™‘ ß°≈Õπ ‡μâ “π’È ®– ¬◊Ë π‡≈¬®“°√‘ ¡πÕ°‡ “ª√–¡“≥ ˆ ‡´πμ‘ ‡¡μ√ ·≈–μË ”®“°ª≈“¬‡ “ª√–¡“≥ Ù ‡´πμ‘ ‡¡μ√ ‡μâ “μ“¡‡ “∑ÿ °μâ π∑“ߥ⠓π¢â “߇√’ ¬°«à “ ‡μâ “√“¬ à «πμ√߇ “¡ÿ ¡¢Õ߇√◊ Õπ®–¡’ ‡μâ “∑—È ß¥â “π¢â “ß·≈– ¥â “πÀÿâ ¡°≈Õß‚¥¬‚§π¢Õ߇μâ “®–ª√– “π°— π¿“¬ „π‡ “ ‡√’ ¬°‡μâ “∑—È ß Ú μ— «μ√߇ “¡ÿ ¡π’È «à “ ‡μâ “√ÿ ¡ ‡μâ “¢ÕßÕ“§“√¢π“¥„À≠à ‡™à πÕ“§“√∑“ßæ√–æÿ ∑∏- »“ π“·≈–æ√–√“™«— ß ‡μâ “∑’Ë ‡ªì π‰¡â ¬◊Ë π®“°√Õ¬ ‡®“–∑’Ë ‡ “À√◊ Õºπ— ߪŸ π∑“ߥ⠓π¢â “ߢÕßÕ“§“√ ‡æ◊Ë ÕÕÕ°‰ª√— ∫‡™‘ ß°≈Õπ¢Õß™“¬§“μ— ∫≈à “ß ÿ ¥ ª≈“¬¢Õ߇μâ “∂— ¥®“°μ’ πº’ ¡’ ·ªª≈“¬‡μâ “«“ß — ∫ Õ¬Ÿà ‡π◊Ë Õß®“°‡μâ “μâ Õß√— ∫πÈ ”Àπ— °¢ÕßÀ≈— ߧ“®÷ ßμâ Õß ¡’ ∑«¬√Õß√— ∫‡μâ “Õ’ °∑’ Àπ÷Ë ß ‡æ◊Ë Õ§«“¡¡—Ë π§ß·≈– ∑”„Àâ ‡°‘ ¥§«“¡ «¬ß“¡¥â «¬ ‡μâ “∑’Ë °≈à “«¡“„™â ”À√— ∫Õ“§“√∑’Ë Àπâ “®—Ë «‰¡à ¡’ °— π “¥ (Àπâ “®—Ë «‡ªî ¥) à «πÕ“§“√∑’Ë ¡’ °— π “¥‚¥¬√Õ∫À√◊ Õ¡’ ªï °π°„μâ Àπâ “ ∫— π (Àπâ “®—Ë «ªî ¥) √‘ ¡‡ “¥â “π °— ¥®–¡’ ‡μâ “·≈–∑«¬ ”À√— ∫Õ“§“√∫“ßÀ≈— ß∑’Ë ‡ “μ√ß¡ÿ ¡‡ªì π™π‘ ¥‡ “ ·ª¥‡À≈’Ë ¬¡ ¡ÿ ¡¢Õ߇ “μ√ß Ùı Õß»“®–¡’ ‡μâ “√— ∫ ™“¬§“·≈–¡’ ∑«¬√Õß√— ∫‡μâ “¥â «¬ μ— «Õ¬à “߇μâ “√“¬·≈–‡μâ “√ÿ ¡æ∫‰¥â μ“¡ ‡√◊ Õπ‰∑¬À√◊ Õ‡√◊ Õπμâ π‚¥¬∑—Ë «‰ª ‡μâ “¢ÕßÕ“§“√ ·∫∫Àπâ “®—Ë «‡ªî ¥ ‡™à π æ√–Õÿ ‚∫ ∂«— ¥ª√“ “∑ ®— ßÀ«— ¥ππ∑∫ÿ √’ ·∫∫Àπâ “®—Ë «¡’ °— π “¥ ‡™à π æ√– Õÿ ‚∫ ∂«— ¥Àπâ “æ√–‡¡√ÿ ·≈–«— ¥°…— μ√“∏‘ √“™ ®— ßÀ«— ¥ æ√–π§√»√’ Õ¬ÿ ∏¬“ à «πæ√–Õÿ ‚∫ ∂¢π“¥‡≈Á °∑’Ë ‰¡à ¡’ √–‡∫’ ¬ß √Õ∫À√◊ Õ擉≈ μ—È ß·μà ¡— ¬Õ¬ÿ ∏¬“®π∂÷ ß ¡— ¬ √— μπ‚° ‘ π∑√å ®–«“ߢ◊Ë Õª√–∏“πÀ√◊ Õ¢◊Ë Õ‡Õ°æ“¥ ∫πª≈“¬ºπ— ß·≈â «¬◊Ë πÕÕ°‰ª√— ∫™“¬§“·∑π‡μâ “ ‡√’ ¬°«à “ ¢◊Ë Õ·∑π‡μâ “ ‚§√ß √â “ß·∫∫π’È ‰¡à μâ Õß¡’ ∑«¬ ‡™à π «— ¥ÀÕ√— μπ™— ¬ «— ¥∫“ß°√–®– ®— ßÀ«— ¥ æ√–π§√»√’ Õ¬ÿ ∏¬“ «— ¥™à Õßππ∑√’ °√ÿ ߇∑æ ¡À“π§√. ‡μâ “°–‡∑¬ ‡μâ “√“¬™π‘ ¥Àπ÷Ë ß∑’Ë √— ∫™“¬§“ªï °π°¥â “π °— ¥À√◊ Õ ¥â “πÀÿâ ¡°≈Õßμ√߇ “¥—È ß¢Õ߇√◊ Õπ‰∑¬¿“§°≈“ß À√◊ Õ‡ “¥—È ß∑’Ë μ—È ßÕ¬Ÿà ∫π¢◊Ë Õ§— ¥¢Õß»“≈“°“√‡ª√’ ¬≠ »“≈“∑à “πÈ ” »“≈“√“¬ »“≈“¥‘ π À√◊ Õ»“≈“≈Õ¬. Vocab Art_376-418 14/02/2007, 1:35 PM 411