สำนักราชบัณฑิตยสภา

347 ‡´Á π›‡´‘ ßÀ«“¬ ‡´Á π μ— «‰¡â à «πª√–°Õ∫¢ÕßΩ“‡√◊ Õπ‡§√◊Ë ÕߺŸ °™π‘ ¥μà “ß Ê ‡™à πΩ“¢— ¥·μ– Ω“ ”À√«¥ Ω“ÀÕ¬‚¢à ß ∑”¥â «¬ ‰¡â ‰ºà ºà “‡ªì π´’ ° Ê ·≈â «‡À≈“„Àâ ·∫π Õ¥μ“¡·π« πÕπ∑–≈ÿ ºà “π≈”‰¡â ‰ºà ∑’Ë ‡ªì π≈Ÿ °μ—È ß∑ÿ °≈”μ≈Õ¥Ω“ À— «·≈–∑â “¬‡´Á π Õ¥‡¢â “‰ª„π°√Õ∫Ω“∑—È ß Ú ¢â “ß ¢Õß°√–·∫–Ω“ ‡´Á π∑”Àπâ “∑’Ë ‡ªì π·°π„π°“√¢— ¥´’Ë ·μ– ‡¡◊Ë Õ¢— ¥·μ–·≈â «μ√ß„°≈â Ê ‡´Á π®–‡ªì π™à Õß ‚ª√à ߇æ√“–§«“¡‚§â ߢÕß´’Ë ·μ– ∑”„Àâ “¡“√∂¡Õß ºà “π‡¢â “‰ª¿“¬„π‰¥â ¥— ßπ—È πΩ“¢— ¥·μ–¢Õ߇√◊ Õπ ∫“ßÀ≈— ß™à “ß®÷ ß„ à ™‘È π‰¡â ‡≈Á ° Ê Õ’ °¥â “π≈– Ò ™‘È π ¢π“∫‰¡â ‡´Á π∑—È ß¥â “π∫π·≈–¥â “π≈à “ß‡æ◊Ë Õ„Àâ ™à Õß∑’Ë ‚ª√à ßπ—È π≈¥πâ Õ¬≈ß ∂â “Ω“¢— ¥·μ–¡’ ≈Ÿ °μ—È ß‡ªì π‰¡â ®√‘ ß ‡´Á π°Á ®– ‡ªì π‰¡â ®√‘ ß·μà ¡’ ¢π“¥∫“ß°«à “≈Ÿ °μ—È ß·≈– Õ¥‡¢â “‰ª „π≈Ÿ °μ—È ß∑—È ß Ú ¢â “ß‡æ’ ¬ß‡≈Á °πâ Õ¬ ‰¡à Õ¥ºà “π μ≈Õ¥·∫∫‡´Á π‰¡â ‰ºà ‡´Á π‰¡â ®√‘ ßπ’È „πΩ“‡√◊ Õ𠇧√◊Ë Õß — ∫™π‘ ¥Ω“ª–°π‡√’ ¬°«à “ ≈Ÿ °πÕπ. ‡´“–≈“¬ °“√∑”„Àâ ‡°‘ ¥√à Õß≈÷ °„π°“√·°– ≈— °≈“¬∫π·ºà π‰¡â ‚¥¬«‘ ∏’ Àπ÷Ë ß„™â à «πª≈“¬¢Õß ‘Ë «©“°¢π“¥‡≈Á °°¥ μ—È ß©“°≈ß∫π‡π◊È Õ‰¡â μ“¡·π«∑’Ë μâ Õß°“√ ·≈â «‡º≈â ª≈“¬ ‘Ë «°¥≈ß„Àâ °‘ π‡π◊È Õ‰¡â μ“¡·π«‡¥‘ ¡°Á ®–‡°‘ ¥ √à Õß≈÷ °„πμ— «≈“¬ Õ’ °«‘ ∏’ Àπ÷Ë ß§◊ Õ°“√‡©◊ Õπ¥â “π¢â “ß ¢Õßμ— «≈“¬æ√â Õ¡°— ∫·°–À√◊ Õ·´–‡Õ“‡π◊È Õ‰¡â μ√ß ´Õ°√–À«à “ßμ— «≈“¬ÕÕ°∑”„Àâ ‡°‘ ¥√à Õß≈÷ °™à «¬„Àâ μ— « ≈“¬‡¥à π¢÷È π®“°æ◊È π. ‡´‘ ßÀ«“¬ ™◊Ë ÕΩï ¡◊ Õ™à “ß‡¢’ ¬π´÷Ë ß¡’ ≈— °…≥–‡©æ“– æ∫‡ªì π≈“¬ √¥πÈ ”ª√–¥— ∫∫πμŸâ æ√–∏√√¡ ≈— °…≥–¢Õß≈«¥≈“¬ ∑’Ë ‡¢’ ¬π¡’ §«“¡ß¥ß“¡·μ°μà “ß‰ª®“°Ωï ¡◊ Õ™à “ßÕ◊Ë π ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “∫√¡«ß»å ‡∏Õ ‡®â “øÑ “°√¡æ√–¬“ π√‘ »√“πÿ «— ¥μ‘ «ß»å ®÷ ß∑√߇√’ ¬°«à “ çμŸâ æ√–∏√√¡Ωï ¡◊ Õ §√Ÿ «— ¥‡´‘ ßÀ«“¬é ‡æ√“–∑√ß∑√“∫¡“«à “ ‰¥â μŸâ æ√– ∏√√¡π’È ¡“®“°«— ¥‡´‘ ßÀ«“¬°√ÿ ߇°à “. μŸâ ≈“¬√¥πÈ ”Ωï ¡◊ Õ§√Ÿ «— ¥‡´‘ ßÀ«“¬¡’ Ú „∫ ·μà ≈–„∫‡¢’ ¬π¿“æμ“¡≈— °…≥–¥— ßπ’È ´ÿâ ¡∑√ß°Ÿ ∫∑’Ë æ√–Õÿ ‚∫ ∂«— ¥ √–‡°» °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ Vocab Art_341-352 14/02/2007, 1:14 PM 347