สำนักราชบัณฑิตยสภา

409 μŸâ ›μŸ ∫ ‘ ßÀå ÀŸ ™â “ß À√◊ Õ‡ªì π¢Õ∫‡√’ ¬∫ ¿“¬„πμŸâ ‚¥¬∑—Ë «‰ª ¡’ ™—È π‰¡â Û ™—È π ≈ß√— °·¥ß∑÷ ∫ μŸâ ‰∑¬π‘ ¬¡‡√’ ¬°™◊Ë Õμ“¡√Ÿ ª∑√ߢÕߢ“μŸâ ·≈–∞“πμŸâ ‰¥â ·°à μŸâ ¢“À¡Ÿ ≈— °…≥–¢“μŸâ ‡ªì π‡ “μ√ß ∂â “¡’ ≈‘È π™— °ª√–°Õ∫Õ¬Ÿà ∑’Ë à «π≈à “ß¢Õßμ— «μŸâ ‡√’ ¬°«à “ μŸâ ¢“À¡Ÿ ¡’ ≈‘È π™— ° μŸâ ¢“ ‘ ßÀå , μŸâ ‡∑â “ ‘ ßÀå ≈— °…≥–¢“μŸâ ®”À≈— ° ‡ªì π√Ÿ ª‡∑â “ ‘ ßÀå ¡’ √à Õ߇ªì π√Ÿ ª‡≈Á ∫ ‘ ßÀå ‡À¬’ ¬∫Õ¬Ÿà ∫π ≈Ÿ °·°â « ∂â “¡’ ≈‘È π™— °ª√–°Õ∫Õ¬Ÿà ∑’Ë à «π≈à “ß¢ÕßμŸâ ‡√’ ¬°«à “ μŸâ ‡∑â “ ‘ ßÀå ¡’ ≈‘È π™— ° μŸâ ¢“§Ÿâ , μŸâ ‡∑â “§Ÿâ ≈— °…≥–¢“μŸâ μÕπ∫π‡ªì π ‡ “μ√ß μÕπ≈à “ßÀ— °‚§â ߇¢â “À“ à «π°≈“ߢÕßμŸâ μŸâ ∞“π ‘ ßÀå ≈— °…≥–¢Õß à «π√Õß√— ∫μŸâ ∑” ‡ªì π∞“π ‘ ßÀå ·∑π¢“ πÕ°®“°π—È π¬— ß¡’ μŸâ ∑’Ë ‡√’ ¬°™◊Ë Õμ“¡≈— °…≥– °“√μ°·μà ß ‡™à π μŸâ ≈“¬√¥πÈ ” μŸâ ª√–¥— ∫¡ÿ ° μŸâ ≈“¬ °”¡–≈Õ μŸâ ªî ¥∑Õß∑÷ ∫À√◊ ÕμŸâ ≈“¬∑Õß À√◊ Õ‡√’ ¬°™◊Ë Õ μ“¡ª√–‚¬™πå „™â Õ¬ ‡™à π μŸâ æ√–∏√√¡ μŸâ ‡ ◊È Õºâ “. μŸ ∫ ‘Ë ßª≈Ÿ ° √â “ß™π‘ ¥‡§√◊Ë ÕߺŸ °≈— °…≥–‡À¡◊ Õπ°√–μä Õ∫ À√◊ Õ°√–∑à Õ¡¢π“¥‡≈Á °∑’Ë ¡’ ≈— °…≥–‡©æ“–¢Õßæ◊È π ∂‘Ë π¿“§‡Àπ◊ Õ ‚§√ß √â “ß¡’ ∑—È ß·∫∫∑’Ë „™â ‰¡â ‰ºà ≈â «π ·≈–·∫∫∑’Ë „™â ‰¡â ‰ºà º ¡°— ∫‰¡â ®√‘ ß ¬°æ◊È π Ÿ ßæÕ ª√–¡“≥ °—È πΩ“‚¥¬√Õ∫‡ªì πÀâ Õß Ò Àâ Õß Õ’ °Àâ Õß Àπ÷Ë ß (Àπ÷Ë ß™à «ß‡ “) ¥â “πÀπâ “‡ªì πæ◊È π¥‘ πÕ— ¥·πà π ¥â “π¢â “ß„™â μ—È ß·¡à ‡μ“‰ø·≈–‚Õà ßπÈ ” À≈— ߧ“¥â “π Àπâ “‡ªì π∑√ß®—Ë «¡’ ªï °π°°— πΩπ “¥ ¥â “πÀ≈— ߇ªì π ∑√ß®—Ë «ªíô πÀ¬“¡’ ≈— °…≥–§≈â “¬À“ßÀ√◊ Õ°â π¢Õß ¢÷È π‰ª¡’ ™à Õß ”À√— ∫„Àâ «— ¥ÿ ∑’Ë ‡®“–§“¬ÕÕ°¡“ ª“° μÿä ¥μŸà ¡’ À≈“¬¢π“¥‡™à π√Ÿ °«â “ßμ—È ß·μà Ò ¡‘ ≈≈‘ ‡¡μ√ ®π∂÷ ß Û ‡´πμ‘ ‡¡μ√ ∑”‡ªì π√Ÿ ªμà “ß Ê ‡™à π «ß°≈¡ “¡‡À≈’Ë ¬¡ ’Ë ‡À≈’Ë ¬¡ √Ÿ ª„∫‚æ∏‘Ï œ≈œ °“√‡®“– μâ Õß„™â §â Õπ‰¡â μÕ°μÿä ¥μŸà ≈ß∫π ‘Ë ß∑’Ë μâ Õß°“√‡®“– ‚¥¬¡’ ‡¢’ ¬ßÀ√◊ Õ ‘Ë ß√Õß√— ∫Õ¬Ÿà ¢â “ß≈à “ß ‡™à 𠇮“– ≈«¥≈“¬¢Õßμ— «Àπ— ßμ–≈ÿ ßÀ√◊ ÕÀπ— ß„À≠à ∑’Ë ∑”®“° Àπ— ß«— «À√◊ ÕÀπ— ߧ«“¬ ‡®“–°√–¥“… ’ „Àâ ‡ªì π ≈«¥≈“¬ ”À√— ∫„™â ª√–¥— ∫μ°·μà ß À√◊ Õ‡®“–·ºà π ‚≈À–∫“ß Ê „Àâ ‡ªì π≈«¥≈“¬μ“¡μâ Õß°“√. μŸâ ‡§√◊Ë Õß„™â Õ¬à “ßÀπ÷Ë ß ”À√— ∫‡°Á ∫À√◊ Õ„ à ‘Ë ß¢Õß μŸâ ¢Õß ‰∑¬¡’ ≈— °…≥–‡©æ“– ∑”¥â «¬‰¡â ‡ªì π∑√ß ’Ë ‡À≈’Ë ¬¡ μ—È ßÕ¬Ÿà ∫π¢“À√◊ Õ∞“π à «π∫π¢ÕßμŸâ Õ∫‡¢â “ ®÷ ß ∑”„Àâ ·§∫°«à “ à «π≈à “ß‡≈Á °πâ Õ¬ μŸâ ‰∑¬‚¥¬∑—Ë «‰ª¡’ ¢π“¥ Ÿ ߪ√–¡“≥ Ò-Û ‡¡μ√ ¥â “πÀπâ “·≈–¥â “πÀ≈— ß °«â “߇∑à “°— πª√–¡“≥ .¯-Ú ‡¡μ√ ¥â “π¢â “ß´â “¬ ·≈–¢«“≈÷ °‡∑à “°— πª√–¡“≥ .ıı-Ò.¯ ‡¡μ√ ¡’ ∫“πªî ¥‡ªî ¥‡À¡◊ Õπª√–μŸ Õ¬Ÿà ¥â “πÀπâ “ à «π¥â “π πÕ°π‘ ¬¡μ°·μà ß„Àâ «¬ß“¡ ≈«¥≈“¬·≈–°“√ μ°·μà ß·μ°μà “ß°— π‰ªμ“¡§«“¡ “¡“√∂¢Õß™à “ß ·μà ≈–§π ∫“ßμŸâ μ°·μà ߥ⠫¬≈“¬°√–Àπ° °√–Àπ° ‡§≈â “¿“æ À√◊ Õ¿“æÕ◊Ë π Ê ‡™à π ¿“æÕÕ°‡∂“ ¿“æ ®— ∫ ¿“æ — μ«å ¿“æ∫ÿ §§≈ ¿“殓°™“¥°À√◊ Õ «√√≥§¥’ °√√¡«‘ ∏’ „π°“√μ°·μà ß ∑”‰¥â À≈“¬·∫∫ ¡’ ∑—È ß‡¢’ ¬π≈“¬√¥πÈ ” ‡¢’ ¬π∑Õß°”¡–≈Õ ®”À≈— ° ª√–¥— ∫¡ÿ ° ª√–¥— ∫°√–®° À√◊ Õªî ¥∑Õß∑÷ ∫ ‡ªì πμâ π ¥â “π∫π¢ÕßμŸâ ∫“ß∑’ μ°·μà ߥ⠫¬‡ “À— «‡¡Á ¥ ·≈–°√–®— ß ¥â “π≈à “ßÀ√◊ Õ‡™‘ ßμŸâ π‘ ¬¡∑”‡ªì π√Ÿ ªª“° Vocab Art_376-418 14/02/2007, 1:35 PM 409