สำนักราชบัณฑิตยสภา

408 μÿ ß°√–¥â “ß∑’Ë «‘ À“√À≈«ß «— ¥æ√–∏“μÿ ≈”ª“ßÀ≈«ß ®— ßÀ«— ¥≈”ª“ß ªÕ¬À≈«ß ·≈–ªí °‡®¥’ ¬å ∑√“¬„πß“π‡∑»°“≈ ß°√“πμå ∏ß™π‘ ¥π’È ∫“ß∑’ ‡√’ ¬° ™à Õ À√◊ Õ ®â Õ μÿ ß√â Õ¬·ª¥ ∏ß¢π“¥‡≈Á °∑”¥â «¬°√–¥“… ’ μà “ß Ê ‡™à π ‡¢’ ¬« ¢“« ·¥ß ‡À≈◊ Õß πÈ ”‡ß‘ π ¡à «ß ·≈–¥” μ— ¥‡ªì π√Ÿ ª “¡‡À≈’Ë ¬¡™“¬∏ß¢π“¥‡≈Á ° Ê °«â “ߪ√–¡“≥ Ù-ı ‡´πμ‘ ‡¡μ√ ¬“«ª√–¡“≥ Ò ‡´πμ‘ ‡¡μ√ °â “π∏ß∑”¥â «¬´’ °‰¡â ‰ºà ¬“«ª√–¡“≥ Ú ‡´πμ‘ ‡¡μ√ „™â „πß“πæ‘ ∏’ μà “ß Ê ‡™à π æ‘ ∏’ ◊ ∫ ™–μ“ –‡¥“–‡§√“–Àå ∫Ÿ ™“‡∑«¥“π懧√“–Àå ´÷Ë ßμâ Õß„™â ‡ªì π®”π«π¡“° ®÷ ß∑”Õ¬à “ßßà “¬ Ê ·μà ≈– æ‘ ∏’ ®–‡≈◊ Õ°„™â ’ μà “ß Ê °— πμ“¡§«“¡‡™◊Ë Õ μÿ ß°√–¥â “ß ∏ß∑”¥â «¬‰¡â ‡ªì π√Ÿ ª ’Ë ‡À≈’Ë ¬¡ º◊ πºâ “ À— «·≈–∑â “¬μ°·μà ß„Àâ «¬ß“¡‡ªì π√Ÿ ªμà “ß Ê ‡™à π ∑”‡ªì π√Ÿ ª “¡‡À≈’Ë ¬¡Õ¬à “ßÀ— «‡ “À— «‡¡Á ¥ μ— « ∏ß¡— °·°– ≈— °‡ªì π≈«¥≈“¬ß¥ß“¡ ¡’ ‡ “·≈–∞“π ”À√— ∫·¢«π∏߉«â Õ¬à “ß∂“«√ ∏ß™π‘ ¥π’È ¡— °¡’ ¢π“¥ „À≠à ¬“«μ—È ß·μà Ú-ˆ ‡¡μ√ À√◊ Õ¬“«¡“°°«à “π—È π μÿ ß°√–¥â “ßπ’È æÿ ∑∏»“ π‘ °™π®–∑”∂«“¬‡ªì πæÿ ∑∏- ∫Ÿ ™“‰«â μ“¡«‘ À“√ ‡™à π μÿ ß°√–¥â “ß∑’Ë «‘ À“√À≈«ß«— ¥ æ√–∏“μÿ ≈”ª“ßÀ≈«ß Õ”‡¿Õ‡°“–§“ ®— ßÀ«— ¥ ≈”ª“ß πÕ°®“°μÿ ß°√–¥â “ß∑’Ë ∑”¥â «¬‰¡â ¥— ß°≈à “« ·≈â « „π¿“§‡Àπ◊ Õ¬— ß¡’ ∏ß∑’Ë ∑”¥â «¬«— ¥ÿ Õ◊Ë πÕ’ °‡™à π — ß°– ’ ‡ªì πμâ π ·≈–‡√’ ¬°™◊Ë Õμà “ß Ê °— π‰ª ‡™à π μÿ ߇À≈Á ° μÿ ßμÕß μÿ ߢà Õ𧔠μÿ ߧ”¢à Õπ. μÿâ ßμ‘È ß ß“πª√–≥’ μ»‘ ≈ªá ¢Õ߉∑¬Õ¬à “ßÀπ÷Ë ß„π‡§√◊Ë Õߥհ‰¡â ¥™π‘ ¥‡§√◊Ë Õß·¢«π ∑”¥â «¬¥Õ°‰¡â ‡™à π¥Õ°¡–≈‘ √â Õ¬‡ªì π‡ â π‡æ’ ¬ß‡ â π‡¥’ ¬« ¡’ ¥Õ°μÿâ ¡∑’Ë ª≈“¬‡√’ ¬° Õ’ °™◊Ë ÕÀπ÷Ë ß«à “ Õÿ ∫–¢“‡¥’ ¬« ”À√— ∫Àâ Õ¬‡ªì 𙓬 ·≈–„™â ‡ªì π à «πª√–°Õ∫¢ÕßÕÿ ∫–™π‘ ¥Õ◊Ë π Ê ¥â «¬ πÕ°®“°π—È π¬— ßÀ¡“¬√«¡‰ª∂÷ ß«— μ∂ÿ ∑’Ë ∑”„Àâ ¡’ √Ÿ ª≈— °…≥–§≈â “¬Õÿ ∫–¢“‡¥’ ¬« „™â ºŸ °Àâ Õ¬μ“¡ √–∫“¬ √–¬â “ À√◊ Õ‡øóò Õß. μÿä ¥μŸà ‡§√◊Ë Õ߇®“–™π‘ ¥Àπ÷Ë ß¡’ ≈— °…≥–‡ªì π‡À≈Á °°≈¡ Ê ª≈“¬¢â “ßÀπ÷Ë ß°≈«ß·≈–§¡„™â ‡ªì 𪓰 ”À√— ∫‡®“– ‘Ë ß∑’Ë ‡ªì π·ºà π∫“ß Ê ‡™à π °√–¥“… Àπ— ß ·ºà π ‚≈À– „Àâ ∑–≈ÿ ‡°‘ ¥‡ªì π≈«¥≈“¬‰¥â ßà “¬ μà Õ®“°ª“° μÿâ ßμ‘È ß›μÿä ¥μŸà Vocab Art_376-418 14/02/2007, 1:35 PM 408