สำนักราชบัณฑิตยสภา

406 μÿ ß ∫√¡™π°π“∂μ√— ‡√’ ¬°«à “ 燮⠓ — «é μÿä °μ“À‘ π§ß¡’ ‡¢â “¡“À≈“¬μà ÕÀ≈“¬§√“« ®÷ ßæ∫«à “¡’ ª√–¥— ∫Õ¬Ÿà μ“¡ æ√–Õ“√“¡μà “ß Ê ∑—È ßæ√–Õ“√“¡∑’Ë ¡’ Õ¬Ÿà ‡¥‘ ¡·≈–∑’Ë æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–π—Ë ß‡°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— «‚ª√¥„Àâ √â “ß ¢÷È π„À¡à À√◊ Õ∫Ÿ √≥ªØ‘ — ߢ√≥å μ“¡·∫∫æ√–√“™π‘ ¬¡ ‡™à π «— ¥Õ√ÿ ≥√“™«√“√“¡ «— ¥‡∑æ∏‘ ¥“√“¡ ·¡â „π æ√–∫√¡¡À“√“™«— ß°Á ¬— ß¡’ μÿä °μ“À‘ π‡™à π ‘ ß‚μ·≈– ‡§√◊Ë Õß»‘ ≈“∫“ßÕ¬à “ßμ—È ßª√–¥— ∫Õ¬Ÿà ¥â «¬ ¿“¬À≈— ß®÷ ß ¡’ °“√ —Ë ß´◊È Õ‡¢â “¡“∂«“¬«— ¥À√◊ Õμ—È ßª√–¥— ∫„πÕ“§“√ ∂“π∑’Ë ¢Õߢ⠓√“™°“√ºŸâ „À≠à ·≈–«— ߇®â “𓬠¬— ß¡’ μÿä °μ“À‘ π∑’Ë ‡ªì π»‘ ≈ª–¢Õ߉∑¬Õ¬Ÿà ∫â “ß ·μà ‰¡à ·æ√à À≈“¬‡™à πμÿä °μ“∑’Ë ‡§¬μ—È ßª√–¥— ∫Õ¬Ÿà μ√ß ¡ÿ ¡≈“πª√–∑— °…‘ ≥¿“¬„π°”·æß·°â «¢Õßæ√– Õÿ ‚∫ ∂«— ¥æ√–»√’ √— μπ»“ ¥“√“¡ ªí ®®ÿ ∫— π‡°Á ∫Õ¬Ÿà „πæ‘ æ‘ ∏¿— ≥±å «— ¥æ√–»√’ √— μπ»“ ¥“√“¡ ‡ªì πμÿä °μ“ ∑’Ë ·°– ≈— °¥â «¬À‘ π∑√“¬ ‡ªì π√Ÿ ªμ— «≈–§√„π «√√≥§¥’ §◊ Õ √Ÿ ª‡®â “‡ß“–°— ∫π“ß√®π“ √Ÿ ªæ√– ÿ ∏π°— ∫π“ß¡‚π√“Àå √Ÿ ª‰°√∑Õß°— ∫π“ß«‘ ¡“≈“ ·≈–√Ÿ ªÀπÿ ¡“π°— ∫π“ß ÿ æ√√≥¡— ®©“ ‡¢â “„®«à “§ß∑” ¢÷È π„π√— ™ ¡— ¬æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–æÿ ∑∏‡≈‘ »À≈â “ π¿“≈— ¬ ‡æ√“–‡√◊Ë Õß — ߢå ∑Õß·≈–‡√◊Ë Õ߉°√∑Õß ‡ªì π∫∑æ√–√“™π‘ æπ∏å „πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–æÿ ∑∏- ‡≈‘ »À≈â “π¿“≈— ¬ à «π‡√◊Ë Õß√“¡‡°’ ¬√μ‘Ï ·≈–‡√◊Ë Õß æ√– ÿ ∏π°Á ‰¥â √— ∫§«“¡π‘ ¬¡Õ¬Ÿà ¥â «¬ ≈— °…≥–∑—Ë «‰ª ¢Õßμÿä °μ“À‘ π‡À≈à “π’È §≈â “¬√Ÿ ª∑’Ë À≈à ե⠫¬‚≈À–À√◊ Õ √Ÿ ª∑’Ë ·°– ≈— °¥â «¬‰¡â μ“¡·∫∫»‘ ≈ª–‰∑¬. μÿ ß ∏ߢÕß¿“§‡Àπ◊ Õ ‚¥¬¡“°‡ªì π∏ß·¢«π ∑”¥â «¬ «— ¥ÿ À≈“¬™π‘ ¥ ‡™à π °√–¥“… ‡ â π¥â “¬ ºâ “ ‰¡â — ß°– ’ ∑Õ߇À≈◊ Õß ‡ß‘ π ∑Õߧ” ∑”‡ªì π√Ÿ ª “¡ ‡À≈’Ë ¬¡ ’Ë ‡À≈’Ë ¬¡º◊ πºâ “ À√◊ Õ√Ÿ ªÕ◊Ë π Ê μÿ ß à «π¡“° ∑”¢÷È π„™â ª√–°Õ∫„πæ‘ ∏’ μà “ß Ê μ“¡§«“¡‡™◊Ë Õ¢Õß™“« ‡Àπ◊ Õ ´÷Ë ß¡— °®–‡°’Ë ¬«¢â Õß°— ∫ª√–‡æ≥’ ·≈–æ‘ ∏’ °√√¡ ‡π◊Ë Õß„πæ√–æÿ ∑∏»“ π“ μÿ ß·μà ≈–™π‘ ¥¡’ √Ÿ ª√à “ß ·≈–‡√’ ¬°™◊Ë Õμà “ß Ê °— π‰ª ¥— ßπ’È μÿ ߉™¬ À√◊ Õ μÿ ß„® ∏ß∑’Ë ∑”¥â «¬ºâ “ ’ μà “ß Ê ¬°‡«â π ’ ¥” À√◊ Õ∑”¥â «¬‡ â π¥â “¬ ‡ â π‰À¡ √Ÿ ª ’Ë ‡À≈’Ë ¬¡º◊ πºâ “ °«â “ߪ√–¡“≥ Ú ‡´πμ‘ ‡¡μ√ §«“¡¬“«·≈â «·μà §«“¡æÕ„® ‡™◊Ë Õ°— π«à “¬‘Ë ß¬“«¡“° °Á ¬‘Ë ß‰¥â ∫ÿ ≠¡“° ∏ß∑’Ë ∑”¥â «¬ºâ “®–μ°·μà ߥ⠫¬ °√–¥“… ’ °√–¥“…‡ß‘ π °√–¥“…∑Õß ·≈–≈Ÿ °ªí ¥ ª√–¥— ∫„Àâ «¬ß“¡ ·μà ∂â “‡ªì π∏ß∑’Ë ∑ե⠫¬¥â “¬À√◊ Õ ‡ â π‰À¡®–∑Õ‚ª√à ß¡’ ´’Ë ‰¡â §—Ë π‡ªì π™à «ß Ê ª√–¥— ∫ ¥â «¬°√–¥“… ’ ≈Ÿ °ªí ¥ À√◊ Õ‰À¡ ’ μà “ß Ê ∑’Ë ∑”‡ªì π æŸà §— π∏ß™π‘ ¥π’È ∑”¥â «¬‰¡â ‰ºà ∂â “‡ªì π∏ß∑’Ë ¬“«¡“° ®–„™â ≈”‰¡â ‰ºà μß ·μà ∂â “¬“«‰¡à ¡“°°Á „™â ≈”‰¡â √«° ‚¥¬·¢«π∏ß∑’Ë ª≈“¬‰¡â „Àâ ∏ßÀâ Õ¬≈ß ∏ß™π‘ ¥π’È „™â ªí °‰«â „π∫√‘ ‡«≥«— ¥·≈– Õߢ⠓ß∑“߇¢â “«— ¥„πß“π ©≈Õß«— ¥ ß“πªÕ¬À≈«ß ß“πª√–‡æ≥’ ‡¥◊ Õπ¬’Ë ‡ªì ß μÿä °μ“À‘ π∑’Ë „™â μ°·μà ß„π∫√‘ ‡«≥æ√–∫√¡¡À“√“™«— ß °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ Vocab Art_376-418 14/02/2007, 1:35 PM 406