สำนักราชบัณฑิตยสภา

403 μ÷ °·∂«›μÿä °μ“ ªí ®®ÿ ∫— ππ‘ ¬¡°“√°à Õ √⠓ߥ⠫¬§Õπ°√’ μ‡ √‘ ¡ ‡À≈Á ° μ÷ °‚¥¬∑—Ë «‰ª®÷ ß„™â ‚§√ß √⠓߇ªì π§Õπ°√’ μ ‡ √‘ ¡‡À≈Á ° ·μà ºπ— ߬— ßπ‘ ¬¡„™â ‡§√◊Ë Õß°à Õ¥— ߇¥‘ ¡. μ÷ °·∂« Õ“§“√∑’Ë °à Õ √⠓ߥ⠫¬°“√°à ÕÕ‘ ∞∂◊ ÕªŸ πÀ√◊ Õ¡’ ‚§√ß √⠓߇ªì π§Õπ°√’ μ‡ √‘ ¡‡À≈Á ° √â “ßμ‘ ¥μà Õ°— π‡ªì π ·∂«¬“«‚¥¬¡’ ºπ— ß·∫à ßÕ“§“√‡ªì π§Ÿ À“À√◊ ÕÀâ Õß Àπ÷Ë ß Ê §«“¡ Ÿ ߢÕßμ÷ °·∂«¡— °‰¡à ‡°‘ π Ù ™—È π À√◊ Õ ‰¡à ‡°‘ π Òı ‡¡μ√ μ÷ °·∂«π’È „™â ‡ªì π∑’Ë Õ¬Ÿà Õ“»— ¬À√◊ Õ §â “¢“¬¥â «¬°Á ‰¥â μ÷ °·∂« √⠓߇ªì π§√— È ß·√°„π√— ™ ¡— ¬æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–®Õ¡‡°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— « μ—È ßÕ¬Ÿà ∑’Ë ∂ππ∫”√ÿ ß ‡¡◊ Õß ∫â “π‡¡◊ Õß∑’Ë °”≈— ßæ— ≤π“®–ª√“°Øμ÷ °·∂« ‡ªì π·π«μ“¡°“√¢¬“¬μ— «¢Õ߇¡◊ Õß. μ÷ °Õ¬à “߇∑» μ÷ °æ— °Õ“»— ¬¢Õß™“«¬ÿ ‚√ª„π√— ™ ¡— ¬æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–®ÿ ≈®Õ¡‡°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— « ´÷Ë ß„π¢≥–π—È π ™“«μà “ßª√–‡∑»À≈“¬Õ“™’ 扥⠇¢â “¡“æ÷Ë ßæ√–∫√¡- ‚æ∏‘ ¡¿“√ ®÷ ߉¥â π”·∫∫Õ¬à “ß ∂“ªí μ¬°√√¡®“° ¬ÿ ‚√ª¡“ √â “ß„πª√–‡∑»‰∑¬ μ÷ °Õ¬à “߇∑»π’È ‡√’ ¬° Õ’ °Õ¬à “ßÀπ÷Ë ß«à “ μ÷ °°–À≈“ªÜ “ μ÷ °Õ¬à “߇∑»‚¥¬¡“°‡ªì πμ÷ ° Ú ™—È π ™—È π∫𠇪ì π‰¡â ¡ÿ ß°√–‡∫◊È Õß´’ ‡¡πμå ¡’ ∑“߇¥‘ πÀ√◊ Õ‡©≈’ ¬ß ‚¥¬√Õ∫À√◊ Õ¥â “π„¥¥â “πÀπ÷Ë ß¡’ ∫— π‰¥¢÷È π≈ß¿“¬„π Àâ Õß °“√«“ߺ— ß™—È π≈à “ßª√–°Õ∫¥â «¬Àâ Õß‚∂ß ∑“߇¢â “ Àâ Õß√— ∫·¢° Àâ ÕßÕ“À“√ Àâ Õ߇μ√’ ¬¡ Õ“À“√ Àâ Õß∫— π‰¥ Àâ ÕßπÈ ” æ◊È π™—È π≈à “ß‡ªì π´’ ‡¡πμå Ÿ ß®“°æ◊È π¥‘ πª√–¡“≥ ¯-Ò ‡´πμ‘ ‡¡μ√ Õ“® ªŸ °√–‡∫◊È ÕßÀ√◊ ÕªŸ ‰¡â ™—È π∫π¡’ Àâ Õß‚∂ß Àâ ÕßπÕπ Ú-Û Àâ Õß Àâ ÕßπÈ ” æ◊È π™—È π∫πªŸ ‰¡â μ÷ °Õ¬à “߇∑»∑’ Ë ‚Õà Õà “Õ— §√∞“π‡ªì πμ÷ ° Ú ™—È π ™—È π∫π¡— °®–¡’ ¡ÿ ¢¬◊Ë πÕÕ°¡“ „μâ ¡ÿ ¢‡ªì π∑’Ë ®Õ¥√∂ ‡™à π æ√–μ”Àπ— °∫Ÿ √æ“¿‘ √¡¬å ¢Õß ¡‡¥Á ®œ ‡®â “øÑ “ °√¡æ√–¬“¿“≥ÿ æ— π∏ÿ «ß»å «√‡¥™ ´÷Ë ßªí ®®ÿ ∫— π‰¥â √◊È Õ ‰ª·≈â « μ÷ °Õ¬à “߇∑»ªí ®®ÿ ∫— π∑’Ë ¬— ßÕπÿ √— °…å ‰«â ‰¥â ·°à μ÷ °∫√‘ ‡«≥∂ππ§Õπ·«πμå √«¡∑— È ß‚√ß欓∫“≈‡πÕ√å - ´‘ ß‚Œ¡ ∫â “π®Õ¡æ≈ ª. æ‘ ∫Ÿ ≈ ߧ√“¡ ∂ππ™‘ ¥≈¡ °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√. μÿä °μ“ ™◊Ë Õ‡ “∑à Õπ —È π∑’Ë μ—È ß∫π¢◊Ë Õ¢÷È π‰ª√— ∫ª≈“¬¢◊Ë Õ‚∑¢Õß ‡§√◊Ë Õߪ√–¥ÿ À√◊ Õ„π°√≥’ ∑’Ë √⠓߇√◊ Õπ‡æ‘Ë ¡¢÷È πÕ’ ° À≈— ßÀπ÷Ë ß‡§’ ¬ß°— ∫À≈— ߇¥‘ ¡ μÿä °μ“°Á ∑”Àπâ “∑’Ë ¬— π¢◊Ë Õ ¢÷È π‰ª√— ∫®— π∑— π¢ÕßÀ≈— ߧ“‡√◊ ÕπÀ≈— ß„À¡à μÿä °μ“ ¢ÕßÕ“§“√·μà ≈–·∫∫∑”Àπâ “∑’Ë ·μ°μà “ß°— π¥— ßπ’È Ò. ‡ “μÿä °μ“¢Õß‚§√ß √â “ßÀ≈— ߧ“∑’Ë ‡√’ ¬° «à “‡§√◊Ë Õߪ√–¥ÿ ¢Õß‚∫ ∂å «‘ À“√ °“√‡ª√’ ¬≠ ª√“ “∑ æ√–∑’Ë π—Ë ß √«¡∑—È ß‚§√ßÀ≈— ߧ“¢Õß ∂“ªí μ¬°√√¡ ≈â “ππ“∑’Ë ‡√’ ¬°«à “ ¡â “μ—Ë ß‰À¡ À√◊ Õ ¡â “μà “ß‰À¡ μÿä °μ“¢Õ߇§√◊Ë Õߪ√–¥ÿ π’È μ“¡À≈— °∞“π∑’Ë æ∫‰¥â ‚¥¬ ∑’Ë ¬— ߉¡à ‰¥â √— ∫°“√´à Õ¡·´¡¡’ Õ“¬ÿ ∂÷ ß ¡— ¬Õ¬ÿ ∏¬“ μÕπª≈“¬ μÿä °μ“‡ªì π‡ “∑’Ë ¡’ ¢π“¥‡≈Á °°«à “‡ “ ª√–∏“π ‚¥¬∑—Ë «‰ª¢π“¥®–‡≈Á °°«à “¢◊Ë Õª√–∏“π À√◊ Õ¢◊Ë Õ‡Õ° ·μà ‰¡à ‡≈Á °°«à “¢π“¥¢Õߢ◊Ë Õ‚∑ μÿä °μ“ μ—È ßÕ¬Ÿà ∫π¢◊Ë Õ‡Õ°¢÷È π‰ª√— ∫¢◊Ë Õ‚∑ À√◊ Õμ—È ßÕ¬Ÿà ∫π¢◊Ë Õ‚∑ Vocab Art_376-418 14/02/2007, 1:34 PM 403