สำนักราชบัณฑิตยสภา

397 μ“‚°â ß ºâ “™π‘ ¥Àπ÷Ë ß∑Õ‡ªì π≈“¬μ“√“ß ’Ë ‡À≈’Ë ¬¡‚μ Ê Õ¬à “ß μ“À¡“°√ÿ ° ¡— °∑ե⠫¬ΩÑ “¬ ‚¥¬„™â ’ ≈— ∫°— π Ú ’ ‡™à π μ“¥” ≈— ∫¢“« μ“¢“« ≈— ∫·¥ß „™â ‡ªì πºâ “Àà ¡ ºâ “πÿà ß ºâ “¢“«¡â “ ‡ªì πμâ π ºâ “μ“‚°â ßπ’È ‡¢â “„®«à “¡’ ∑’Ë ¡“®“°ª√–‡∑»æ¡à “ ‡√’ ¬°™◊Ë Õμà “ß°— π‰ªμ“¡∑â Õß∂‘Ë π ‡™à π ºâ “μ–°â ß ºâ “μ–‚∂ß ºâ “μ“‚∂ß ºâ “μ“· ß. μ“¥ ºâ “™π‘ ¥Àπ÷Ë ß∑ե⠫¬‰À¡§«∫°— ∫∑Õß·≈à ßÀ√◊ Շߑ π ·≈à ß®”π«π‡∑à “°— π ∂â “∑Õ§«∫°— ∫∑Õß·≈à ß ‡√’ ¬°«à “ μ“¥∑Õß ∂â “∑Õ§«∫°— ∫‡ß‘ π·≈à ß ‡√’ ¬°«à “ μ“¥‡ß‘ π ‡√’ ¬°™◊Ë Õμ“¡≈— °…≥–¢Õß≈“¬ ‡™à π μ“¥≈“¬ §¥°√‘ ™ μ“¥μ“μ—Í °·μπ ∂â “¡’ ‰À¡ªí °∑— ∫≈߉ªÕ’ ° ‡ªì π¥Õ° Ê ‡√’ ¬°«à “ μ“¥√–°”‰À¡ π‘ ¬¡„™â ‡ªì π ¢Õß Ÿ ß ‡™à π ºâ “§≈ÿ ¡æ√–‡°â “Õ’È æ◊È πμ“≈ªí μ√æ— ¥¬». μ“∫ ‡§√◊Ë Õߪ√–¥— ∫Õ¬à “ßÀπ÷Ë ß„π™ÿ ¥‡§√◊Ë Õßμâ π¢Õß°…— μ√‘ ¬å ‡§√◊Ë Õß·μà ßμ— «æ√–¢Õß≈–§√ ≈— °…≥–‡ªì π√Ÿ ª ’Ë ‡À≈’Ë ¬¡¢π¡‡ªï ¬°ªŸ π ª√–¥— ∫¥â «¬‡æ™√æ≈Õ¬‡ªì π ™—È π Ê ´â Õπ°— π Û ™—È π μ“∫∑’Ë μ‘ ¥Õ¬Ÿà °— ∫ “¬ — ß«“≈∑“ߥ⠓π¢â “ß∑’Ë Àâ Õ¬Õ¬Ÿà μ√ß∫—È π‡Õ«´â “¬¢«“·≈–μ√ß∑’Ë — ß«“≈‰¢«â °— π °≈“ßÀ≈— ß ‡√’ ¬°«à “ μ“∫∑‘ » à «πμ“∫∑’Ë ª√–¥— ∫Õ¬Ÿà μ√ßÀπâ “Õ°‡√’ ¬°«à “ ∑— ∫∑√«ß μ“∫‡ªì π‡§√◊Ë Õߪ√–¥— ∫ ”§— ≠Õ¬à “ßÀπ÷Ë ß„π ™ÿ ¥‡§√◊Ë Õßμâ π¢Õß°…— μ√‘ ¬å ¡“·μà ‚∫√“≥ ¥— ßπ—È π ®÷ ß¡’ °“√ √â “ßæ√–æÿ ∑∏√Ÿ ª∑√߇§√◊Ë ÕßÕ¬à “ß°…— μ√‘ ¬å „π ¡— ¬Õ¬ÿ ∏¬“ ‡™à π æ√–ª√–∏“π„πæ√–Õÿ ‚∫ ∂«— ¥ Àπâ “æ√–‡¡√ÿ ®— ßÀ«— ¥æ√–π§√»√’ Õ¬ÿ ∏¬“ ·≈–„π ¡— ¬√— μπ‚° ‘ π∑√å ‡™à π æ√–æÿ ∑∏¬Õ¥øÑ “®ÿ Ó‚≈° ·≈–æ√–æÿ ∑∏‡≈‘ »À≈â “π¿“≈— ¬ ´÷Ë ß‡ªì πæ√–æÿ ∑∏√Ÿ ª ∑√߇§√◊Ë Õߪ“ßÀâ “¡ ¡ÿ ∑√ √â “ß„π ¡— ¬√— ™°“≈∑’Ë Û ª√–¥‘ …∞“πÕ¬Ÿà ∑’Ë ¡ÿ ¡¥â “π‡Àπ◊ Õ·≈–¥â “π„μâ ¢Õß∞“π ™ÿ °™’ „πæ√–Õÿ ‚∫ ∂«— ¥æ√–»√’ √— μπ»“ ¥“√“¡ æ√– æÿ ∑∏πƒ¡‘ μ√´÷Ë ß‡ªì πæ√–æÿ ∑∏√Ÿ ªªî ¥∑Õߪ“ßÀâ “¡ ¡ÿ ∑√ √â “ß„π ¡— ¬√— ™°“≈∑’Ë Ù ª√–¥‘ …∞“πÕ¬Ÿà ¿“¬„π´ÿâ ¡∫ÿ …∫°¬Õ¥ª√“ߧå μ‘ ¥ºπ— ßÀÿâ ¡°≈Õߥ⠓π Àπâ “æ√–Õÿ ‚∫ ∂«— ¥Õ√ÿ ≥√“™«√“√“¡ °√ÿ ߇∑æ ¡À“π§√. μ“≈ªí μ√ æ— ¥¥â “¡¬“«∑’Ë æ√–„™â „πæ‘ ∏’ μà “ß Ê ‡™à π‡«≈“„Àâ »’ ≈ „π ¡— ¬‚∫√“≥‡ªì πæ— ¥∑”¥â «¬„∫μ“≈ ¡’ ¥â “¡ —È π μà Õ¡“∑”¥â “¡„Àâ ¬“«¢÷È π‡√’ ¬°«à “ æ— ¥Àπâ “π“ß ¿“¬ À≈— ß„™â ºâ “À√◊ պ⠓‰À¡∑”‡ªì πμ— «æ— ¥¥â «¬ ∂â “‡ªì π μ“≈ªí μ√æ— ¥¬»´÷Ë ß¡’ ≈— °…≥–‡ªì π·©°∑’Ë æ√–¡À“ °…— μ√‘ ¬å æ√–√“™∑“π·°à æ√– ß¶å ‡√’ ¬°«à “ μ“≈ªí μ√ ·©° μ“≈ªí μ√·©°π’È ¡’ √Ÿ ª√à “ß≈— °…≥–·≈–°“√ ª√–¥— ∫μ°·μà ß≈«¥≈“¬ß¥ß“¡·μ°μà “ß°— π‰ªμ“¡ ¡≥»— °¥‘Ï . μ“‚°â ß›μ“≈ªí μ√ Vocab Art_376-418 14/02/2007, 1:34 PM 397