สำนักราชบัณฑิตยสภา

389 μ–∫— π‰ø ‡§√◊Ë Õß®ÿ ¥‰ø√Ÿ ª√à “ß§≈â “¬μ–∫— π ª√–°Õ∫¥â «¬ °√–∫Õ°°— ∫≈Ÿ °μ–∫— π ´÷Ë ß∑”¥â «¬‰¡â ‡π◊È Õ·¢Á ß ‡¢“«— « ‡¢“§«“¬ À√◊ Õß“™â “ß μ— «°√–∫Õ°¡’ ‡ â πºà “π»Ÿ π¬å °≈“ߪ√–¡“≥ Ú ‡´πμ‘ ‡¡μ√ ¿“¬„π√Ÿ ¡’ ‡ â πºà “π »Ÿ π¬å °≈“ߪ√–¡“≥ Ò ‡´πμ‘ ‡¡μ√ ≈÷ °ª√–¡“≥ ÒÚ ‡´πμ‘ ‡¡μ√ μ°·μà ß„Àâ ‡°≈’È ¬ß μ√ߪ≈“¬ °√–∫Õ°¡— °∑”„Àâ ·À≈¡ À√◊ ÕΩí ߇À≈Á °·À≈¡‡æ◊Ë Õ„™â ‡¢’Ë ¬¢’È ‡∂â “ ¥â “ππÕ°°√–∫Õ°Õ“® ≈— °≈«¥≈“¬À√◊ Õ ∑”„Àâ ¡’ √Ÿ ª√à “ßߥߓ¡ à «π≈Ÿ °μ–∫— πμâ Õß∑”„Àâ ¡’ ¢π“¥æÕ¥’ °— ∫√Ÿ μ–∫— π·μà ¬“«°«à “‡≈Á °πâ Õ¬ ª≈“¬ ¥â “πÀπ÷Ë ß¡’ ¥â “¡ ”À√— ∫μ∫‰¥â –¥«° ª≈“¬Õ’ °¥â “π Àπ÷Ë ß‡®“–√Ÿ „Àâ ‡«â “‡¢â “‰ª‡≈Á °πâ Õ¬ ”À√— ∫∫√√®ÿ ‡™◊È Õ À√◊ Õªÿ ¬´÷Ë ß∑”¥â «¬¢ÿ ¬¢Õßμâ π‡μà “√â “ßμ“°·Àâ ߺ ¡ °— ∫¥‘ πª– ‘ « ‡¡◊Ë Õμâ Õß°“√®ÿ ¥‰ø„Àâ π”≈Ÿ °μ–∫— π∑’Ë ª≈“¬∫√√®ÿ ‡™◊È Õ Õ¥‡¢â “‰ª„π√Ÿ μ–∫— π ·≈â «μ∫Õ¬à “ß ·√ß·≈–√«¥‡√Á « ≈Ÿ °μ–∫— π®–Õ— ¥Õ“°“»∑’Ë Õ¬Ÿà ¿“¬„π °√–∫Õ°„Àâ √–‡∫‘ ¥‡°‘ ¥‡ªì πª√–°“¬‰øμ‘ ¥‡™◊È Õ∑’Ë ª≈“¬ ≈Ÿ °μ–∫— π μ–∫— π‰øπ’È ∑“ß¿“§„μâ ‡√’ ¬°«à “ ‰øμ∫ ¿“§‡Àπ◊ Õ‡√’ ¬°«à “ ‰ø¬— ¥ À√◊ Õ ∫Õ°¬— ¥ ∫“ß∂‘Ë π ‡√’ ¬°«à “ ‰øÕ— ¥. μ–ªîô ß ®–ªîô ߇√◊ Õ∑’Ë ∑”¥â «¬‰¡â ¡’ ¢π“¥„À≠à . μ–ªŸ ®’ π ‡À≈Á °√Ÿ ª ’Ë ‡À≈’Ë ¬¡ª≈“¬‡√’ ¬«·À≈¡ à «πÀ— «‚§â ßßÕ æ— ∫‡ªì π¡ÿ ¡©“° ¡’ ¢π“¥¬“«ª√–¡“≥ ¯ ‡´πμ‘ ‡¡μ√ μ√ßÀ— «¡’ Àπâ “μ— ¥¢π“¥μ—È ß·μà .ı X .ı ‡´πμ‘ ‡¡μ√ ∂÷ ß Ò X Ò ‡´πμ‘ ‡¡μ√ μ–ªŸ ™π‘ ¥π’È „™â §â ÕπμÕ°‡æ◊Ë Õ ¬÷ ¥μ— «‰¡â ‚§√ß √â “ß ‚¥¬‡©æ“– à «πÀ≈— ߧ“¢Õß ‡√◊ Õπ‰∑¬¿“§°≈“ß ‚∫ ∂å «‘ À“√ »“≈“°“√‡ª√’ ¬≠ ·≈–Õ“§“√∑’Ë ‡°’Ë ¬«‡π◊Ë Õß°— ∫æ√–¡À“°…— μ√‘ ¬å ‡™à π ¬÷ ¥ªíô π≈¡°— ∫Õ°‰°à ·ª≈“π ·ªÀ— «‡ “ ¬÷ ¥·ª≈“π °— ∫·ºß®—Ë « ®— π∑— π ¬÷ ¥°≈Õπ°— ∫Õ°‰°à ·ª πÕ°®“° π’È ¬— ß„™â ‡ªì πÕÿ ª°√≥å „π°“√μà Õ‡√◊ Õ„À≠à Ê ‡ªì πμâ π. μ–∫— π‰ø›μ–ªŸ À— «‡ÀÁ ¥ μ–ªŸ ®’ π μ— «μ–ªŸ À— «μ–ªŸ μ–ªŸ À— «‡ÀÁ ¥ μ–ªŸ ™π‘ ¥Àπ÷Ë ß ∑”¥â «¬‡À≈Á °‡ â ππ”¡“μ— ¥‡ªì π∑à Õπ ‡º“‰ø„Àâ √â Õπ®π·¥ß ·≈â «μ’ ª≈“¬¥â “πÀπ÷Ë ß„Àâ ¡’ ≈— °…≥–§≈â “¬¥Õ°‡ÀÁ ¥ à «πª≈“¬Õ’ °¥â “πÀπ÷Ë ßμ’ „Àâ ·À≈¡ À— «μ–ªŸ ¡’ ‡ â πºà “π»Ÿ π¬å °≈“ߪ√–¡“≥ Ú.ı ‡´πμ‘ ‡¡μ√ μ— «μ–ªŸ ¡’ ∑—È ß°≈¡·≈–‡À≈’Ë ¬¡ ™π‘ ¥°≈¡ ¡’ ‡ â πºà “π»Ÿ π¬å °≈“ß Ò.Úı ‡´πμ‘ ‡¡μ√ ∑—È ß Ú ™π‘ ¥ ¬“«ª√–¡“≥ Ò-ÒÚ.ı ‡´πμ‘ ‡¡μ√ μ–ªŸ À— «‡ÀÁ ¥„™â μÕ°¬÷ ¥æ√÷ ß„Àâ μ‘ ¥°— ∫‡ “∑ÿ °μâ π¢Õ߇√◊ Õπ‰∑¬¿“§ °≈“߬°‡«â π‡ “¥—È ß ‡π◊Ë Õß®“°æ√÷ ßμâ Õß∑”Àπâ “∑’Ë √— ¥ Vocab Art_376-418 14/02/2007, 1:34 PM 389