สำนักราชบัณฑิตยสภา

388 ‡™à π °√–‡∫◊È ÕßÀ≈∫ ®“°À≈∫ ªŸ π∑’Ë ªíô π‡ªì π — π μ≈Õ¥§«“¡¬“«¢Õß — πÀ≈— ߧ“ ‡æ◊Ë Õ°— π‰¡à „Àâ Ωπ√—Ë «. μ–§— π ¿“™π–¥‘ π‡º“√Ÿ ª√à “ß§≈â “¬®“π ¡’ ∑—È ß™π‘ ¥¡’ ‡™‘ ß ·≈–‰¡à ¡’ ‡™‘ ß „™â ”À√— ∫«“߇∑’ ¬πÕ∫À√◊ Õ‡º“°”¬“π ‡æ◊Ë ÕÕ∫πÈ ”∑”πÈ ”Õ∫‰∑¬À√◊ ÕπÈ ”ª√ÿ ß ‡ªì πμâ π ∫“ß ™π‘ ¥¡’ ∑’Ë ”À√— ∫ Õ¥‰ â Õ¬Ÿà μ√ß°≈“ß®“πÀ√◊ Õ∑’Ë ª“° ®“π Ú ¢â “ß „™â ”À√— ∫„ à πÈ ”¡— πª≈“ πÈ ”¡— π ¡–æ√â “« À√◊ Õ‰¢ — μ«å ‡ªì π‡™◊È Õ‡æ≈‘ ß®ÿ ¥μ“¡‰ø Õ¬à “ßμ–‡°’ ¬ß μ–§— π‡ªì π‡§√◊Ë Õß„Àâ · ß «à “ßÕ¬à “ß Àπ÷Ë ß∑’Ë „™â ¡“·μà ‚∫√“≥. μ–‡¶à ‡§√◊Ë Õß∑ÿà π·√ß™π‘ ¥Àπ÷Ë ß √Ÿ ª√à “ß≈— °…≥–‡μ’È ¬ ¡’ ∑—È ß ™π‘ ¥‰¡à ¡’ ≈â Õ·≈–¡’ ≈â Õμ—È ß·μà Ú-Ù ≈â Õ „™â ≈“°‡¢Á π ¢ÕßÀπ— °À√◊ Õ∫√√∑ÿ °‡ “ ‰¡â ´ÿ ß ‰¡â ‰ºà ‡ªì πμâ π μ–‡¶à ª√–°Õ∫¥â «¬‰¡â ¢π“¥„À≠à Ú ∑à ÕπÀ√◊ Õ Ú ·ºà π ‰¡â π’È ‡√’ ¬°«à “ 牡â μ–‡¶à é ¡’ §«“¡Àπ“·≈–¬“« μ“¡μâ Õß°“√ ‡®“–√Ÿ ‡ªì π™à «ß Ê ∫π‰¡â π’È ”À√— ∫ Õ¥ ‡¥◊ Õ¬¢Õ߉¡â ¬÷ ¥ ·≈â «„™â ≈Ÿ ° ≈— °μÕ°ª≈“¬‡¥◊ Õ¬‡æ◊Ë Õ „Àâ ·πà π·≈–·¢Á ß·√ß ªŸ ¥â «¬·ºà π‰¡â °√–¥“π‡√’ ¬ß °— π∫π‰¡â ¬÷ ¥À√◊ Õ‰¡à ªŸ °Á ‰¥â ∫“ß·Àà ß¡’ °“√μ°·μà ߉¡â μ–‡¶à ¥â «¬°“√·°– ≈— °‡ªì π√Ÿ ªæ≠“𓧠∑“ ’ „Àâ ߥߓ¡ μ–‡¶à ™π‘ ¥‰¡à ¡’ ≈â Õ‡¡◊Ë Õμâ Õß°“√™— °≈“°®–„™â ∑à Õπ‰¡â °≈¡À√◊ Õ´Õ‰¡â ‰ºà «“߇√’ ¬ß°— π‡ªì π·∂«‡æ◊Ë Õ ‡ªì π‡§√◊Ë Õß√Õß√— ∫μ–‡¶à ‡¡◊Ë Õ≈“°μ–‡¶à ‡§≈◊Ë Õπ∑’Ë ·≈â « °Á ®–π”∑à Õπ‰¡â À√◊ Õ´Õ‰¡â ‰ºà ∑’Ë μ–‡¶à ‡§≈◊Ë Õπºà “π‰ª π—È π¡“«“߇√’ ¬ßμà բ⠓ßÀπâ “ ∑”‡™à ππ’È ‡√◊Ë Õ¬‰ª®π∂÷ ß ∑’Ë À¡“¬ μ–‡¶à ™π‘ ¥‰¡à ¡’ ≈â Õπ’È ¡— ¬‚∫√“≥„™â ”À√— ∫ ≈“°¢Õß∑’Ë „À≠à À√◊ ÕÀπ— °¡“° ‡™à π ‡¡◊Ë Õ§√“« Õ— ≠‡™‘ ≠æ√–‚μ (æ√–»√’ »“°¬¡ÿ π’ ) ®“°∫√‘ ‡«≥ ∑à “™â “ß«— ßÀ≈«ß‰ªª√–¥‘ …∞“π ≥ «— ¥ ÿ ∑— »π‡∑æ- «√“√“¡ „π ¡— ¬√— ™°“≈∑’Ë Ò πÕ°®“°«‘ ∏’ °“√∑”μ–‡¶à ¥— ß°≈à “«¡“·≈â « ¢â “ßμâ π ¬— ß¡’ «‘ ∏’ Õ◊Ë π Ê Õ’ ° ∑—È ßπ’È ¢÷È πÕ¬Ÿà °— ∫ ‘Ë ß¢Õß∑’Ë μâ Õß°“√‡§≈◊Ë Õπ¬â “¬ ∂“π∑’Ë ·≈–§«“¡ –¥«° ‡™à π ∑”‚¥¬°“√‡®“–„μâ ∞“π¢Õß ‘Ë ß∑’Ë μâ Õß°“√‡§≈◊Ë Õπ¬â “¬ ·≈â « Õ¥‰¡â ‡ªì π™à «ß Ê ¬÷ ¥μ‘ ¥°— ∫μ— «μ–‡¶à ‚¥¬‰¡à μâ Õߪ√–°Õ∫‡ªì πμ–‡¶à ¢÷È π°à Õπ μ–‡¶à ™π‘ ¥π’È ‡√’ ¬°«à “ μ–‡¶à ·¡à ¥÷ ß. μ–∫— 𠇧√◊Ë Õßμ”À¡“°™π‘ ¥Àπ÷Ë ß ª√–°Õ∫¥â «¬°√–∫Õ° μ–∫— π ≈Ÿ °μ–∫— π ‰¡â μ–∫— π ·≈–¥“° °√–∫Õ°μ–∫— π¡’ ≈— °…≥–‡ªì π∑√ß°√–∫Õ° °â π Õ∫ Ÿ ߪ√–¡“≥ Òı-Ò˜ ‡´πμ‘ ‡¡μ√ ‡ â πºà “π »Ÿ π¬å °≈“ߪ√–¡“≥ Ú.ı ‡´πμ‘ ‡¡μ√ ¡— °∑”¥â «¬ ∑Õ߇À≈◊ ÕßÀ√◊ Õ‰¡â °≈÷ ß ≈Ÿ °μ–∫— π∑”¥â «¬‚≈À–°≈¡ ¬“«°«à “°√–∫Õ°μ–∫— π‡≈Á °πâ Õ¬ ª≈“¬¥â “π∑’Ë „™â μ” ¡’ ≈— °…≥–·∫π§¡ à «πª≈“¬Õ’ °¥â “πÀπ÷Ë ß¡’ ∑’Ë ®— ∫´÷Ë ß ¡’ ≈— °…≥–μà “ß Ê ‡æ◊Ë Õ„Àâ ®— ∫‰¥â ‡À¡“–¡◊ Õ ¥“°∑” ¥â «¬‰¡â „™â ‡ªì π®ÿ ° ”À√— ∫Õÿ ¥°â πμ–∫— π à «π‰¡â μ–∫— π ¡’ ≈— °…≥–°≈¡¬“« „™â °¥À¡“°„Àâ ·πà π‡ªì 𧔠·≈â «°√–∑ÿâ ߥ“°‡æ◊Ë Õ¥— πÀ¡“°∑’Ë μ”·≈â «„Àâ ÕÕ°®“° μ–∫— π Õπ÷Ë ß μ–∫— ππ’È π‘ ¬¡μ°·μà ß„Àâ ‡ªì π≈«¥≈“¬ ‡æ◊Ë Õ§«“¡ «¬ß“¡¥â «¬. μ–§— π›μ–∫— π Vocab Art_376-418 14/02/2007, 1:34 PM 388