สำนักราชบัณฑิตยสภา

380 μ√’ ›μ√’ ∫Ÿ √ ¡“§«“¡π‘ ¬¡∑à “μ√‘ ¿— ß§å „πß“π»‘ ≈ª–‰¥â À¡¥‰ª„𠇫≈“§à Õπ¢â “߇√Á « ª√–μ‘ ¡“°√√¡‚∫√“≥¢Õß™“«μ–«— πμ°∑’Ë ¡’ ∑à “¬◊ π§≈â “¬§≈÷ ß°— ∫∑à “μ√‘ ¿— ß§å ‡√’ ¬°™◊Ë Õ‡©æ“–«à “ Contrapposto (Contraposto) ´÷Ë ß‡ªì π°“√¬◊ π∑’Ë „™â ¢“¢â “ß„¥¢â “ßÀπ÷Ë ß√— ∫πÈ ”Àπ— °¢Õß√à “ß ≈”μ— «∫‘ ¥ ‡∫’È ¬« §≈â “¬√Ÿ ªμ— « S §◊ Õ»’ √…– ‰À≈à ·≈– –‚æ° ‡Õ’ ¬ß‰ª§π≈–∑“ß ‡™à π √Ÿ ª«’ π— ·Àà ߇¡◊ Õß¡‘ ‚≈ (Venus de Milo) ∑à “¬◊ π‡™à ππ’È „π»‘ ≈ª–μ–«— πμ° ‰¥â √— ∫§«“¡π‘ ¬¡Õ¬Ÿà π“π°«à “∑à “¬◊ πμ√‘ ¿— ß§å ¢Õß »‘ ≈ª–μ–«— πÕÕ°. μ√’ ™◊Ë ÕÕ“«ÿ ∏™π‘ ¥Àπ÷Ë ß ¡’ „∫§≈â “¬„∫ÀÕ° Û „∫ „∫ °≈“߬“«°«à “„∫∑’Ë Õ¬Ÿà ¥â “π¢â “ß Ú „∫´÷Ë ß¬“«‡∑à “°— π ¡’ ¥â “¡ —È π§≈â “¬¥â “¡æ√–¢√√§å μ√’ ‡ªì πÕ“«ÿ ∏ ”§— ≠Õ¬à “ßÀπ÷Ë ß¢Õßæ√– π“√“¬≥å ¥— ß¡’ ¢â Õ§«“¡∑’Ë · ¥ß≈— °…≥–¢Õß ‘Ë ß∑’Ë ”§— ≠ Ù Õ¬à “ß∑’Ë æ√–π“√“¬≥å ∑√߉«â „πÀ— μ∂å ∑—È ß Ù ‰¥â ·°à μ√’ §∑“ ®— °√ — ߢå πÕ°®“°π—È πμ√’ ¬— ߇ªì π Õ“«ÿ ∏∑’ Ë æ√–Õ‘ »«√‰¥â ª√–∑“π„Àâ ‡ªì πÕ“«ÿ ∏§Ÿà ¡◊ Õ¢Õß Àπÿ ¡“π„π‡√◊Ë Õß√“¡‡°’ ¬√μ‘Ï Õ’ °¥â «¬ ‡§√◊Ë ÕßÀ¡“¬∑’Ë ‡ªì π — ≠≈— °…≥å ·Àà ßæ√–√“™- «ß»å ®— °√’ ¡’ ≈— °…≥–‡ªì πμ√’ ∑’Ë ¡’ ¥â “¡ Õ¥Õ¬Ÿà „π«ß®— °√ „π√— ™ ¡— ¬æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–®ÿ ≈®Õ¡‡°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— « §”«à “ ç®— °√é ‡¢’ ¬π‡ªì π ç®— °√°√’ é À¡“¬∂÷ ß®— °√ ·≈–μ√’ ·μà ‡æ√“–§π‰∑¬π‘ ¬¡ÕÕ°‡ ’ ¬ß çμ√’ é ‡ªì π ç°√’ é ®÷ ߉¥â ‡¢’ ¬π‡ªì π ç®— °√°√’ é μà Õ¡“„π√— ™ ¡— ¬ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–¡ß°ÿ Ƈ°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— «‰¥â ∑√ß ‡ª≈’Ë ¬π¡“‡¢’ ¬π‡ªì π ç®— °√’ é ´÷Ë ß°Á ÕÕ°‡ ’ ¬ß‡À¡◊ Õπ°— π ·μà ¡’ §«“¡À¡“¬∂÷ ßÕߧå æ√–π“√“¬≥å ¡‘ ‰¥â À¡“¬∂÷ ß ®— °√·≈–μ√’ ´÷Ë ß‡ªì πÕ“«ÿ ∏¢Õßæ√–π“√“¬≥å §”«à “ ç®— °√’ é ®÷ ßÀ¡“¬∂÷ ßæ√–π“√“¬≥å ºŸâ ‡ªì π‡®â “´÷Ë ß‡ªì π çæ√–ºŸâ ∑√ß®— °√é. μ√’ ·≈–®— °√ μ√’ ∫Ÿ √ ‡¡◊ Õß∑’Ë ¡’ °”·æß·≈–ªÑ Õ¡√Õ∫‡¡◊ Õ߇ªì π Û ™—È π §”π’È „™â ‡©æ“–°— ∫‡¡◊ ÕßÀ≈«ßÀ√◊ Õ‡¡◊ Õß∑’Ë ”§— ≠∑“ß ¬ÿ ∑∏»“ μ√å πÕ°®“°π—È π¬— ßÕ“®À¡“¬∂÷ ߇¡◊ Õß∑’Ë ¡’ °”·æß≈â Õ¡√Õ∫Õ¬à “ß¡—Ë π§ß·¢Á ß·√ß §”«à “ çμ√’ ∫Ÿ √é ¡“®“°§”¿“…“ — π °ƒμ«à “ çμ√’ ªÿ √é „π»‘ ≈“®“√÷ °À≈— °∑’Ë Ò ¢Õß ÿ ‚¢∑— ¬‰¥â °≈à “« ∂÷ ß μ√’ ∫Ÿ √ ‰«â ¡’ §«“¡«à “ ç√Õ∫‡¡◊ Õß ÿ ‚¢∑— ¬π’È μ√’ ∫Ÿ √ ‰¥â “¡æ— π ’Ë √â Õ¬«“é °”·æ߇¡◊ Õß ÿ ‚¢∑— ¬æ√â Õ¡ ª√–μŸ ªÑ Õ¡ Û ™—È π ·μà ≈–™—È π¡’ §Ÿ ‡¡◊ Õߧ—Ë ππ—È π ¡’ ºŸâ „Àâ §«“¡‡ÀÁ π‰«â ‡ªì π Ú π— ¬§◊ Õ π— ¬·√° ‡™◊Ë Õ«à “∑” ¢÷È π„π ¡— ¬√“™∏“π’ ÿ ‚¢∑— ¬¬— ߇®√‘ ≠√ÿà ߇√◊ Õß °“√¡’ °”·æ߇¡◊ ÕߧŸ ‡¡◊ Õ߇ªì π Û ™—È π §ß‡æ◊Ë ÕªÑ Õß°— π ¢â “»÷ °·≈–‡æ◊Ë Õ™— °πÈ ”‡¢â “¡“°— °‡°Á ∫‰«â μ“¡μ√–æ— ß ( √–) ¿“¬„π‡¡◊ Õ߇æ◊Ë Õ„™â ∫√‘ ‚¿§·≈–Õÿ ª‚¿§ Õ’ ° Vocab Art_376-418 14/02/2007, 1:34 PM 380