สำนักราชบัณฑิตยสภา

378 μ√–°«π›μ√“ √Õ¬ª√ÿ ≈߉ª∑’Ë æ◊È π ”À√— ∫‡¢’ ¬π ≈Ÿ °ª√–§∫π’È μâ Õß „™â ºâ “¢“«∫“ßÀ√◊ պ⠓°√Õß Ú-Û ™—È π ‡æ◊Ë Õ‰¡à „Àâ ¥‘ π ÕæÕßÕÕ°¡“°‡°‘ π‰ª °à Õπ∑’Ë ®–𔥑 π ÕæÕß „ à „π≈Ÿ °ª√–§∫®–μâ Õ߇º“‰ø„Àâ ÿ °·≈â «∫¥„Àâ ≈–‡Õ’ ¬¥ ‡æ◊Ë Õ„À⠺ߢÕߥ‘ π ÕæÕß¡’ πÈ ”Àπ— °‰¡à øÿÑ ß°√–®“¬ ≈“¬‰¡à ≈∫‡≈◊ Õπ°à Õπ∑’Ë ®–∑”ß“π»‘ ≈ª–π—È π‡ √Á ® „π°“√‡¢’ ¬π®‘ μ√°√√¡Ω“ºπ— ßÀ√◊ Õæ√–∫Ø ´÷Ë ß√Õßæ◊È π¥â «¬ ’ ¢“« μâ Õßμ∫Ωÿ É π¥”§◊ Õºß∂à “π≈ß∫π Ω“ºπ— ßÀ√◊ Õºâ “μ“¡≈“¬∑’Ë ª√ÿ ‰«â π—È π. μ√–°«π, μ–°«π æ√–æÿ ∑∏√Ÿ ª ¡— ¬ ÿ ‚¢∑— ¬ À¡«¥«— ¥μ√–°«π ´÷Ë ßμ—È ß ™◊Ë Õμ“¡«— ¥‚∫√“≥„πμ”∫≈‡¡◊ Õ߇°à “ Õ”‡¿Õ‡¡◊ Õßœ ®— ßÀ«— ¥ ÿ ‚¢∑— ¬ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–¡ß°ÿ Ƈ°≈â “ ‡®â “Õ¬Ÿà À— «‡§¬‡ ¥Á ®æ√–√“™¥”‡π‘ π¬— ß∑’Ë π’È ‡¡◊Ë Õ æ.». ÚÙı ∑√ß — ππ‘ …∞“π‰«â „πÀπ— ß ◊ Õ ‡∑’Ë ¬«‡¡◊ Õßæ√– √à «ß «à “ ç™◊Ë Õ«— ¥π’È ∑’Ë √“…Æ√‡√’ ¬°°— π«à “ «— ¥μ–°Õπ ∫â “ß «— ¥μ–§«π∫â “ßπ—È π Õ“®°≈“¬¡“®“°™◊Ë Õ‡¥‘ ¡ ´÷Ë ß‡ªì 𧔇¢¡√«à “ μ√–°«π ·ª≈«à “º— °∫ÿâ ßé §√“«∑’Ë ¡’ °“√¢ÿ ¥§â π„π∫√‘ ‡«≥«— ¥π’È ‰¥â æ∫ æ√–æÿ ∑∏√Ÿ ª — ¡ƒ∑∏‘Ï ≈— °…≥–·μ°μà “ß‰ª®“° æ√–æÿ ∑∏√Ÿ ª ¡— ¬ ÿ ‚¢∑— ¬·∫∫À¡«¥À¡Ÿà ∑’Ë √Ÿâ ®— °°— π„𠇫≈“π—È π π— °‚∫√“≥§¥’ ®÷ ßμ—È ß™◊Ë Õæ√–æÿ ∑∏√Ÿ ª·∫∫ ·ª≈°∑’Ë æ∫‡ªì π§√—È ß·√°π—È π«à “ æ√–æÿ ∑∏√Ÿ ª ¡— ¬ ÿ ‚¢∑— ¬ çÀ¡«¥«— ¥μ√–°«πÀ√◊ Õμ–°«πé μ“¡™◊Ë Õ«— ¥ ≈— °…≥–¢Õßæ√–æÿ ∑∏√Ÿ ªÀ¡«¥«— ¥μ√–°«π §◊ Õæ√–«√°“¬Õ«∫Õâ «π æ√–æ— °μ√å °≈¡ §√Õß®’ «√ Àà ¡‡©«’ ¬ß‡ªî ¥æ√–Õ— ß “¢«“ — ߶“Ø‘ æ“¥∫πæ√– Õ— ß “´â “¬ ™“¬ — ߶“Ø‘ —È πª≈“¬‡ªì π√Ÿ ª‡¢’È ¬« μ–¢“∫ ª“ß¡“√«‘ ™— ¬ ≈— °…≥–∑’Ë °≈à “«¡“π’È §≈â “¬ §≈÷ ß°— ∫æ√–æÿ ∑∏√Ÿ ª·∫∫‡™’ ¬ß· π√ÿà π·√°¢Õß¿“§ ‡Àπ◊ Õ´÷Ë ß √⠓ߢ÷È π°à Õπ ·≈–„Àâ Õ‘ ∑∏‘ æ≈∑“ß»‘ ≈ª–·°à æ√–æÿ ∑∏√Ÿ ª·∫∫ ÿ ‚¢∑— ¬ À¡«¥«— ¥μ√–°«πÀ√◊ Õ μ–°«π. μ√“ ‡§√◊Ë ÕßÀ¡“¬∑’Ë ‡ªì π√Ÿ ª ≈«¥≈“¬ À√◊ Õμ— «Õ— °…√ „™â ”À√— ∫ª√–∑— ∫≈ß∫π°√–¥“…‡Õ° “√ ‡æ◊Ë Õ· ¥ß μ”·Àπà ߇®â “¢ÕßÀ√◊ Õ√— ∫√Õߧ«“¡∂Ÿ °μâ ÕߢÕß ‡Õ° “√π—È π Ê μ√“∑’Ë ·°–≈ß∫π«— ¥ÿ μà “ß Ê ‡™à π ß“ ™â “ß À¬° ‚≈À– ‰¡â ¡’ ¥â “¡∂◊ ÕÀ≈“¬·∫∫ ¢π“¥ æÕ∂π— ¥¡◊ Õ „π ¡— ¬‚∫√“≥°à Õπª√–∑— ∫μ√“μâ Õ߇Փ ¥â “π∑’Ë ¡’ ‡§√◊Ë ÕßÀ¡“¬·μ–≈ß∫π™“¥°à Õπ ·≈â «®÷ ß ª√–∑— ∫≈߉ª∫π‡Õ° “√®÷ ߇√’ ¬°μ√“π—È π«à “ μ√“ ª√–®”™“¥ μ√“Õ’ °™π‘ ¥Àπ÷Ë ß∑”¥â «¬‚≈À–·≈–¡’ ≈«¥≈“¬ „™â ª√–∑— ∫∫π§√—Ë ß∑’Ë Õà Õπμ— «‡¡◊Ë Õ‰¥â √— ∫ §«“¡√â Õπ ‡√’ ¬°«à “ μ√“ª√–®”§√—Ë ß πÕ°®“°π—È π ¬— ß¡’ μ√“¥ÿ π´÷Ë ß∑”¥â «¬‚≈À–‡™à π‡¥’ ¬«°— π ·μà μ√“ ™π‘ ¥π’È μâ Õß„™â ‡§√◊Ë Õß°¥∑”„Àâ ‡°‘ ¥‡ªì π≈“¬πŸ π∫π ‡Õ° “√ ”§— ≠∫“ßÕ¬à “ß μ√“¡’ À≈“¬ª√–‡¿∑ ‡™à π æ√–√“™≈— ≠®°√ª√–®”·ºà 𥑠𠇪ì πμ√“ ª√–®”™“μ‘ ¢Õßæ√–‡®â “·ºà π¥‘ π ¡’ Õ¬Ÿà ‡ªì π®”π«π ¡“° ≈— °…≥–‡ªì π√Ÿ ª«ß°≈¡¡’ ¢Õ∫ Ú ™—È π ¡’ æ√– ª√¡“¿‘ ‰∏¬Õ¬Ÿà ¿“¬„π¢Õ∫·≈–¡’ √Ÿ ªæ√–§√ÿ ±æà “Àå Õ¬Ÿà μ√ß°≈“ß ‡¡◊Ë Õ‡ª≈’Ë ¬π√— ™°“≈°Á ®–‡ª≈’Ë ¬π‡©æ“– Õ— °…√æ√–ª√¡“¿‘ ‰∏¬‡∑à “π—È π √Ÿ ªæ√–§√ÿ ±æà “Àå ¬— ß §ß‡¥‘ ¡ æ√–√“™≈— ≠®°√ª√–®”æ√–Õß§å „π√— ™- ¡— ¬æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «¿Ÿ ¡‘ æ≈Õ¥ÿ ≈¬‡¥™ Vocab Art_376-418 14/02/2007, 1:34 PM 378