สำนักราชบัณฑิตยสภา

709 Õߧå √–¶— ߛլÿ ∏¬“, »‘ ≈ª– ≈«¥≈“¬ ≈ß√— °ªî ¥∑Õß À√◊ Õª√–¥— ∫¡ÿ °‡æ◊Ë Õ‡æ‘Ë ¡ §«“¡ß¥ß“¡¥â «¬ §”«à “ à «π≈à “ß¢ÕßÕ°‡≈“ ¡’ ª√“°Ø„π Àπ— ß ◊ Õ μ”√“«‘ ™“™à “ߪ√–¥— ∫¡ÿ ° ¢Õß ”π— °«— ≤π- ∏√√¡∑“ß»‘ ≈ª°√√¡ ¿“«— ≤π∏√√¡·Àà ß™“μ‘ ´÷Ë ß ‡¢’ ¬π‚¥¬À≈«ß«‘ »“≈»‘ ≈ª°√√¡ „™â «à “ π¡Õ°‡≈“ ‡™‘ ß≈à “ß. Õߧå √–¶— ß Ò. à «π°≈“ߢÕ߇®¥’ ¬å ´÷Ë ßÀ¡“¬∂÷ ߇√◊ Õπ∏“μÿ ‚¥¬ ª√°μ‘ ‡®¥’ ¬å ∑—Ë «‰ª¡— °·∫à ߉¥â Û à «π ‡™à 𠇮¥’ ¬å °≈¡ ·∫à ß à «π≈à “ß ÿ ¥‡ªì π∞“π à «π°≈“ßÀ√◊ Õ‡√◊ Õπ∏“μÿ ‡ªì πÕߧå √–¶— ß à «π∫π‡ªì π¬Õ¥∑√ß°√«¬ √Ÿ ª·∫∫¢ÕßÕߧå √–¶— ßæ— ≤π“¡“®“°¡Ÿ 𥑠π ‡Àπ◊ ÕÀ≈ÿ ¡Ωí ß»æ„πÕ‘ π‡¥’ ¬ ¡— ¬‚∫√“≥ μà Õ¡“§μ‘ §«“¡‡™◊Ë Õ∑“ßæ√–æÿ ∑∏»“ 𓉥â √— ∫‡Õ“√Ÿ ª·∫∫¥— ß °≈à “«¡“ª√— ∫ª√ÿ ß ‚¥¬°à Õ √⠓ߥ⠫¬«— ¥ÿ ∂“«√‡™à π À‘ π ∑”‡ªì π√Ÿ ª∑√ߧ≈â “¬¡–π“«μ— ¥‡≈’ ¬π·∫∫√Ÿ ª ∑√ß¡Ÿ 𥑠π ·≈â «æ— ≤π“¡“‡ªì π√Ÿ ª§≈â “¬‚Õ§«Ë ” ·≈– §≈â “¬√–¶— ß„π∑’Ë ÿ ¥. Ú. à «πª√–°Õ∫¢Õ߬եÀ≈— ߧ“∑√߮ա·À¢Õß ¡≥±ª ∫ÿ …∫° À√◊ Õ¢Õ߇®¥’ ¬å ∫“ß·∫∫‡™à π‡®¥’ ¬å ∑√ߪ√“ “∑¬Õ¥. Õ¡πÿ …¬å ºŸâ ∑’Ë ‰¡à „™à §π À¡“¬∂÷ ß º’ “ß ‡∑«¥“ ¬— °…å ‡ªì πμâ π «√√≥§¥’ — π °ƒμ·∫à ßÕ¡πÿ …¬å ÕÕ°‡ªì π Ò ®”æ«° ¥â «¬°— π §◊ Õ «‘ ∑¬“∏√ Õ— ª √ π— ° ‘ ∑∏å °‘ ππ√ §π∏√√æå ¬— °…å √“°… ªï »“® §ÿ À¬— ° ·≈–¿Ÿ μ ∫“߇≈à ¡¡’ 𓧠§√ÿ ± ¡‚À√“§ (ߟ „À≠à ™π‘ ¥Àπ÷Ë ß) ·≈–°ÿ ¡¿— ≥±å √«¡‰«â ¥â «¬ ¿“æÕ¡πÿ …¬å ∑’Ë ª√“°Ø„π ß“π®‘ μ√°√√¡·≈–ª√–μ‘ ¡“°√√¡≈â «π‡ªì π¿“æ∑’Ë ¡’ °“√ √â “ß √√§å „Àâ º‘ ¥·ª≈°‰ª®“°§π∏√√¡¥“∑—È ß ‘È π ¡’ ∑—È ß§«“¡ «¬ß“¡·≈–πà “ –æ√÷ ß°≈— «. Õ¬ÿ ∏¬“, »‘ ≈ª– ™◊Ë Õ»‘ ≈ª–·∫∫Àπ÷Ë ß∑’Ë ‡√’ ¬°™◊Ë Õμ“¡√“™∏“π’ »‘ ≈ª– ·∫∫π’È ¡’ æ◊È π∞“π∫“ß à «π ◊ ∫∑Õ¥¡“®“°»‘ ≈ª«— ≤π- ∏√√¡·∫∫¢Õ¡º ¡º “π°— ∫·∫∫ ÿ ‚¢∑— ¬ ¡’ »Ÿ π¬å °≈“ßÕ¬Ÿà ∑’Ë °√ÿ ß»√’ Õ¬ÿ ∏¬“ π— ∫μ—È ß·μà ‡√‘Ë ¡ ∂“ªπ“„π æ.». Ò¯˘Û ®π°√–∑—Ë ß ‘È π ÿ ¥„π æ.». ÚÛÒ ß“π™à “ߪ√–‡¿∑ ∂“ªí μ¬°√√¡‰¥â ·°à ‡®¥’ ¬å ∑√ߪ√“ß§å ‡®¥’ ¬å ∑√ß√–¶— ß ‡®¥’ ¬å ∑√ߪ√“ “∑ Õߧå √–¶— ߇®¥’ ¬å «— ¥æ√–»√’ √√‡æ™≠å ®— ßÀ«— ¥æ√–π§√»√’ Õ¬ÿ ∏¬“ Vocab Art_708-713 14/02/2007, 4:17 PM 709