สำนักราชบัณฑิตยสภา

691 Àπâ “®—Ë «›Àπâ “¿“æ ‡¢’ ¬π∫π‚≈à ‡¢π ‡§√◊Ë Õᦥ Õß°— πÕ“«ÿ ∏§Ÿà °— ∫¥“∫ ·≈–æ‘ ¡æå ’ ‡ªì π≈“¬‡ ◊È Õ‡ π“°ÿ Æ ‡§√◊Ë Õß·∫∫∑À“√ ¡— ¬‚∫√“≥ ´÷Ë ß·μà ߇¢â “°√–∫«π·Àà ¢ÕßÀ≈«ßÕ’ ° ¥â «¬. Àπâ “®—Ë « ·ºßªî ¥®—Ë «À√◊ Õ¥â “π °— ¥¢ÕßÕ“§“√∑’Ë ¡’ À≈— ߧ“∑√ß®—Ë « ‡ªì π√Ÿ ª∑√ß “¡‡À≈’Ë ¬¡ ∑”Àπâ “∑’Ë °— π≈¡ °— π·¥¥ ·≈–°— πΩπ √Ÿ ª·∫∫Àπâ “®—Ë «¢Õ߇√◊ Õπ‰∑¬¿“§°≈“ß ¡’ À≈“¬·∫∫‰¥â ·°à ·∫∫≈Ÿ °øí ° ·∫∫„∫ª√◊ Õ ·≈– ·∫∫æ√–Õ“∑‘ μ¬å §” çÀπâ “®—Ë «é π’È „™â ‡√’ ¬°‡§√◊Ë Õß ªî ¥μ√ß®—Ë « ”À√— ∫Õ“§“√∑’Ë æ— °Õ“»— ¬¢Õß∫ÿ §§≈ ∏√√¡¥“ °ÿ Ø‘ ߶å μ”Àπ— ° √«¡∑—È ß‡√◊ Õπμâ π∑’Ë √â “ß ·∫∫‡√◊ Õπ‰∑¬¿“§°≈“ß. (¥Ÿ ®—Ë « ª√–°Õ∫). Àπâ “μà “ß ™à Õß«à “ß¢ÕßÕ“§“√∑’Ë ¡’ ∫“πªî ¥·≈–‡ªî ¥‰¥â ‡æ◊Ë Õ√— ∫· ß «à “ß Õ“°“» ·≈–≈¡ ™à ÕßÀπâ “μà “ß¢Õ߇√◊ Õπ‰∑¬ ¿“§°≈“ß °ÿ Ø‘ Õ“§“√∑“ß»“ π“ ·≈–Õ“§“√∑’Ë ‡°’Ë ¬«‡π◊Ë Õß°— ∫æ√–¡À“°…— μ√‘ ¬å ¡— °‡ªì π√Ÿ ª ’Ë ‡À≈’Ë ¬¡ º◊ πºâ “‚¥¬‡Õ“∑“ߥ⠓π·§∫μ—È ß ·≈–¥â “π∫π¢Õß ™à ÕßÀπâ “μà “ß®– Õ∫‡¢â “‡≈Á °πâ Õ¬ °“√μ‘ ¥μ—È ß∫“π Àπâ “μà “ßμâ Õß¡’ °√Õ∫‡™Á ¥Àπâ “∫— ß√‘ ¡∫“π‚¥¬√Õ∫ ‚¥¬¡’ ∏√≥’ Àπâ “μà “ß‡ªì π∑’Ë ¬÷ ¥μ— «∫“π ·≈–μ— «∫“π ®–‡ªî ¥‡¢â “„πμ— «Õ“§“√‡∑à “π—È π Õ“§“√∑“ßæ√–æÿ ∑∏- »“ π“·≈–Õ“§“√∑’Ë ‡°’Ë ¬«‡π◊Ë Õß°— ∫æ√–¡À“°…— μ√‘ ¬å ∑’Ë √⠓ߥ⠫¬°“√°à ÕÕ‘ ∞∂◊ ÕªŸ π®–¡’ ∑—È ß∑’Ë ‡ªì π™à Õß∏√√¡¥“ ·≈–™à Õß∑’Ë ª√–¥— ∫¥â «¬´ÿâ ¡∑√߬եμà “ß Ê ‡æ◊Ë Õ· ¥ß ∞“π“πÿ »— °¥‘Ï ·≈–‡æ◊Ë Õ§«“¡ «¬ß“¡¢ÕßÕ“§“√¥â «¬. Àπâ “∫— 𠇧√◊Ë Õßªî ¥®—Ë «À√◊ Õ¥â “π °— ¥¢ÕßÕ“§“√∑“ßæ√–æÿ ∑∏- »“ π“·≈–Õ“§“√∑’Ë ‡°’Ë ¬«‡π◊Ë Õß°— ∫æ√–¡À“°…— μ√‘ ¬å ∑”Àπâ “∑’Ë °— π≈¡ °— π·¥¥ ·≈–°— πΩπ Àπâ “∫— π¡’ ∑—È ß ∑’Ë ∑”¥â «¬‰¡â ·≈–°à ÕÕ‘ ∞∂◊ ÕªŸ π Àπâ “∫— π‰¡â ®–¡’ °“√∑” ≈«¥≈“¬¥â «¬‰¡â ·°– ≈— ° à «πÀπâ “∫— π·∫∫°à ÕÕ‘ ∞ ∂◊ ÕªŸ π≈“¬Àπâ “∫— π¡— °‡ªì πªŸ πªíô πÀ√◊ Õª√–¥— ∫μ°·μà ß ¥â «¬«— ¥ÿ Õ◊Ë π Ê ‡™à 𠇧√◊Ë Õ߇§≈◊ Õ∫ (∂â «¬°√–‡∫◊È Õß ‡§≈◊ Õ∫) Àπâ “∫— π∑—È ß Ú ·∫∫¡— °∑”≈«¥≈“¬μà “ß Ê ª√–¥— ∫æ√â Õ¡√Ÿ ª‡§“√æ ‡™à π æ√–Õ‘ π∑√å ∑√ß™â “ß ‡Õ√“«— ≥ π“√“¬≥å ∑√ߧ√ÿ ± ·≈–¡’ °“√≈ß√— °ªî ¥ ∑Õߪ√–¥— ∫°√–®°¥â «¬ §” çÀπâ “∫— πé π’È ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “∫√¡«ß»å ‡∏Õ ‡®â “øÑ “°√¡æ√–¬“π√‘ »√“πÿ «— ¥μ‘ «ß»å ∑√ß ª√–∑“πÕ∏‘ ∫“¬‰«â „πÀπ— ß ◊ Õ ∫— π∑÷ °‡√◊Ë Õߧ«“¡√Ÿâ μà “ß Ê «à “ 燢’ ¬π Àπâ “∫√√æ π‘ ∑°«à “ Àπâ “∫— π ‡æ√“–§” ∫√√æ ·ª≈«à “ °à Õπ °à Õπ°Á §◊ ե⠓πÀπâ “... ‡¢’ ¬π∫— π‰¡à ‰¥â §«“¡Õ–‰√ μ“¡∑’Ë ©— πÕ∏‘ ∫“¬¡“°à Õπ ‡√◊Ë Õß∫√√æ·∂≈ßé. Àπâ “¿“æ „∫Àπâ “¢Õßμ— «¿“æ„π®‘ μ√°√√¡‰∑¬ ¡’ Àπâ “¿“æ ¡πÿ …¬å ·≈–Õ¡πÿ …¬å ∑’Ë ∂◊ Õ«à “‡ªì π¿“æÀ≈— °¡’ Õ¬Ÿà Ù ¿“æ §◊ Õ ¿“æ„∫Àπâ “¢Õßæ√– π“ß ¬— °…å ·≈–≈‘ ß ‚¥¬·μà ≈–¿“æ· ¥ß„∫Àπâ “¥â “πμà “ß Ê ¥— ßπ’È ¥â “π¢â “ß ‡√’ ¬°«à “ Àπâ “‡ ’È ¬« · ¥ß„∫Àπâ “ ∑“ߥ⠓π¢â “ß‚¥¬‡ÀÁ π쓇μÁ ¡‡æ’ ¬ß¢â “߇¥’ ¬« ¥â “π‡©’ ¬ß ‡√’ ¬°«à “ Àπâ “‡©’ ¬ß · ¥ß„∫Àπâ “ ∑“ß¥â “π‡©’ ¬ß‚¥¬‡ÀÁ π쓇μÁ ¡∑—È ß Ú ¢â “ß ¥â “πμ√ß ‡√’ ¬°«à “ Àπâ “Õ— ¥ · ¥ß„∫Àπâ “ Vocab Art_689-707 14/02/2007, 4:13 PM 691