สำนักราชบัณฑิตยสภา

375 ·¥ßμ— ¥›‚¥√≥ ·¥ßμ— ¥ ’ ·¥ß∑’Ë ‡®◊ Õ ’ ¥”‡≈Á °πâ Õ¬ ( ’ ¥”®“°À¡÷ °®’ π·∑à ß) °“√‡®◊ Õ ’ ¥”∑”„Àâ ’ ·¥ß¡’ πÈ ”Àπ— °‡¢â ¡·μà ‰¡à «à “߮⠓ À√◊ Õ©Ÿ ¥©“¥ ‚¥¬ª√°μ‘ ¿“…“™à “߉∑¬‚∫√“≥¡— ° ‡√’ ¬°™◊Ë Õ ’ ∑’Ë ‡®◊ Õ ’ ¥”«à “ ’ ¡Õ ‡™à π ’ §√“¡‡®◊ Õ ’ ¥” ‡√’ ¬° ¡Õ§√“¡ ’ §√“¡°— ∫¢“«·≈–‡®◊ Õ¥”‡√’ ¬° ¡ÕÀ¡÷ ° ∂â “¡’ ’ ¢“«¡“°‡√’ ¬° ¡Õ‡¡¶ ( ’ °“¬¢Õß æ√–«√ÿ ≥ ·≈–π“ß¡≥’ ‡¡¢≈“) ·μà ’ ·¥ß‡®◊ Õ¥” ‡√’ ¬°«à “ ç·¥ßμ— ¥é ‡ªì π‡æ√“–π‘ ¬¡„™â μ— ¥‡ â π√Ÿ ª Àπâ “∫ÿ §§≈ ·≈–μ— ¥‡ â π≈«¥≈“¬≈–‡Õ’ ¬¥ à «π∑’Ë ªî ¥ ∑Õߧ”‡ª≈«„π¿“æÕ“§“√·≈– ‘Ë ßμà “ß Ê. ‚¥√≥ ‚¥√≥ ¡’ §«“¡À¡“¬‡ªì π Û π— ¬ §◊ Õ ‡ “‰μâ ª√–μŸ ´ÿâ ¡ ·≈–∑’Ë √Õß√— ∫μ√“™Ÿ „À≠à ‚¥√≥À√◊ Õ‡ “‰μâ §◊ Õ‡ “∑’Ë ªí °‰μâ μ“¡‰ø„Àâ · ß «à “ß ‡ “‰μâ ¡’ ∑—È ß∑’Ë √⠓ߢ÷È π®“°À‘ π·≈–°à ÕÕ‘ ∞ ∂◊ ÕªŸ π √Ÿ ª≈— °…≥–¢Õ߇ “‰μâ π’È ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “∫√¡ «ß»å ‡∏Õ ‡®â “øÑ “°√¡æ√–¬“π√‘ »√“πÿ «— ¥μ‘ «ß»å ∑√ß ¡’ ≈“¬æ√–À— μ∂å Õ¬Ÿà „πÀπ— ß ◊ Õ “ å π ¡‡¥Á ® ¥— ßπ’È ç‡ “‰μâ §◊ Õ‡ “∑’Ë ‡ ’ ¬∫‰μâ ®ÿ ¥‰ø ”À√— ∫„Àâ · ß «à “ß·°à °“√μ√«®μ√“∑’Ë ª√–μŸ „πÀπ— ß ◊ Õ∑’Ë ¡“ ∑“ßæ√–æÿ ∑∏»“ π“∑’Ë °≈à “«∂÷ ßÕ¬Ÿà ‡π◊ Õß Ê ·≈–°≈à “« ∂÷ ߇¡◊Ë Õ‰√°Á ¡— °μ‘ ¥°— ∫ª√–μŸ ‡ ¡Õ μ“¡∑’Ë æ√√≥π“π—È π «à “μ°·μà ß«‘ ®‘ μ√‰ª¥â «¬·æ√æ√√≥·≈–¥Õ°‰¡â ∑’Ë æ√–¡À“∏“μÿ ‡¡◊ Õß «√√§‚≈° ¡’ ‡ “∑”¥â «¬ªŸ π‡√’ ¬ß √“¬Õ¬Ÿà Àπâ “æ√–√–‡∫’ ¬∫√Õ∫Õߧå æ√–¡À“∏“μÿ √Ÿ ª √à “ß‡À¡◊ Õπ‡∑’ ¬πæ√√…“ ∑’Ë „μâ ∫— «ª≈“¬ªíô π‡ªì π≈“¬ «‘ ®‘ μ√‡ªì π‡øóò Õߥհ‰¡â °Á ¡’ π“§æ— π°Á ¡’ ‡ªì π§π¢’Ë ™â “ß ¢’Ë ¡â “‡¥‘ πμ“¡°— π‡ªì π·∂«Õ¬à “ߺ⠓∑’Ë ∑Õ°— π∑“ßÀ— « ‡¡◊ Õ߇Àπ◊ Õ°Á ¡’ ∑”·ª≈° Ê °— π∑ÿ °‡ “ æ‘ ®“√≥“ ‡ÀÁ π‡ “π—È π‡ªì π¢Õßμ—È ß≈Õ¬‰¡à ¡’ ∑à “∑’ ®–√— ∫À≈— ߧ“ ‡≈¬ ·μà ®–‡ªì π‡ “Õ–‰√§‘ ¥‰ª°Á ß — ¬«à “®–‡ªì π‡ “ ‰μâ ‰¥â ªï π¢÷È π‰ªμ√«®¥Ÿ ∫πª≈“¬‡ “ ´÷Ë ß Ÿ ߇Àπ◊ ÕÀ— « ‡≈Á °πâ Õ¬ ‡ÀÁ π∫ππ—È π∑”‰«â ‡ªì π√Ÿ Õ“®‡ ’ ¬∫‰μâ À√◊ Õ„ à μ–‡°’ ¬ß À√◊ Õªí °‚§¡Õ–‰√°Á ‰¥â é ‚¥√≥∑’Ë À¡“¬∂÷ ߪ√–μŸ ´ÿâ ¡ §◊ Õ ´ÿâ ¡∑’Ë ¡’ ‡ “ Ÿ ß¡’ §“πæ“¥¡’ ≈«¥≈“¬ª√–¥— ∫ À√◊ Õ‡ªì π´ÿâ ¡∑’Ë √â “ß ¢÷È π™—Ë «§√“« Õ“® √⠓ߥ⠫¬‰¡â ª√–¥— ∫¥â «¬ºâ “·æ√ æ√√≥ ¥Õ°‰¡â À√◊ ÕÕ◊Ë π Ê ‡æ◊Ë Õ‡ªì π‡°’ ¬√μ‘ ¬» „π °“√μâ Õπ√— ∫∫ÿ §§≈ ”§— ≠À√◊ Õ‡ªì π°“√©≈Õß„πß“π æ‘ ∏’ μà “ß Ê §” ‚¥√≥ ∑’Ë À¡“¬∂÷ ߪ√–μŸ ´ÿâ ¡ §≈â “¬°— ∫§” ‚§ªÿ √– ¢Õߢա ´÷Ë ß·ª≈«à “´ÿâ ¡ª√–μŸ ‡¢â “ Ÿà »“ π- ∂“π ·≈–¬— ß¡’ §”«à “ Torii ¢Õß≠’Ë ªÿÉ π ´÷Ë ß·ª≈«à “ ª√–μŸ »— °¥‘Ï ‘ ∑∏‘Ï ∑“߇¢â “»“ π ∂“π„π»“ π“™‘ π‚μ ·≈–æ√–√“™«— ß πÕ°®“°π’È ‚¥√≥¬— ßÀ¡“¬∂÷ ß ‡ “μâ “¬ (§◊ Õ ‡ “‡¢◊Ë Õπ) ·≈–‡ “§à “¬À√◊ Õ‡ “√–‡π’ ¬¥ ‰¥â ·°à ‡ “ ∑’Ë ªí °√“¬μ‘ ¥μà Õ°— π‡ªì π·π«§à “¬ ‚¥¬ªí °‡√’ ¬ß™‘ ¥ μ‘ ¥μà Õ°— π À√◊ Õªí °‡√’ ¬ß°— π·≈â «¡’ ‰¡â μ’ ª√– “π‡™◊Ë Õ¡ ‚¬ß°— π‡ªì π·π«°”·æß·πà πÀπ“. Vocab Art_360-375 14/02/2007, 1:19 PM 375