สำนักราชบัณฑิตยสภา

685 ‡ “À≈Õ°›‡ “Õ‘ ß ‡ “À¡Õ∑’Ë «— ¥»“≈“ªŸ π ®— ßÀ«— ¥æ√–π§√»√’ Õ¬ÿ ∏¬“ ‡ ¡Õ¥‘ πÕ— π‡π◊Ë Õß®“°§«“¡™◊È π¢Õßæ◊È π¥‘ π ·μà ‰¡à “¡“√∂𔇠“„À¡à ¡“‡ª≈’Ë ¬π‰¥â ‡æ√“–√–∫∫‚§√ß √⠓߉¡à ‡Õ◊È ÕÕ”π«¬ ®÷ ßμâ Õß𔇠“¡“μ—È ß¢π“∫‰«â ¥â “π„π¢Õ߇ “∑’Ë ºÿ °√à Õπ‚¥¬„Àâ ∫à “√Õß√— ∫√Õ¥‰¥â æÕ¥’ ‡ “∑’Ë ¡“™à «¬√— ∫πÈ ”Àπ— °∑”„Àâ ‡°‘ ¥§«“¡¡—Ë π§ß ·≈–·¢Á ß·√ߢÕ߇√◊ Õππ’È ‡ ¡◊ Õπ¡“√— °…“‡ “·≈– ‡√◊ Õπ ®÷ ߇√’ ¬°‡ “π’È «à “ ç‡ “À¡Õé. ‡ “À≈Õ° ¥Ÿ π“ß·π∫. ‡ “À“π ‡ “≈Õ¬∑’Ë Àπâ “¡ÿ ¢¢ÕßÕÿ ‚∫ ∂À√◊ Õ«‘ À“√™π‘ ¥®—Ë «‡ªî ¥ ‚¥¬¡“°¡’ ®”π«π Ù μâ π ‡ “ Ú μâ π„π√— ∫À≈— ߧ“ ®—Ë «À√◊ ÕÀ≈— ߧ“μ— ∫∑’Ë Ò à «π‡ “ Ú μâ ππÕ°√— ∫ À≈— ߧ“ªï °π°À√◊ ÕÀ≈— ߧ“μ— ∫∑’Ë Ú ‡ “À“ππ’È ¡’ ∑—È ß ‡ “ ’Ë ‡À≈’Ë ¬¡ ‡ “ ’Ë ‡À≈’Ë ¬¡¬à Õ¡ÿ ¡ ‡ “·ª¥‡À≈’Ë ¬¡ ·≈–‡ “°≈¡ ª≈“¬‡ “∑’Ë √— ∫¢◊Ë Õ¡— °¡’ ∫— «À— «‡ “ ‚§π ‡ “®–¡’ æπ— °∑÷ ∫À√◊ Õ‚ª√à ߇æ◊ Ë Õ‡ªì π¢Õ∫‡¢μ π—Ë ßæ‘ ß À√◊ Õ°— πμ° æ√–∑’Ë π—Ë ß¥ÿ ‘ μ¡À“ª√“ “∑ „πæ√–∫√¡- ¡À“√“™«— ß ·μà ‡¥‘ ¡π—È π¡’ ‡ “À“π ≈— °…≥–‡ªì π‡ “ ≈Õ¬ ’Ë ‡À≈’Ë ¬¡¬à Õ¡ÿ ¡À√◊ Õ¬à Õ‰¡â μ—È ßÕ¬Ÿà °≈“ß¡ÿ ¢∑—È ß Ù ¥â “π §√—È ß‡¡◊Ë Õμ—È ßæ√–∫√¡»ææ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–®ÿ ≈®Õ¡‡°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— « ≥ æ√–∑’Ë π—Ë ßÕߧå π’È æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–¡ß°ÿ Ƈ°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— «∑√߇ÀÁ π«à “ ‡ “À“ππ’È ∫¥∫— ß·≈–°’ ¥¢«“ßæ√–∫√¡»æ ®÷ ß‚ª√¥ ‡°≈â “ œ „Àâ ·Õ√å ‚°‡≈ ¡— π‡ø√¥’ (Ercole Manfredi ™◊Ë Õ‰∑¬«à “ π“¬‡Õ°ƒ∑∏‘Ï À¡—Ë π‡øÑ π¥’ ) »‘ ≈ªî π™“« Õ‘ μ“≈’ μ— ¥‡ “À“π∑—È ß Ù μâ πÕÕ°. ‡ “Õ‘ ß ¥Ÿ π“ß·π∫. Vocab Art_669-688 14/02/2007, 4:10 PM 685