สำนักราชบัณฑิตยสภา

682 ‡ ≈’Ë ¬ß›‡ “μ–≈ÿ ß ‡ ≈’Ë ¬ß §“πÀ“¡ª√–‡¿∑Àπ÷Ë ß ‡ªì πæ“Àπ– ”À√— ∫ºŸâ ¡’ Õ‘ √‘ ¬¬»·≈–∫√√¥“»— °¥‘Ï „™â §πÀ‘È «À√◊ ÕÀ“¡ ∑’Ë π—Ë ß ∑”‡ªì π‡∫“– Õ“®¡’ °√–¥“πæ‘ ß À√◊ Õ∑”°ß ”À√— ∫ ‡∑â “·¢π ¡’ ™◊Ë Õ‡√’ ¬°μ“¡≈— °…≥–¢Õ߇ ≈’Ë ¬ßπ—È π Ê ‡™à π ‡ ≈’Ë ¬ß¢π“¥‡≈Á °„™â §πÀ‘È « Ú §π ∑’Ë §“πÀ“¡¡’ ‡™◊ Õ°ºŸ ° ”À√— ∫§≈â Õß∫à “§πÀ‘È « ‡√’ ¬°«à “ ‡ ≈’Ë ¬ßÀ‘È « ‡ ≈’Ë ¬ß¢π“¥„À≠à „™â §πÀ“¡ Ù §πÀ√◊ Õ¡“°°«à “π—È π ‡√’ ¬°«à “ ‡ ≈’Ë ¬ßÀ“¡ ‡ ≈’Ë ¬ß∑’Ë ¡’ °ß‡√’ ¬°«à “ ‡ ≈’Ë ¬ß °ß. ‡ “ ‚§√ß √â “ß ”§— ≠¢ÕßÕ“§“√ ∑”Àπâ “∑’Ë √— ∫πÈ ”Àπ— ° ¢Õßμ— «Õ“§“√·≈â «∂à “¬πÈ ”Àπ— °∑—È ßÀ¡¥≈ß∑’Ë ∞“π√“° ‡ “∑”®“°«— ¥ÿ À≈“¬™π‘ ¥ ‡™à π ‰¡â Õ‘ ∞ À‘ π »‘ ≈“ ·≈ß §Õπ°√’ μ‡ √‘ ¡‡À≈Á ° ‚≈À– ¡’ √Ÿ ª√à “ß·μ°μà “ß °— 𠇙à π °≈¡ ’Ë ‡À≈’Ë ¬¡ ’Ë ‡À≈’Ë ¬¡º◊ πºâ “ À°‡À≈’Ë ¬¡ ·ª¥‡À≈’Ë ¬¡ °à Õπ‡√‘Ë ¡ª≈Ÿ ° √⠓߇√◊ Õπ‰∑¬¿“§°≈“ß®– μâ ÕߥŸ ƒ°…å ¬“¡ ∑‘ »∑“ß ·≈–°”Àπ¥«à “‡ “μâ π„¥ ‡ªì π‡ “‡Õ° ‡ “‚∑ ‡ “μ√’ ·≈–‡ “æ≈ ‡æ◊Ë Õ®–‰¥â ¬°μâ π„¥°à Õπμâ π„¥À≈— ß °“√¬°‡ “≈ßÀ≈ÿ ¡μâ Õ߬° ‡ “‡Õ°‡ªì πμâ π·√° ‡ “‚∑‡ªì πμâ π∑’Ë Ú ‡ “μ√’ ‡ªì πμâ π∑’Ë Û ‡ “æ≈‡ªì πμâ π∑’Ë Ù ·≈–‡ “Õ◊Ë π‡ªì πμâ π μà Õ‰ª®π§√∫ „π°“√¬°‡ “®–μâ Õ߬°‡«’ ¬π¢«“ À√◊ Õ∑— °…‘ ≥“«√√μ πÕ°®“°‡ “∑’Ë ¬°„πæ‘ ∏’ ·≈â «¬— ß¡’ ‡ “√–‡∫’ ¬ß ‡ “¥—È ß ‡ “√—È «™“π ‡ “À¡Õ ‡ “μÕ¡à Õ ‡ “μÿä °μ“ ‡ “π“߇√’ ¬ß ·≈–‡ “´ÿâ ¡ª√–μŸ . ‡ “‡°Á ® ¥Ÿ π“ß·π∫. ‡ “‚¥à ™◊Ë Õ‡ “¥—È ß„π‡√◊ Õπ‡§√◊Ë ÕߺŸ °∑’Ë „™â ‰¡â ‰ºà ‡ªì π‡ “‡√◊ Õπ ∑”„Àâ ‰¡à “¡“√∂«“ߧ“π°— ∫μ— «‡ “‰¥â ®÷ ß®”‡ªì π μâ Õßμ—È ß‡ “μÕ¡à Õ‡§’ ¬ß°— ∫‡ “‡√◊ Õπ¥â “π„π‡æ◊Ë Õ√Õß √— ∫§“π μß ·≈–æ◊È π ‡ “¥—È ßμ—È ß∫π§“π‰¡à ‰¥â ‡æ√“– §“πÀ≈∫Õ¬Ÿà ¥â “π„π ®÷ ßμ—È ß‚¥à ¢÷È π¡“®“°æ◊È π¥‘ π‡≈¬ ¢÷È π‰ª√— ∫Õ°‰°à ™à “ß®÷ ߇√’ ¬°‡ “¥—È ß¢Õ߇√◊ Õπ‡§√◊Ë Õß ºŸ °∑’Ë μ—È ß‚¥à ¢÷È π‰ª«à “ ç‡ “‚¥à é. ‡ “μ–≈ÿ ß ‡ “∑’Ë „™â ªí °·∑à π¬◊ π‚√ߙ⠓ßÀ≈«ßÀ√◊ ՙ⠓ßμâ π ¡’ Ú ‡ “ ‡ “∑’Ë Õ¬Ÿà ¥â “πÀ— «™â “ß®– Ÿ ß°«à “‡ “∑’Ë Õ¬Ÿà ¥â “π ‡ “μ–≈ÿ ߢÕ߇°¬∑’Ë Àπâ “æ√–∑’Ë π—Ë ßæÿ ∑‰∏ «√√¬å „π∫√‘ ‡«≥ æ‘ æ‘ ∏¿— ≥± ∂“π·Àà ß™“μ‘ æ√–π§√ °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ Vocab Art_669-688 14/02/2007, 4:10 PM 682