สำนักราชบัณฑิตยสภา

681 Ÿ ≠¢’È º÷È ß›‡ â π≈«¥ æÿ ∑∏√Ÿ ªÀ¡«¥„À≠à ´÷Ë ß¡’ æ√–æ— °μ√å √Ÿ ª‰¢à æ√–√— »¡’ √Ÿ ª‡ª≈« §√Õß®’ «√Àà ¡‡©’ ¬ß ™“¬ — ߶“Ø‘ ¬“«®¥ æ√–π“¿’ ª≈“¬·¬°ÕÕ°‡ªì π Ú ·©°√Ÿ ª‡¢’È ¬« μ–¢“∫ ‡ªì πμâ π πÕ°®“°π’È ¬— ß¡’ À¡«¥Õ◊Ë π Ê Õ’ ° Õ¬à “ßÀ¡«¥æ√–æÿ ∑∏™‘ π√“™ ¡’ æ√–æÿ ∑∏™‘ π√“™ «— ¥æ√–»√’ √— μπ¡À“∏“μÿ ®— ßÀ«— ¥æ‘ …≥ÿ ‚≈° æ√– »√’ »“°¬¡ÿ π’ «— ¥ ÿ ∑— »π‡∑æ«√“√“¡ ‡ªì πμâ π æ√– æÿ ∑∏√Ÿ ª ’Ë Õ‘ √‘ ¬“∫∂ (π—Ë ß πÕπ ¬◊ 𠇥‘ π) °Á π‘ ¬¡ √â “ß °— π„π ¡— ¬ ÿ ‚¢∑— ¬ à «π®‘ μ√°√√¡Ω“ºπ— ߢÕß ¡— ¬ ÿ ‚¢∑— ¬ ™”√ÿ ¥‡ ’ ¬À“¬¡“° ·μà ¬— ß¡’ À≈— °∞“π‡ªì π¿“æ‡√◊Ë Õß ™“¥°®“√÷ °‡ªì π≈“¬‡ â π∫π·ºà πÀ‘ π™π«π ∑’Ë «— ¥ »√’ ™ÿ ¡ ®— ßÀ«— ¥ ÿ ‚¢∑— ¬. Ÿ ≠¢’È º÷È ß °√–∫«π°“√À≈à Õ‚≈À–Õ¬à “ß‰∑¬ °≈à “«§◊ Õ ‡¡◊Ë Õ ‡¢â “¥‘ π∑”‡ªì πæ‘ ¡æå Àÿâ ¡Àÿà π¢’È º÷È ß∑—È ßæ‘ ¡æå ¥‘ πÕà Õπ æ‘ ¡æå ¥‘ π·°à ™—È ππÕ° ·≈–‡¢â “≈«¥√— ¥æ‘ ¡æå ·≈â « ®÷ ß π”æ‘ ¡æå μ—È ß¢÷È π®— ¥°“√‡Õ“‰ø ÿ ¡„Àâ ¢’È º÷È ß∑’Ë ‡ªì πÀÿà πÕ¬Ÿà ¿“¬„πæ‘ ¡æå ≈–≈“¬‰À≈ÕÕ°¡“∑“ß “¬™π«π®π À¡¥ ‡æ◊Ë Õ®–‰¥â ‡∑‚≈À–À≈Õ¡≈–≈“¬‡¢â “‰ª·∑π∑’Ë ¢’È º÷È ß °“√ ÿ ¡æ‘ ¡æå ¥â «¬‰ø‡æ◊Ë Õ‰≈à ¢’È º÷È ßπ’È ¿“…“™à “ß À≈à Õ‡√’ ¬°«à “ ¢— ∫¢’È º÷È ß À√◊ Õ ”√Õ°¢’È º÷È ß. ‡ â π°“à ‡ â π∑’Ë ‡¢’ ¬π‡πâ π√Õ∫πÕ° ÿ ¥¢Õß·∫∫„πß“π ∂“- ªí μ¬°√√¡‰∑¬ ‡™à π ª√“ß§å ‡®¥’ ¬å ∫ÿ …∫° ®–‡¢’ ¬π ‡¡◊Ë Õ‡¢’ ¬π·∫∫‡ √Á ®‡√’ ¬∫√â Õ¬·≈â «‡æ◊Ë Õ‡πâ π„Àâ ß“π ∂“ªí μ¬°√√¡π—È π‡¥à π™— ¥¢÷È π ‡ â π°“Ãπ’È „™â ‡¢’ ¬π‡ªì π‡ â π√Õ∫πÕ°„πß“π ®‘ μ√°√√¡Ω“ºπ— ß ‡æ◊Ë Õ°— πμ— «¿“扫⠰à Õπ∑’Ë ®–≈ß ’ æ◊È π¿“¬πÕ° μà Õ®“°π—È π®÷ ߇¢’ ¬π√“¬≈–‡Õ’ ¬¥„πμ— « ¿“æ®π‡ √Á ® ¡∫Ÿ √≥å πÕ°®“°π—È π ‡ â π°“ì— ß„™â ‡¢’ ¬π‡πâ π∫“ß à «π„πμ— «¿“æ∑’Ë μâ Õß°“√„Àâ ‡ÀÁ π‡¥à π™— ¥ À≈— ß®“° √–∫“¬ ’ ‡√’ ¬∫√â Õ¬·≈â «. ‡ â π≈«¥ à «πª√–°Õ∫¢Õß ∂“ªí μ¬°√√¡ ‡√’ ¬°‡μÁ ¡«à “ ‡ â π≈«¥∫— « „™â °”°— ∫À√◊ Õ°√–Àπ“∫≈«¥∫— «·∫∫ Õ◊Ë π Ê ‡™à π ∫— «Àß“¬ ∫— «§«Ë ” ‡ â π≈«¥Õ“®∑”‡ªì π Ú À√◊ Õ Û ·π« ´â Õπ≈¥À≈—Ë π‡æ◊Ë Õ§«“¡‡À¡“– ¡ ¢Õß®— ßÀ«–∑’Ë ª√–¥— ∫√à «¡°— ∫≈«¥∫— «·∫∫Õ◊Ë π ‡™à π ∑”‰«â ‡Àπ◊ Õ≈«¥∫— «À≈— ß ‘ ßÀå √Õß√— ∫¢“ ‘ ßÀå . (¥Ÿ ∫— « Û ª√–°Õ∫). æ√–æÿ ∑∏√Ÿ ª∑’Ë «— ¥¡À“∏“μÿ ®— ßÀ«— ¥ ÿ ‚¢∑— ¬ Vocab Art_669-688 14/02/2007, 4:10 PM 681