สำนักราชบัณฑิตยสภา

374 ·¥ß, ’ ·¥ß, ’ ’ ∑’Ë „™â „πß“π»‘ ≈ª°√√¡‰∑¬ ¡’ ∑—È ß∑’Ë ‡ªì π ’ ΩÿÉ π ’ πÈ ” ’ πÈ ”¡— π œ≈œ ’ ·¥ß∑’Ë ∂◊ Õ«à “‡ªì π ’ À≈— °¡’ Õ¬Ÿà À≈“¬ ™π‘ ¥¥â «¬°— π¥— ßπ’È ’ ¥‘ π·¥ß ¡’ ’ ·¥ß§≈È ” ‰¥â ®“°¥‘ π·¥ß ∑’Ë ¡’ à «πª√–°Õ∫¢Õß π‘ ¡·√à ‡À≈Á ° ‡π◊È Õ ’ À¬“∫ °“√ ‡¢’ ¬π ’ ¥‘ π·¥ß¡— °‡ÀÁ π‡π◊È Õ ’ Àπ“ ’ ¥‘ π·¥ß∑’Ë à ß¡“ ®“°‡¡◊ Õß®’ π‡√’ ¬° çμ— «‡ªïô ¬é ·≈– ’ ¥‘ π·¥ß∑’Ë à ß¡“ ®“°ª√–‡∑»Õ‘ π‡¥’ ¬·≈–‡ªÕ√å ‡´’ ¬‡√’ ¬° 祑 π·¥ß ‡∑»é ’ μ— «‡ªïô ¬·≈–¥‘ π·¥ß‡∑»π’È ¡’ ‡π◊È Õ ’ ≈–‡Õ’ ¬¥ ·≈– ’ ¥„ °«à “ ’ ·¥ß™“¥ ¡’ ’ ·¥ß ¥„ ‡ªì π ’ — ߇§√“–Àå ®“° “√ª√Õ∑ ’ ·¥ß™“¥∑’Ë „™â „π®‘ μ√°√√¡‰∑¬ à «π„À≠à ‡ªì π ’ ”‡√Á ®√Ÿ ª¡“®“°‡¡◊ Õß®’ π ‡√’ ¬° ™“¥ Õâ “¬¡ÿà ¬ ‡ªì π ’ ™“¥∑’Ë ¡’ §ÿ ≥¿“楒 ∑’Ë ÿ ¥ ·≈– ™“¥ ®Õ· ´÷Ë ß¡’ §ÿ ≥¿“懪ì π√Õß ’ ∑—È ß Ú ™π‘ ¥‰¥â ¡“ ®“°‡¡◊ Õ߇Õâ À¡÷ ß à «π ’ ·¥ßÕ‘ π®’ À√◊ Õ≈‘È π®’Ë ‡ªì π ’ ·¥ß™“¥∑’Ë ∫¥®π¡’ ‡π◊È Õ≈–‡Õ’ ¬¥‡ªì πæ‘ ‡»… ·≈â «ºŸâ º≈‘ μ‰¥â ™ÿ ∫‡§≈◊ Õ∫‰«â ∫π·ºà π°√–¥“…∑”‡ªì π·Àπ∫ ‡≈Á ° Ê ‡¡◊Ë Õ®–„™â μâ Õßπ”·ºà π°√–¥“…π’È ¡“≈–≈“¬πÈ ” À√◊ Õ„™â ”≈’ ™ÿ ∫πÈ ”·μ–≈ß∫π ’ ‡¡◊Ë Õ∫’ ∫ ”≈’ ·≈â «®– ‰¥â ’ ·¥ß π‘ ¬¡„™â ‡¢’ ¬πÀπâ “Àÿà π À— «‚¢π À√◊ ÕÀπâ “°“° ‡π◊Ë Õß®“° ’ ·¥ß™“¥‡ªì π ’ — ߇§√“–Àå ∂â “‡¢’ ¬π∫πºπ— ß ©“∫ªŸ ππ“π‰ª®–‡ª≈’Ë ¬π ’ ®÷ ßμâ Õß¡’ °√√¡«‘ ∏’ °“√ √Õßæ◊È π‡æ◊Ë ÕªÑ Õß°— π°“√‡ª≈’Ë ¬π ’ ’ ·¥ß‡ π ¡’ ’ ·¥ßÕ¡ â ¡Õ¬à “ß ’ ≈Ÿ °æ‘ °ÿ ≈ ÿ ° ‡ªì π ’ — ߇§√“–Àå ‰¥â ®“°ÕÕ°‰´¥å ¢Õߥ’ ∫ÿ ° ‚¥¬ °“√„™â §«“¡√â Õπ√¡ π‘ ¡¥’ ∫ÿ °„Àâ √–‡À¬¢÷È π®— ∫¿“™π– ∑’Ë √Õß√— ∫Õ¬Ÿà ‡∫◊È Õß∫π ®–‰¥â ’ ‡ π´÷Ë ß‡ªì π ’ ∑’Ë ¡’ ‡π◊È Õ Àπ— ° π‘ ¬¡„™â „πß“π®‘ μ√°√√¡‰∑¬ ’ ·¥ß§√—Ë ß ¡’ ’ ·¥ß ¥ ‰¥â ®“°√— ßμ— «§√—Ë ß „™â ‡ªì π ’ ¬â Õ¡ ’ ·¥ß°â “π¥Õ°°√√≥‘ °“√å „™â ‡ªì π ’ ¬â Õ¡ ’ ·¥ß®“°≈Ÿ °§”· ¥À√◊ Õ§”‡ß“– ¡’ ’ ·¥ß · ¥ „™â ‡¢’ ¬π‡§√◊Ë Õߪíô π¥‘ π‡º“ ¬â Õ¡ ’ ∑Õß√Ÿ ªæ√√≥ ·≈–¬â Õ¡ºâ “ ’ ·¥ß„π®‘ μ√°√√¡‰∑¬ª√–‡æ≥’ ‰∑¬¡’ ’ μà “ß Ê °— π‡°‘ ¥®“°°“√º ¡¢Õß·¡à ’ ·¥ß¥— ß°≈à “« ¢â “ßμâ π°— ∫ ’ Õ◊Ë π Ê μ—È ß·μà Ú ’ ¢÷È π‰ª °≈“¬‡ªì π ’ ·¥ß ∑’Ë ¡’ ™◊Ë Õμà “ß Ê °— 𠇙à π ·¥ß¬Õ ≈‘È π®’Ë ‡≈◊ Õ¥π° ‡≈◊ Õ¥ À¡Ÿ ∑— ∫∑‘ ¡ ·¥ß¡≥’ ™¡æŸ °ÿ À≈“∫ ¥Õ°™∫“ πÈ ”À¡“° ∫— «‚√¬ °≈’ ∫∫— «Õà Õπ πÈ ”μ“≈ πÈ ”§√—Ë ß À“߇À¬’Ë ¬« ‡∑â “π°æ‘ √“∫ °ÿ À√à “ ·¥ß°Ë ” Ω“¥ πÈ ”À“ß · ¥ â ¡ ®”ª“ À¡“° ÿ ° Õ‘ ∞ °â “¡ªŸ ÿ ° Àß À߇ π Àß ∫“∑ Àß™“¥ Àߥ‘ π À¡â Õ„À¡à ∑Õß·¥ß π“° ‡À≈Á ° ªŸ π ≈Ÿ °æ‘ °ÿ ≈ °â “π¥Õ° °√√≥‘ °“√å œ≈œ ”À√— ∫ ’ ·¥ß∑’Ë π‘ ¬¡„™â μ— ¥‡ â π„πß“π®‘ μ√- °√√¡ ‰∑¬ ‰¥â ·°à ·¥ßμ— ¥ ¥‘ π·¥ßμ— ¥ Àߥ‘ πμ— ¥ œ≈œ à «π ’ ·¥ß∑’Ë „ ™â „π»‘ ≈ª°√√¡μ–«— πμ° ª√“°Ø«à “¡’ ’ ·¥ß™π‘ ¥Õ◊Ë π Ê Õ’ ° ‡™à π ’ ·¥ß carmine ‰¥â ®“°°√¥≈“¡‘ π‘ °¢Õß·¡≈ß coccus cacti ’ ·¥ß dragonûs blood ‰¥â ®“°¬“ßμâ π calamus draco À√◊ Õ dracaena draco ’ ·¥ß orchid ‰¥â ®“°μ–‰§√à œ≈œ πÕ°®“°π’È ™◊Ë Õ ’ ª√–‡¿∑ ’ ·¥ß¢Õß™“«μ–«— πμ°∑’Ë ¡’ „™â °— π∑—Ë «‰ª ¡’ ™◊Ë Õμà “ß Ê °— 𠇙à π crimson, crimson lake, ruby red, rose madder, Indian red. Vocab Art_360-375 14/02/2007, 1:19 PM 374