สำนักราชบัณฑิตยสภา

679 ‘Ë «› ’ ‘ π∏æπ∑’ ‘Ë « ‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ„™â ·°– ≈— °ß“πª√–μ‘ ¡“°√√¡ ¡’ À≈“¬√Ÿ ª ·∫∫¢÷È πÕ¬Ÿà °— ∫°“√„™â ß“π ‡™à π ‘Ë «√à Õß ”À√— ∫·°– ≈— °‰¡â à «π„À≠à ¡’ ¢π“¥‡≈Á ° μ— « ‘Ë «∑”¥â «¬‡À≈Á °¡’ ¥â “¡ ”À√— ∫®— ∫ ª“° ‘Ë «‡ªì π√à Õß¡’ À≈“¬√Ÿ ª·∫∫ ‰¥â ·°à √Ÿ ª‚§â ß≈÷ ° √Ÿ ª‚§â ß μ◊È π§≈â “¬‡≈Á ∫¡◊ Õ∑’Ë ‡√’ ¬°«à “ ç ‘Ë «‡≈Á ∫¡◊ Õé ·≈–√Ÿ ª¡ÿ ¡ ·À≈¡‡À¡◊ Õπμ— ««’ (V) ¡— °„™â „π°“√·°–‡¥‘ π‡ â π ≈“¬ ‘Ë «·∑à ß ”À√— ∫·°–∫π«— ¥ÿ ‡π◊È Õ·¢Á ß ‡™à π ‰¡â ‚≈À– μ— « ‘Ë «∑”¥â «¬·∑à ߇À≈Á °°≈â “√Ÿ ª ’Ë ‡À≈’Ë ¬¡ À√◊ Õ°≈¡ ¥â “¡‡ªì π·ªÑ π°≈¡ ”À√— ∫®— ∫‰«â „πÕÿâ ß¡◊ Õ ª“° ‘Ë «¡’ À≈“¬√Ÿ ª·∫∫ ‡™à π √Ÿ ª ’Ë ‡À≈’Ë ¬¡ √Ÿ ªÀ¬— ° §≈â “¬øí πª≈“ √Ÿ ª§≈â “¬À¬¥πÈ ” ´÷Ë ß·μà ≈–·∫∫∑”„Àâ ‡°‘ ¥‡ â π≈“¬∑’Ë ·μ°μà “ß°— π ‘Ë «Àπâ “·∫π ”À√— ∫·°– ≈— °‰¡â À‘ π À√◊ Õ «— ¥ÿ Õ◊Ë π Ê μ— « ‘Ë «∑”¥â «¬·∑à ߇À≈Á °°≈â “μ√߬“« ª“° ‘Ë «·∫π·≈–§¡ ¥â “¡¡— °‡ªì π‰¡â ”À√— ∫®— ∫ ‡«≈“ ·°– ≈— °μâ Õß„™â ‡§√◊Ë Õß¡◊ ÕμÕ°∑’Ë ¥â “¡. ’ ‘Ë ß∑’Ë „™â ”À√— ∫∑“ √–∫“¬ ¬â Õ¡ ‡ªì πμâ π ‰¥â ®“°«— ¥ÿ ∏√√¡™“μ‘ ‡™à π æ◊ ™ ÕÕ°‰´¥å ¢Õß·√à ∏“μÿ À√◊ Õ‰¥â ®“°°“√ — ߇§√“–Àå à «π¡“°¡’ ≈— °…≥–‡ªì πºß „™â „πß“π»‘ ≈ª–μà “ß Ê ’ ∑’Ë „™â ‡ªì πÀ≈— °„πß“π™à “߉∑¬¡’ ı ’ §◊ Õ ·¥ß ‡À≈◊ Õß §√“¡ ¢“« ·≈–¥” ‡√’ ¬°«à “ ’ ‡∫≠®- √ߧå ∫â “ß ’ ·¡à ∏“μÿ À√◊ Õ ·¡à ∏“μÿ ∫â “ß ‡æ√“–‰¥â ®“°«— μ∂ÿ ∑“ß∏√√¡™“μ‘ ‡™à π ’ §√“¡‰¥â ®“°μâ π§√“¡ ’ ‡À≈◊ Õ߉¥â ®“°√ß ’ ·¥ß‰¥â ®“°¥‘ π·¥ß·≈–™“¥ à «π ’ º ¡·μà ≈– ’ ‰¥â ®“°°“√π” ’ À≈— °¡“º ¡°— π „Àâ ‰¥â ’ μ“¡μâ Õß°“√ ‚¥¬™à “ß®–º ¡‡°Á ∫‰«â ·≈– “¡“√∂𔉪„™â ‰¥â ∑— π∑’ ‰¡à μâ Õߺ ¡„À¡à ‡¡◊Ë Õ®–„™â „π·μà ≈–§√—È ß „πß“π®‘ μ√°√√¡Ω“ºπ— ß ™à “ß®–„™â ’ À≈— ° ∑—È ß ı ’ ·≈– ’ º ¡μà “ß Ê πÕ°®“°π’È ¬— ß¡’ «‘ ∏’ º ¡ „Àâ ‰¥â ’ ∑÷ ∫À¡à π Õà Õπ≈ß À√◊ Õ ¥„ ¢÷È π ‚¥¬π” ’ ¥” ’ ¢“«·≈– ’ ·¥ß¡“‡®◊ Õ ·≈â «‡√’ ¬°™◊Ë Õ‡ªì πÀ¡«¥ „À≠à Ê ‰¥â Û ™◊Ë Õ§◊ Õ ’ ¡Õ §◊ Õ ’ ∑’Ë ‡®◊ Õ ’ ¥”‡¡◊Ë Õμâ Õß°“√„Àâ ’ ¡’ §«“¡∑÷ ∫À¡à 𠇙à π ¡Õ§√“¡ ¡ÕÀ¡÷ ° ’ π«≈ §◊ Õ ’ ∑’Ë ‡®◊ Õ ’ ¢“«‡¡◊Ë Õμâ Õß°“√„Àâ ’ ¡’ §«“¡Õà Õπ≈ß ‡™à π π«≈®— π∑√å ∫— «‚√¬ ’ Àß §◊ Õ ’ ∑’Ë ‡®◊ Õ ’ ·¥ß‡¡◊Ë Õμâ Õß°“√„Àâ ’ ¡’ §«“¡ ¥„ ‡™à π À߇ π Àß ∫“∑ Vocab Art_669-688 14/02/2007, 4:10 PM 679