สำนักราชบัณฑิตยสภา

665 »‘ √“¿√≥å ”À√— ∫æ√–¡À“¡ß°ÿ Æπ—È π§ß‡π◊Ë Õß¡“®“°°“√√â Õ¬ ¥Õ°‰¡â ·≈â «‡°’Ë ¬«°— π‡¢â “‡ªì π«ß√— ¥√Õ∫»’ √…–‡ ¡Õ Àπâ “º“°∂÷ ߇Àπ◊ Õ∑â “¬∑Õ¬ √— ¥√Õ∫¡«¬º¡ ·≈– ª√–¥— ∫¬Õ¥¡«¬º¡‡ªì π Û ·Àà ß ·≈â «®÷ ߇™◊Ë Õ¡‚¬ß °— π„Àâ “¡“√∂∂Õ¥·≈– «¡‰¥â „π∫√√¥“‡§√◊Ë Õß √“™Ÿ ª‚¿§¡’ æ√–¡À“æ‘ ™— ¬¡ß°ÿ Æ∑’Ë √â “ß„π√— ™ ¡— ¬ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–æÿ ∑∏¬Õ¥øÑ “®ÿ Ó‚≈°¡À“√“™ ‡ªì π‡Õ°∑’Ë ÿ ¥·≈–®— ¥Õ¬Ÿà „π™ÿ ¥‡∫≠®√“™°°ÿ ∏¿— ≥±å ¥â «¬ æ√–‡°’È ¬«§◊ Õ à «π¬à Õ¢Õßæ√–¡À“¡ß°ÿ Æ π—Ë π‡Õß ‡æ√“– √⠓ߢ÷È π‡æ◊Ë Õ„™â „πæ‘ ∏’ ‚ °— πμå ¢Õß æ√–√“™°ÿ ¡“√·≈–æ√–√“™°ÿ ¡“√’ à «πæ√–™Æ“π—È π §ß‡π◊Ë Õß¡“®“°°“√‚氺⠓ ‡æ√“–°“√‡°≈â “º¡ ∑√ß Ÿ ߥ— ߧ”«à “ ‚´ß‚¢¥ß π—È π ‡ªì π·∫∫Õ¬à “ß ¢Õß™π™—È π Ÿ ß ¡— ¬‚∫√“≥¡“°à Õ𠇧√◊Ë Õß «¡À— « Õ¬à “ß∑’Ë ‡√’ ¬°«à “ æÕ° §◊ պ⠓‚æ°∑’Ë §≈â “¬À¡«° ∂Õ¥·≈– «¡‰¥â –¥«°¢÷È π°«à “°“√‚氺⠓∏√√¡¥“ ‡¡◊Ë Õª√–¥— ∫∑Õߧ”∑’Ë ª√–¥‘ …∞å ‡ªì π≈“¬¥Õ°‰¡â √— ¥ ‚¥¬√Õ∫ ‡√’ ¬°«à “ æÕ°‡°’È ¬« ‡ªì π»‘ √“¿√≥å ª√–°Õ∫¬»»— °¥‘Ï ¢ÿ ππ“߉∑¬ ´÷Ë ßª√“°Ø¡’ „™â °— π ¡“°„π ¡— ¬Õ¬ÿ ∏¬“·ºà π¥‘ π ¡‡¥Á ®æ√–π“√“¬≥å ¡À“√“™ æ√–™Æ“¡’ √Ÿ ª≈— °…≥–‡™à π‡¥’ ¬«°— ∫æÕ° √⠓ߢ÷È π‡æ◊Ë Õ„™â ‡ªì π‡§√◊Ë Õߪ√–°Õ∫Õ‘ √‘ ¬¬»¢Õß æ√–∫√¡«ß»“πÿ «ß»å ∑’Ë ‚ª√¥‡°≈â “œ æ√–√“™∑“π À√◊ Õ„™â ∑√߇Õß ”À√— ∫æ√–√“™æ‘ ∏’ Õ◊Ë π Ê ‡™à π „π§√“«∑’Ë æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–ª°‡°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— « æ√–√“™∑“π√— ∞∏√√¡πŸ ≠ ≥ æ√–∑’Ë π—Ë ßÕπ— πμ- ¡“§¡ æ√–√“™«— ߥÿ ‘ μ °Á ∑√ß©≈Õßæ√–Õߧå μ“¡ ·∫∫‚∫√“≥√“™ª√–‡æ≥’ ·≈–∑√ßæ√–™Æ“‡ªì πμâ π »‘ √“¿√≥å ∑’Ë ‡ªì π‡§√◊Ë Õß√“™Ÿ ª‚¿§¥— ß°≈à “«π’È ®— ¥‡ªì π √“™»‘ √“¿√≥å ª√–°Õ∫æ√–√“™Õ‘ √‘ ¬¬»¢Õßæ√– ¡À“°…— μ√‘ ¬å ¥— ߪ√“°Ø¡“μ—È ß·μà ¡— ¬√— ™°“≈∑’Ë Ò ·Àà ß æ√–∫√¡√“™®— °√’ «ß»å Ú. »‘ √“¿√≥å ∑’Ë ‡ªì π‡§√◊Ë Õß· ¥ß¬»»— °¥‘Ï „™â ‡ªì π‡§√◊Ë Õß√“™Ÿ ª‚¿§ à «πÀπ÷Ë ß‡©æ“–∑’Ë ‡√’ ¬°«à “ çæ√–¡À“¡“≈“é ‡™à π æ√–¡“≈“‡∫’Ë ¬ß æ√–¡“≈“ ‡ â “ Ÿ ß æ√–¡“≈“‡ â “ –‡∑‘ 𠇪ì πÀ¡«°∑’Ë ¡’ ªï ° ·≈–∑’Ë ‡√’ ¬°«à “ ç¡“≈“é °Á §ß‡π◊Ë Õß¡“®“°°“√ª√–¥— ∫ ¥Õ°‰¡â À√◊ Õ≈“¬‚¥¬√Õ∫μ— «æ√–¡“≈“π—È π à «π„À≠à ®–„™â „π°“√‡ ¥Á ®æ√–√“™¥”‡π‘ π‰ª¬— ß∑’Ë μà “ß Ê À√◊ Õ„π°“√‡ ¥Á ®‚¥¬¢∫«πæ¬ÿ À¬“μ√“ μ≈Õ¥®π æ√–√“™ ߧ√“¡ ‡™à π ‡¡◊Ë Õ ¡‡¥Á ®æ√–π‡√»«√ ¡À“√“™∑√ß°√–∑”¬ÿ ∑∏À— μ∂’ °— ∫æ√–¡À“Õÿ ª√“™“ ¢Õßæ¡à “„π ¡— ¬Õ¬ÿ ∏¬“°Á ∑√ßæ√–¡“≈“‡∫’Ë ¬ßμ“¡ ·∫∫Õ¬à “ß‚∫√“≥√“™ª√–‡æ≥’ ‡ªì πμâ π ‡¡◊Ë Õ§√“« æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «¿Ÿ ¡‘ æ≈Õ¥ÿ ≈¬‡¥™ ‡ ¥Á ®‚¥¬¢∫«π√“∫‡≈’ ¬∫æ√–π§√‡ªì πæ¬ÿ À¬“μ√“ ∑“ß ∂≈¡“√§ °Á ∑√ßæ√–¡À“¡“≈“æ— ∫ªï °ª√–¥— ∫ ¢ππ° æ√–¡“≈“¥— ß°≈à “«π’È §ß‰¥â ·∫∫Õ¬à “ß¡“®“° μà “ßª√–‡∑» ¡“≈“À√◊ ÕÀ¡«°∑’Ë „™â „π∑“ß√“™°“√ ”À√— ∫∑À“√ ¢ÿ ππ“ß ¢â “√“™°“√ à «π„À≠à ®– ‡ªì π™π‘ ¥‰¡à ¡’ ªï ° ‡™à π À¡«°∑√ߪ√–æ“ À¡«° °≈’ ∫≈”¥«π ·≈–À¡«°μÿâ ¡ªïò ªí ®®ÿ ∫— π¬— ß¡’ „™â °— π Õ¬Ÿà ∫â “ß ‡™à π æ√–μ”√«®À≈«ß𔇠¥Á ®æ√–√“™- ¥”‡π‘ π æ«°ªïò °≈Õß™π–„π°“√æ‘ ∏’ æ√–√“™∑“π ‡æ≈‘ ß»æª√–°Õ∫‡§√◊Ë ÕßÕ‘ √‘ ¬¬» ”À√— ∫À¡«° μÿâ ¡ªïò π—È πæ∫«à “‡ªì πÀ¡«°∑’Ë ™“«¬ÿ ‚√ª ¡— ¬°à Õπ„™â «¡‡«≈“πÕπ ‚¥¬‡¬Á ∫‡ªì π∂ÿ ß√Ÿ ª°√«¬μÕπª≈“¬ ¡’ μÿâ ¡ª√–¥— ∫ ”À√— ∫æ«°·∂«™π– «¡„π¢≥–ªØ‘ ∫— μ‘ Àπâ “∑’Ë Vocab Art_662-668 14/02/2007, 3:54 PM 665