สำนักราชบัณฑิตยสภา

651 ≈Ÿ °ª√–§∫ √–¬– Ÿ ßμ“¡√Ÿ ª∑√ß∑’Ë Ÿ ß™–≈Ÿ ¥¢Õߪ√“ß§å ·≈–‡®¥’ ¬å πÕ°®“°π’È ∫— π‰¥¢÷È π≈ߢÕßÀÕ°≈Õß·≈–ÀÕ√–¶— ß ¢Õß«— ¥„πæ√–æÿ ∑∏»“ π“ ≈Ÿ °πÕπ°Á ®–¡’ æ◊È π∑’Ë ·§∫ ¥â «¬‡™à π°— π à «π≈Ÿ °πÕπ∑’Ë ‡°◊ Õ∫‰¡à ¡’ æ◊È π∑’Ë ‡≈¬§◊ Õ≈Ÿ ° πÕπ¢Õß∫— π‰¥≈‘ ß ∫— π‰¥¢÷È π≈ß∑’Ë ¥’ μâ Õß¡’ ≈Ÿ °πÕπ·≈–≈Ÿ °μ—È ß — ¡æ— π∏å °— π ‡æ◊Ë Õ§«“¡ª≈Õ¥¿— ¬·≈–§«“¡ –¥«° ∫“¬¢ÕߺŸâ „™â . Ú. à «πª√–°Õ∫¢ÕßΩ“·∫∫μà “ß Ê ¢Õ߇√◊ Õπ‡§√◊Ë Õß ºŸ °·≈–‡√◊ Õπ‰∑¬¿“§°≈“ß∑’Ë ¡’ μ”·Àπà ßÕ¬Ÿ à „π·π« πÕπ Ω“‡√◊ Õπ‡§√◊Ë ÕߺŸ °‚¥¬‡©æ“–Ω“¢— ¥·μ– ·μà ≈–·ºß®–¡’ °√Õ∫Ω“‡ªì π‰¡â ‰ºà ∑—È ß≈” ¿“¬„π„™â ‰¡â ‰ºà ∑—È ß≈”∑”‡ªì π≈Ÿ °μ—È ß √–¬–Àà “ß°— πª√–¡“≥ Û-Ù ‡´πμ‘ ‡¡μ√ ·≈–®–„™â ‰¡â ‰ºà ºà “´’ °§«“¡ °«â “ߪ√–¡“≥ Ù-ı ‡´πμ‘ ‡¡μ√ ”À√— ∫¢— ¥´’Ë ·μ– ‚¥¬√â Õ¬®“°°√Õ∫Ω“∑“ßμ—È ß∑–≈ÿ ≈Ÿ °μ—È ß®“° à «π∫π ¢ÕßΩ“≈ß¡“∂÷ ß à «π≈à “ß ¡’ √–¬–Àà “ß°— πª√–¡“≥ Úı-Û ‡´πμ‘ ‡¡μ√ „πΩ“‡√◊ Õπ‡§√◊Ë ÕߺŸ °‡√’ ¬°‰¡â π’È «à “ ‡´Á π Ω“‡√◊ Õπ‰∑¬¿“§°≈“ß ‰¡à «à “®–‡ªì πΩ“ ª–°π Ω“≈Ÿ °øí ° À√◊ ÕΩ“ “¬∫— « „π·μà ≈–·ºßÀ√◊ Õ ·μà ≈–°√–·∫–μâ Õß¡’ ≈Ÿ °πÕπÕ¬Ÿà ¿“¬„π°√Õ∫Ω“ ·≈–„π≈Ÿ °πÕπ·μà ≈–≈Ÿ °®–¡’ √“ß´÷Ë ß¡’ §«“¡≈÷ °·≈– §«“¡°«â “ß — ¡æ— π∏å °— ∫√“ߢÕß≈Ÿ °μ—È ß „™â ‡ªì π∑’Ë „ à ·≈–∫— ߧ— ∫≈Ÿ °ª–°πÀ√◊ Õ≈Ÿ °øí °„Àâ Õ¬Ÿà °— ∫∑’Ë . ≈Ÿ °ª√–§∫ ºâ “‡π◊È Õ∫“ßÀà ÕΩÿÉ πºß¢Õß∂à “πÀ√◊ Õ¥‘ π ÕæÕ߇º“‰ø À√◊ Õ ”≈’ ‡ªì πμâ π ºŸ °„Àâ ‡ªì π≈Ÿ °°≈¡¢π“¥μà “ß Ê μ“¡μâ Õß°“√ ª≈à Õ¬™“¬ºâ “¢â “ß∫π‰«â ”À√— ∫®— ∫ ‡«≈“„™â „πß“π™à “ß ‡™à π ß“π®‘ μ√°√√¡ ß“πæ‘ ¡æå ¿“æ ≈Ÿ °ª√–§∫∑’Ë „™â „πß“π™à “ß¡’ ¥— ßπ’È ≈Ÿ °ª√–§∫‚√¬·∫∫À√◊ Õ≈“¬ °“√‚√¬·∫∫ ∫πæ◊È π¢“«„™â ≈Ÿ °ª√–§∫Àà Õºß∂à “π à «π°“√‚√¬ ·∫∫∫πæ◊È π¥”„™â ≈Ÿ °ª√–§∫Àà պߥ‘ π ÕæÕ߇º“‰ø °“√‚√¬·∫∫‡ªì π°“√π”≈Ÿ °ª√–§∫μ∫À√◊ Õ≈Ÿ ∫‰ª¡“ ·μà ‡æ’ ¬ß‡∫“ Ê ∫π·∫∫°√–¥“…ª√ÿ ≈“¬ ‡æ◊Ë Õ„Àâ ΩÿÉ π ¢Õß≈Ÿ °ª√–§∫√à «ßºà “π°√–¥“…ª√ÿ ≈“¬≈߉ª∫πæ◊È π∑’Ë ®–‡¢’ ¬π≈“¬À√◊ Õ¿“懪ì π®ÿ ¥‡≈Á ° Ê ‡√’ ¬ß°— πμ“¡ ‡ â π¢Õß≈“¬À√◊ Õ¿“æ´÷Ë ß«‘ ∏’ π’È „™â °— π¡“°„π°“√‡¢’ ¬π ≈“¬√¥πÈ ” ≈Ÿ °ª√–§∫À¡÷ ° „™â ≈Ÿ °ª√–§∫∑’Ë Àà Õ ”≈’ ·≈â « 𔉪·μ–À¡÷ °∂Ÿ ≈ß∫π·¡à æ‘ ¡æå „πß“π¿“ææ‘ ¡æå „Àâ ‡°‘ ¥‡ªì π¿“æ ≈Ÿ °ª√–§∫¢— ¥‡™≈·≈Á ° „™â ≈Ÿ °ª√–§∫∑’Ë Àà Õ ”≈’ ™ÿ ∫πÈ ”‡™≈·≈Á °∑’Ë º ¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å ®π„ ·≈â « ∫’ ∫æÕÀ¡“¥ ¢— ¥∂Ÿ ∫πæ◊È π∑’Ë ∑“‡™≈·≈Á °‰«â °à Õπ¢— ¥ ¥â «¬≈Ÿ °ª√–§∫®–μâ Õߢ— ¥¥â «¬°√–¥“…∑√“¬‡π◊È Õ ≈–‡Õ’ ¬¥„Àâ ‡°≈’È ¬ß‡°≈“‡ ’ ¬°à Õπ °“√¢— ¥¥â «¬≈Ÿ ° ª√–§∫‡∑à “°— ∫‡ªì π°“√™— °‡ß“∑”„Àâ æ◊È π¡— π‡√’ ¬∫ ‡°≈’È ¬ß «¬ß“¡¬‘Ë ß¢÷È π °“√≈ß≈Ÿ °ª√–§∫·∫∫π’È ‡À¡“– ”À√— ∫„™â °— ∫‰¡â ∑’Ë ∑”‡ªì π‡§√◊Ë Õ߇√◊ Õπ ≈Ÿ °ª√–§∫„∫≈“π „™â ºâ “Àà Õ ”≈’ ∂Ÿ ≈ß∫π„∫ ≈“π∑’Ë ‚√¬¥â «¬∑√“¬≈–‡Õ’ ¬¥´÷Ë ß§—Ë «À√◊ Õμ“°„Àâ √â Õπ ·≈â «„™â ≈Ÿ °ª√–§∫∂Ÿ ‰ª¡“À≈“¬ Ê §√—È ß ‡æ◊Ë Õ¢— ¥„∫ ≈“π„Àâ ‡√’ ¬∫·≈– –Õ“¥æ√â Õ¡∑’Ë ®–𔉪®“√μ— « Õ— °…√ ·≈–À≈— ß®“°®“√μ— «Õ— °…√·≈â «μâ Õß„™â ≈Ÿ ° ª√–§∫™ÿ ∫‡¢¡à “º ¡πÈ ”¡— π¬“ß∑“∂Ÿ °à Õπ ®“°π—È π„™â ∑√“¬√â Õπ‚√¬≈߉ª·≈â «„™â ≈Ÿ °ª√–§∫∑’Ë ‰¡à ¡’ ‡¢¡à “∂Ÿ ‰ª¡“Õ’ °§√—È ß. (¥Ÿ ™à “ß≈“¬√¥πÈ ” ª√–°Õ∫). Vocab Art_641-655 14/02/2007, 3:49 PM 651