สำนักราชบัณฑิตยสภา

650 ≈Ÿ °°√ß›≈Ÿ °πÕπ μÕ°≈‘Ë ¡‡ªì π√–¬– Ê ®π∑à Õπ‰¡â ≈”‰¡â ‰ºà À√◊ Õμâ π À¡“°·¬°ÕÕ°®“°°— π. ≈Ÿ °°√ß ‘Ë ß∑’Ë √⠓ߢ÷È π‡æ◊Ë Õ°—È π¢Õ∫‡¢μ À√◊ Õ°—È π∫√‘ ‡«≥∫“ß à «π¢ÕßÕ“§“√∑’Ë æ— °Õ“»— ¬ ‡æ◊Ë Õ§«“¡ª≈Õ¥¿— ¬ ¡’ ≈— °…≥–‡ªì π´’Ë Ê ∑”¥â «¬‰¡â ‚≈À– À√◊ Õ‡§√◊Ë Õߪíô 𠥑 π‡º“ ‡ªì πμâ π ‡√’ ¬ß„π·π«μ—È ß‡√’ ¬°«à “ ç´’Ë ≈Ÿ °°√ßé ∑—È ß¥â “π∫π·≈–¥â “π≈à “ß¡’ √“«¬÷ ¥ª√–°— ∫‡æ◊Ë Õ§«“¡ ¡—Ë π§ß ‡™à π ≈Ÿ °°√ß∫— π‰¥ ≈Ÿ °°√ß√–‡∫’ ¬ß ≈Ÿ °°√ß ‡√◊ Õπ‰∑¬¿“§°≈“ß. ≈Ÿ °·°â « à «πª√–°Õ∫¢Õß ∂“ªí μ¬°√√¡À√◊ Õ ‘Ë ß¢Õ߇§√◊Ë Õß „™â ∑”Àπâ “∑’Ë ™à «¬≈¥™à «ß¬“«À√◊ Õ™à «ß«à “ß¢Õߧ«“¡ Ÿ ß„Àâ ¥Ÿ ‰¥â — ¥ à «π À√◊ Õ‡ªì π à «πª√–¥— ∫μ°·μà ß ≈Ÿ °·°â «∑’Ë Õ¬Ÿà √–À«à “ߪ≈’ ¬Õ¥°— ∫ª≈’ ¡’ ≈— °…≥– °≈¡·∫π ‡√’ ¬°«à “ ç≈Ÿ °·°â «é ≈Ÿ °·°â «°≈¡∑’Ë Õ¬Ÿà ‡Àπ◊ Õ∫— ≈≈— ß°å ´â Õπ°— π‡ªì π™—È π Ê ‡√’ ¬°«à “ ª≈â Õ߉©π À√◊ Õ ¡“≈— ¬‡∂“ ≈Ÿ °·°â «°≈¡∑’Ë Õ¬Ÿà „μâ Õߧå √–¶— ß ¢Õ߇®¥’ ¬å ‡√’ ¬°«à “ ¡“≈— ¬≈Ÿ °·°â « à «π≈Ÿ °·°â «∑’Ë ™à «¬ ≈¥™à «ß«à “ßÀ√◊ Õ§«“¡ Ÿ ߢÕß∞“π„Àâ ¥Ÿ ‰¥â — ¥ à «π ¡’ ≈— °…≥–μà “ß Ê ‡™à π ≈Ÿ °·°â «·∫∫∏√√¡¥“ ≈Ÿ °·°â « Õ°‰°à ≈Ÿ °·°â «ª≈“¬μ— ¥ ≈Ÿ °·°â «·∫∫≈Ÿ °øí ° à «π≈Ÿ °·°â «∑’Ë ª√–¥— ∫μ°·μà ßÕ¬Ÿà ∑’Ë ‡ “ ‡ “ ´ÿâ ¡ª√–μŸ Àπâ “μà “ß °”·æß«— ¥ ¡— °‡ªì π≈Ÿ °·°â «Õ°‰°à . ≈Ÿ °§≈— ° Ò. ∑à Õπ‰¡â ¢π“¥¬“«°«à “§«“¡°«â “ߢÕߪ“°‚Õà ß μÿà ¡ À√◊ Õ‰À ‡≈Á °πâ Õ¬ ¡’ ‡™◊ Õ°ºŸ °μ√ß°≈“߇æ◊Ë Õ·¢«π °— ∫‰¡â §“π „™â ¢— ¥ª“°‚Õà ß μÿà ¡ À√◊ Õ‰À ”À√— ∫À“¡ ‡§≈◊Ë Õπ¬â “¬. Ú. ∑à Õπ‰¡â À√◊ Õ∑à Õπ‚≈À–∑”¥â “πÀ— «∑â “¬‡ªì π√Ÿ ªÀ— « ‡¡Á ¥ „™â Õ¥¬÷ ¥‡ “μ–‡°’ ¬∫∑’Ë ªí °¢π“∫‡ “∏ß. (¥Ÿ μ–‡°’ ¬∫ ª√–°Õ∫). ≈Ÿ °μ—È ß Ò. √–¬–§«“¡ Ÿ ߢÕߢ—È π∫— π‰¥·μà ≈–¢—È π §«“¡ Ÿ ß π’È μâ Õß„Àâ — ¡æ— π∏å °— ∫≈Ÿ °πÕπ ‡æ◊Ë Õ„Àâ °â “«¢÷È π≈߉¥â –¥«° §◊ Õ Ÿ ߪ√–¡“≥ Ò¯ ‡´πμ‘ ‡¡μ√ ∂â “‡ªì π≈Ÿ ° μ—È ß∫— π‰¥¢Õ߇√◊ Õπ‰∑¬ ∫— π‰¥‚∫√“≥ ∂“π ∫— π‰¥ ≈‘ ß §«“¡ Ÿ ߢÕß≈Ÿ °μ—È ß®–¡“°°«à “§«“¡ Ÿ ߢÕß≈Ÿ ° πÕπ. Ú. à «πª√–°Õ∫¢ÕßΩ“‡√◊ Õπ·∫∫μà “ß Ê ¢Õ߇√◊ Õ𠇧√◊Ë ÕߺŸ °·≈–‡√◊ Õπ‰∑¬¿“§°≈“ß ∑’Ë ¡’ μ”·Àπà ßÕ¬Ÿà „π·π«μ—È ß ¬°‡«â π°√Õ∫Ω“ ”À√— ∫‡√◊ Õπ‰∑¬¿“§ °≈“ß≈Ÿ °μ—È ß®–¡’ √“ß∑’Ë ¡’ §«“¡≈÷ °·≈–§«“¡°«â “ß — ¡æ— π∏å °— ∫√“ߢÕß≈Ÿ °πÕπ ´÷Ë ß„™â ‡ªì π∑’Ë ∫√√®ÿ ·≈– ∫— ߧ— ∫≈Ÿ °øí °À√◊ Õ≈Ÿ °ª–°π. ≈Ÿ °πÕπ Ò. ¢—È π∫— π‰¥ ”À√— ∫«“߇∑â “‡«≈“¢÷È πÀ√◊ Õ≈ß ª√°μ‘ ¢—È π∫— π‰¥¡’ §«“¡°«â “ߪ√–¡“≥ Úı ‡´πμ‘ ‡¡μ√ ‡¥‘ ¡§«“¡°«â “ßπ’È ‰¡à °”Àπ¥·πà πÕπ ·μà ¡— °®–¢÷È π Õ¬Ÿà °— ∫ª√–‡¿∑¢Õß ∂“ªí μ¬°√√¡ ‡™à π ∫— π‰¥¢Õß ‡√◊ Õπ‡§√◊Ë ÕߺŸ ° ∑”¥â «¬‰¡â ‰ºà ≈Ÿ °πÕπÀ√◊ Õ¢—È π∫— π‰¥ ®–„™â ‚§π‰¡â ‰ºà ºà “·∫à ߧ√÷Ë ß ¥— ßπ—È π®÷ ß¡’ ¢π“¥‡≈Á °¡“° ∑”„Àâ °“√¢÷È π≈ß≈”∫“°·≈–‡®Á ∫ΩÉ “‡∑â “ à «π∫— π‰¥ ¢Õß ∂“ªí μ¬°√√¡ª√–‡¿∑‡®¥’ ¬å ∫“ß·∫∫ ‡™à π ª√“ߧå ∫“ßÕߧå ≈Ÿ °πÕπ®–·§∫·≈–≈Ÿ °μ—È ß®–¡’ Vocab Art_641-655 14/02/2007, 3:49 PM 650