สำนักราชบัณฑิตยสภา

646 ≈”·æπ›≈‘Ë ¡ ®“°∏√√¡™“μ‘ À√◊ Õ‡√’ ¬°μ“¡≈— °…≥–∑’Ë §≈â “¬ ∏√√¡™“μ‘ ‡™à π ≈“¬∫— « ≈“¬°√–®— ßμ“Õâ Õ¬ ·≈– ≈“¬∑’Ë ™à “ߧ‘ ¥ª√–¥‘ …∞å ¢÷È π‡Õß ‡™à π ≈“¬°√–Àπ° ·∫∫μà “ß Ê ≈“¬∫“ßÕ¬à “ßÕ¬Ÿà „π√Ÿ ª∑√ßμà “ß Ê ·≈â « ‡√’ ¬°™◊Ë Õμ“¡√Ÿ ª∑√ß∑’Ë ‡ÀÁ 𠇙à π ≈“¬Àπâ “À¡Õπ ≈“¬Àπâ “Õ‘ ∞. ≈”·æ𠇧√◊Ë Õß®— ° “π·∫∫Àπ÷Ë ß ‚¥¬¡“° “π¥â «¬μÕ°ªóô π ´÷Ë ß‡ªì πμÕ°∑’Ë ®— °¢π“π°— ∫º‘ «‰¡â ‰ºà ∑”‡ªì πº◊ π¡’ ≈— °…≥–§à Õπ¢â “ß·¢Á ß·√ß ¢π“¥§«“¡°«â “߬“« μ“¡μâ Õß°“√ „™â ªŸ °—È π À√◊ Õª√–°Õ∫°— ∫«— ¥ÿ Õ◊Ë π„π °“√„™â Õ¬ ‡™à π „™â ∑”ª√–∑ÿ π‡√◊ Õ „™â ªŸ μ“°¢Õß ‡√’ ¬°«à “ ‡ ◊Ë Õ≈”·æπ „™â ‡ªì πΩ“‡√◊ Õπ‡√’ ¬°«à “ Ω“ ≈”·æπ . ≈‘È π ‰¡â ∑’Ë „™â ”À√— ∫¬÷ ¥æ◊È π°√–¥“π„Àâ μ‘ ¥°— π À√◊ Õ à «π∑’Ë ∑”„Àâ æ◊È π°√–¥“π¬÷ ¥μ‘ ¥°— π ¡’ √Ÿ ª√à “ß·≈–«‘ ∏’ „™â μà “ß °— π¥— ßπ’È ≈‘È π°√–∫◊ Õ §◊ Õ·ºà π‰¡â ∫“ß Ê ¢π“¥°«â “ß ª√–¡“≥ ı ‡´πμ‘ ‡¡μ√ ¬“«ª√–¡“≥ ı-˜ ‡´πμ‘ ‡¡μ√ Àπ“‰¡à ‡°‘ π Ò ‡´πμ‘ ‡¡μ√ „ à ‰«â „π√Ÿ ∑’Ë ‡®“–‰«â ∑“ß¥â “π§«“¡Àπ“¢Õß·ºà π°√–¥“…æ◊È π ‡√◊ Õπ‰∑¬¿“§°≈“ß ‡æ◊Ë Õ¬÷ ¥Õ’ °·ºà πÀπ÷Ë ß„Àâ μ‘ ¥°— 𠇪ì π√–¬–Àà “ß°— πª√–¡“≥ Ò-Ú ‡¡μ√ ‡æ◊Ë Õ°— π‰¡à „Àâ æ◊È π‡√◊ Õπ‡¬‘Ë πÀ√◊ Õ¬«∫¬“∫ ‡¢’È ¬«À¡Ÿ À√◊ Õ ‡¢’È ¬«À¡“ §◊ Õ≈‘È π∑’Ë ∑”¥â «¬‰¡â · ¡À√◊ Õ‰¡â ‡π◊È Õ·¢Á ߇ â πºà “π»Ÿ π¬å °≈“ߪ√–¡“≥ Ò ‡´πμ‘ ‡¡μ√ ¬“«ª√–¡“≥ ı-˜ ‡´πμ‘ ‡¡μ√ ∑” Àπâ “∑’Ë ¬÷ ¥æ◊È π‡√◊ Õπ‡™à π‡¥’ ¬«°— ∫≈‘È π°√–∫◊ Õ ≈‘È π„πμ— « §◊ Õ≈‘È π´÷Ë ßÕ¬Ÿà μ√ß°≈“ߧ«“¡ Àπ“¥â “πÀπ÷Ë ß¢Õß·ºà π°√–¥“πæ◊ È π‡√◊ Õπ‚¥¬∑—Ë «‰ª ¡’ §«“¡¬“«μ≈Õ¥·ºà π à «πÕ’ °¥â “πÀπ÷Ë ß∑”‡ªì π√“ß ¡’ §«“¡¬“«μ≈Õ¥·ºà π‡™à π‡¥’ ¬«°— π à «π§«“¡ °«â “ß·≈–§«“¡≈÷ °¢Õß√“ßπ’È μâ ÕßæÕ¥’ °— ∫≈‘È π„πμ— « ‡√’ ¬°√“ßπ’È «à “ √“ß≈‘È π. ≈‘Ë ¡ ‰¡â À√◊ Õ‚≈À–√Ÿ ª√à “ß‡ªì π·∑à ß ’Ë ‡À≈’Ë ¬¡À√◊ Õ°≈¡‡ªì π μâ π ∑’Ë ¡’ à «π∫πÀ√◊ Õ — πÀπ“ à «πª≈“¬∫“ß ”À√— ∫ μÕ° ®’ ¡ À√◊ ÕÕ— ¥¥â “π¢â “ߢÕß ‘Ë ßμà “ß Ê „Àâ ·πà π μ— «Õ¬à “ß°“√„™â ≈‘Ë ¡‰¡â μÕ° Õ— ¥ ®’ ¡ ‡™à π °“√μÕ°Õ— ¥ ™à Õß«à “ß√–À«à “߇ “°— ∫√Õ¥¢Õ߇√◊ Õπ‰∑¬¿“§°≈“ß „Àâ ·πà π ®’ ¡„μâ ·ºà π°√–¥“πæ◊È π‡√◊ Õπ∑’Ë ∫“ß°«à “·ºà π Õ◊Ë π°— ∫√Õ¥À√◊ Õ§“π„Àâ ¡’ √–¥— ∫‡ ¡Õ°— ∫·ºà πÕ◊Ë πÊ ”À√— ∫≈‘Ë ¡‚≈À–„™â „π°“√„ à ¥â “¡®Õ∫‚¥¬‡Õ“≈‘Ë ¡„ à √–À«à “ߥ⠓¡‰¡â °— ∫Àà «ß¢Õß®Õ∫·≈â «μÕ°„Àâ ·πà π à «π°“√„ à ¥â “¡¢«“πÀ√◊ ե⠓¡§â Õπ®–„™â ≈‘Ë ¡‚≈À– μÕ°‡√à ß≈߉ª„πÀ— «¢Õߥ⠓¡‰¡â ‡æ◊Ë Õ„À⠥⠓¡‰¡â ·¬° ÕÕ°‰ªÕ— ¥·πà π°— ∫μ— «¢«“πÀ√◊ Õμ— «§â Õπ «‘ ∏’ °“√π’È ‡√’ ¬°«à “ ‡√à ߉¡â „π°“√ºà “∑à Õπ‰¡â ≈”‰¡â ‰ºà À√◊ Õμâ πÀ¡“°∑’Ë ¡’ §«“¡¬“«¡“°®–„™â °‘Ë ß‰¡â À√◊ Õ∑à Õπ‰¡â ‡π◊È Õ·¢Á ß À≈“¬ Ê Õ— π∑”‡ªì π≈‘Ë ¡™à «¬„π°“√ºà “ ∂â “‡ªì π°‘Ë ß‰¡â ®–„™â °‘Ë ß∑’Ë ¡’ ‡ â πºà “π»Ÿ π¬å °≈“ߪ√–¡“≥ ı ‡´πμ‘ ‡¡μ√ À√◊ Õ∂â “‡ªì π∑à Õπ‰¡â ®–„™â ∑à Õπ∑’Ë ¡’ ¢π“¥ ª√–¡“≥ ı x ı ‡´πμ‘ ‡¡μ√ π”∑à Õπ‰¡â À√◊ Õ°‘Ë ß‰¡â π—È π¡“∂“°¥â “πÀπ÷Ë ß„Àâ ·∫π ‡¡◊Ë Õ‡√‘Ë ¡ºà “®–„™â ≈‘Ë ¡π’È μÕ°Õ— ¥„Àâ √Õ¬ºà “°«â “ßÕÕ°·≈â «®÷ ßºà “μà Õ‰ª‚¥¬ Vocab Art_641-655 14/02/2007, 3:49 PM 646