สำนักราชบัณฑิตยสภา

644 ≈à Õß∂ÿ π›≈â “ππ“, »‘ ≈ª– μ”·Àπà ß ∑”¥â «¬‰¡â ·°– ≈— °≈«¥≈“¬ ∑√ß°≈¡ Ω“¬Õ¥ª√‘ ° ªî ¥∑Õߪ√–¥— ∫°√–®°. ≈à Õß∂ÿ π à «π∞“π¢Õß∏√√¡“ πå ∫ÿ …∫°À√◊ Õ∫ÿ …∫°∑’Ë ‡ªì π™à Õß ‚ª√à ß ¡’ ‰¡â ‰¢«â ¬÷ ¥°— π√–À«à “߇ “‡æ◊Ë Õ§«“¡¡—Ë π§ß ·¢Á ß·√ß μ√ß∑’Ë ‰¡â ‰¢«â μ— ¥°— ππ’È ¡— °¡’ ≈“¬¥Õ° ’Ë °≈’ ∫ À√◊ Õ≈“¬ª√–®”¬“¡ª√–¥— ∫. ≈— ∫·≈ ‡§√◊Ë Õß°—È π∫— ß “¬μ“ ‡ªì π·ºß√Ÿ ª ’Ë ‡À≈’Ë ¬¡º◊ πºâ “ ¡’ ¢“ μ—È ß §«“¡ Ÿ ߪ√–¡“≥»’ √…– °√Õ∫¡— °∑”¥â «¬‰¡â ¿“¬„πÕ“®‡ªì π‰¡â ∑’Ë μ°·μà ß·∫∫μà “ß Ê ‡™à π ª√–¥— ∫ ¡ÿ ° ≈“¬√¥πÈ ” ≈“¬°”¡–≈Õ À√◊ Õ‡ªì π«— ¥ÿ Õ◊Ë π‡™à π À‘ πÕà Õπ „™â °—È πÀ√◊ Õ∫— ߉¡à „Àâ ¡Õ߇ÀÁ π¿“¬„π ‚¥¬ ¡“°¡— °μ—È ß∂— ¥®“°ª√–μŸ ‡¢â “‰ª μ— «Õ¬à “߇™à π ≈— ∫·≈ ≈“¬√¥πÈ ”∑’Ë æ√–∑’Ë π—Ë ßæÿ ∑‰∏ «√√¬å „π∫√‘ ‡«≥æ‘ æ‘ ∏- ¿— ≥± ∂“π·Àà ß™“μ‘ æ√–π§√ °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√. ≈â “ππ“, »‘ ≈ª– ™◊Ë Õ»‘ ≈ª–·∫∫Àπ÷Ë ß ‡√’ ¬°™◊Ë Õμ“¡·§«â π≈â “ππ“ ∑’Ë ª√–°Õ∫¥â «¬‡™’ ¬ß√“¬ ≈”æŸ π ≈”ª“ß ·æ√à πà “π æ–‡¬“ ·≈–‡™’ ¬ß„À¡à ¡’ æ≠“¡— ß√“¬‡ªì πª∞¡- °…— μ√‘ ¬å ·≈–‰¥â √⠓߇¡◊ Õ߇™’ ¬ß„À¡à ‡ªì π√“™∏“π’ ‡¡◊Ë Õ æ.». Ò¯Ù ·§«â π≈â “ππ“¡’ »‘ ≈ª«— ≤π∏√√¡∑’Ë ‡™◊Ë Õ¡‚¬ß°— ∫»‘ ≈ª–≈“« ´÷Ë ß‡ªì π‡Õ°≈— °…≥å ‡©æ“–μ— « ¢Õß»‘ ≈ª–≈â “ππ“ ·≈–¡’ °“√μ‘ ¥μà Õ — ¡æ— π∏å °— π∑“ß «— ≤π∏√√¡Õ◊Ë πÕ— π¡’ ÿ ‚¢∑— ¬ æ¡à “ ·≈–®’ π‡ªì πÀ≈— ° μ— «Õ¬à “ß»‘ ≈ª–≈â “ππ“ ‡™à 𠇮¥’ ¬å ∑√ß√–¶— ßÕ— π‡ªì π ‡Õ°≈— °…≥å ‡©æ“–¢Õß ¡— ¬π’È ‡™à πæ√–∏“μÿ À√‘ ¿ÿ ≠™— ¬ Õ”‡¿Õ‡¡◊ Õßœ ®— ßÀ«— ¥≈”æŸ π ‡®¥’ ¬å ∑√ߪ√“ “∑¬Õ¥ ∑’Ë π‘ ¬¡ √â “ß°— π„π»‘ ≈ª–≈â “ππ“ ‡™à 𠇮¥’ ¬å «— ¥ªÉ “ — ° Õ”‡¿Õ‡™’ ¬ß· π ®— ßÀ«— ¥‡™’ ¬ß√“¬ ®— ßÀ«— ¥Õ◊Ë π∑“ß ¿“§‡Àπ◊ Õ√«¡∑—È ß‡™’ ¬ß„À¡à ≈â «ππ‘ ¬¡‡®¥’ ¬å ∑√ߥ— ß °≈à “« æ√–æÿ ∑∏√Ÿ ª„π»‘ ≈ª–≈â “ππ“∑’Ë √Ÿâ ®— °°— π¥’ §◊ Õ æ√–æÿ ∑∏√Ÿ ª·∫∫‡™’ ¬ß· 𠇙à π æ√–æÿ ∑∏√Ÿ ª∑’Ë æ√– «‘ À“√≈“¬§” «— ¥æ√– ‘ ßÀå Õ”‡¿Õ‡¡◊ Õßœ ®— ßÀ«— ¥ ‡™’ ¬ß„À¡à ≈à Õß∂ÿ π¢Õß∏√√¡“ πå ∑’Ë «— ¥‡™‘ ß∑à “ ®— ßÀ«— ¥æ√–π§√»√’ Õ¬ÿ ∏¬“ ≈Õ¡æÕ° »‘ √“¿√≥å ·∫∫Àπ÷Ë ß „™â «¡‡¢â “°√–∫«π·Àà „πß“π æ√–√“™æ‘ ∏’ ∑√ß Ÿ ߪ≈“¬·À≈¡¬Õ¥∫— ¥ √Ÿ ª√à “ß §≈â “¬™Æ“ ¡’ ‚§√߇ªì π‰¡â ‰ºà “π æ— π¥â «¬ºâ “ ’ ¢“« À√◊ Õ ’ Õ◊Ë π ≈— ∫°— π‡À¡◊ Õπ°“∫‰ºà ¡’ “¬√— ¥§“ß∑” ¥â «¬‡™◊ Õ° ¥â “¬ À√◊ Õºâ “μ“¥ ‡ªì πμâ π ∫“ߧ√—È ß¡’ °“√ μ°·μà ߥ⠫¬‡°’È ¬«À√◊ Õ‡§√◊Ë Õßæ— π≈— °…≥–§≈â “¬æ«ß ¡“≈— ¬√— ¥‚¥¬√Õ∫¢Õ∫∫π¡’ ¥Õ°‰¡â ‰À«ª√–¥— ∫‡æ◊Ë Õ · ¥ß¬»∂“∫√√¥“»— °¥‘Ï ‡√’ ¬°«à “ æÕ°‡°’È ¬«. Vocab Art_641-655 14/02/2007, 3:49 PM 644