สำนักราชบัณฑิตยสภา

643 ≈â «ßæ◊È π›≈Õß ª√–μ‘ ¡“°√√¡„π»‘ ≈ª–≈æ∫ÿ √’ à «π„À≠à ≈— °®“°»‘ ≈“∑√“¬ ¡’ ∑—È ß ≈— °≈Õ¬μ— «‡ªì π√Ÿ ª‡§“√æ „π»“ π“´÷Ë ß¡’ ∑—È ßŒ‘ π¥Ÿ ·≈–æ√–æÿ ∑∏»“ π“ΩÉ “¬ ¡À“¬“π πÕ°®“°π’È ª√“ “∑·∫∫¢Õ¡∑’Ë °à ե⠫¬ »‘ ≈“∑√“¬°Á ¡’ °“√ ≈— °√Ÿ ª‡≈à “‡√◊Ë Õß·≈–≈«¥≈“¬ ª√–¥— ∫ ∂“ªí μ¬°√√¡¥â «¬ ¥â “π®‘ μ√°√√¡Ω“ºπ— ß „π«— ≤π∏√√¡¢Õ¡ ‰¡à §à Õ¬ª√“°Ø«à “¡’ À≈— °∞“πÀ≈߇À≈◊ ÕÕ¬Ÿà »‘ ≈ª– ≈æ∫ÿ √’ ®÷ ߉¡à ¡’ À≈— °∞“π∑“ߥ⠓ππ’È ‡À≈◊ ÕÕ¬Ÿà ¥â «¬‡™à π °— π. ≈â «ßæ◊È π «‘ ∏’ °“√„™â æŸà °— π®ÿà ¡ ’ ∑“√–∫“¬≈ß„π™à Õ߉øÀ√◊ Õ™à Õß«à “ß √–À«à “ß≈“¬·°– ≈— °·ºà π‰¡â ‡™à π∫“πª√–μŸ Àπâ “μà “ß ‡æ◊Ë Õ‡ √‘ ¡„Àâ ≈“¬‡¥à π™— ¥¬‘Ë ß¢÷È π ‡π◊Ë Õß®“°æ◊È π≈“¬≈÷ ° °«à “μ— «≈“¬ à «π„πß“π®‘ μ√°√√¡‡√’ ¬°«‘ ∏’ °“√π’È «à “ ∂¡æ◊È π ¡“°°«à “ ç≈â «ßæ◊È πé. ≈«¥¢π“∫ ‡ â π≈«¥À√◊ Õ‡ â π≈«¥∫— «∑’Ë §—Ë πÕß§å ª√–°Õ∫¢Õß∞“π ·∫∫μà “ß Ê ‡™à π∞“π∫— «´÷Ë ß¡’ ≈«¥∫— «ª√–¥— ∫‡√’ ¬ß≈¥ À≈—Ë π°— π ‰¥â ·°à Àπâ “°√–¥“π∫π ∫— «Àß“¬ ∑â Õ߉¡â ∫— «§«Ë ” ·≈–Àπâ “°√–¥“π≈à “ß ‡ â π≈«¥À√◊ Õ≈«¥ ∫— «π’È ‡√’ ¬°«à “ ç≈«¥¢π“∫é μ— «¿“æ ¡— ¬‚∫√“≥¢Õ߉∑¬®–¡’ ≈«¥ ¢π“∫Õ¬Ÿà ‚¥¬√Õ∫μ— «¿“æ ‡æ◊Ë Õ°— π¡‘ „Àâ μ— «¿“æÀ“¬ ‰ª∑à “¡°≈“ß≈“¬À√◊ Õ à «πª√–°Õ∫∑’Ë ≈â Õ¡√Õ∫μ— « ¿“æ. (¥Ÿ ∫— « Û ª√–°Õ∫). ≈«¥∫— « ¥Ÿ ∫— « Û. ≈Õß à «πª√–°Õ∫™—È ππÕ°¢Õß‚°»À√◊ Õ≈Õß„π À“°„™â ª√–°Õ∫æ√–‚°» ‡√’ ¬°«à “ æ√–≈Õß √Ÿ ª‡À≈’Ë ¬¡ À√◊ Õ°≈¡∑√ß Ÿ ß à «π¡“°∑”¥â «¬‰¡â ·°– ≈— °≈«¥ ≈“¬ ¡’ Ω“¬Õ¥∑√ßμà “ß Ê ¡’ ≈— °…≥–·≈–™◊Ë Õ‡√’ ¬° μà “ß°— πμ“¡™—È π ‡ªì π‡§√◊Ë Õß· ¥ß∞“π“πÿ »— °¥‘Ï Õ‘ √‘ ¬¬» ·≈–∫√√¥“»— °¥‘Ï ¢ÕߺŸâ ∑’Ë ‰¥â √— ∫ μ— «Õ¬à “ß ‡™à π æ√–≈Õß∑Õß„À≠à „™â ∑√ßæ√–∫√¡»æ √— ™°“≈∑’Ë Ò ∑”¥â «¬‰¡â ·°– ≈— °≈«¥≈“¬∑√ß·ª¥ ‡À≈’Ë ¬¡ Àÿâ ¡¥â «¬∑Õߧ”μ≈Õ¥Õߧå Ω“¬Õ¥∑√ß ¡ß°ÿ Æ æ√–≈Õß∑Õßπâ Õ¬ „™â ∑√ßæ√–»æ ¡‡¥Á ® ‡®â “øÑ “·≈–æ√–Õ— §√™“¬“ ∑”¥â «¬‰¡â ·°– ≈— ° ≈«¥≈“¬ ∑√ß·ª¥‡À≈’Ë ¬¡ ¬Õ¥∑√ß¡ß°ÿ Æ æ√–≈Õß√“™«ß»å „™â ∑√ßæ√–»ææ√–Õß§å ‡®â “·≈–À¡à Õ¡‡®â “ ∑”¥â «¬‰¡â ·°– ≈— °≈«¥≈“¬ ∑√ß·ª¥‡À≈’Ë ¬¡ Ω“¬Õ¥∑√ߙƓæÕ° ªî ¥∑Õß≈à Õß ™“¥ ª√–¥— ∫°√–®° ’ ≈Õ߉¡â ‘ ∫ Õß „™â ∑√ßæ√–»ææ√–√“™«ß»å ΩÉ “¬æ√–√“™«— ß∫«√ æ√–«√«ß»å æ√–Õß§å ‡®â “∑’Ë ∑√ß√— ∫√“™°“√„πμ”·Àπà ßÀπâ “∑’Ë ”§— ≠ ∑”¥â «¬‰¡â ·°– ≈— °≈«¥≈“¬ ¬à Õ¡ÿ ¡À— °‡À≈’Ë ¬¡ ∑√߉¡â ‘ ∫ Õß Ω“¬Õ¥∑√ß¡ß°ÿ Æ ªî ¥∑Õߪ√–¥— ∫°√–®° ’ ≈Õß‚∂ „™â ª√–°Õ∫‚°»»æÀ¡à Õ¡Àâ “¡ æ√–∫√¡«ß»å ´÷Ë ß¡’ ‚Õ√ ¥”√ßμ”·Àπà ߇ π“∫¥’ »æ ∑à “πºŸâ À≠‘ ß∑’Ë ‰¥â √— ∫‡§√◊Ë Õß√“™Õ‘ √‘ ¬“¿√≥å ™—È π∑ÿ μ‘ ¬- ®ÿ ≈®Õ¡‡°≈â “«‘ ‡»… ¢â “√“™°“√∑’Ë ‰¥â √— ∫‡§√◊Ë Õß√“™- Õ‘ √‘ ¬“¿√≥å ™—È πª√–∂¡“¿√≥å ¡ß°ÿ Ɖ∑¬ À√◊ ÕºŸâ ∑’Ë ¥”√ßμ”·Àπà ß√— ∞¡πμ√’ ´÷Ë ß∂÷ ß·°à °√√¡¢≥–¥”√ß Vocab Art_641-655 14/02/2007, 3:49 PM 643