สำนักราชบัณฑิตยสภา

641 ≈߬“›≈æ∫ÿ √’ , »‘ ≈ª– ≈߬“ °“√„™â ’ ‡§≈◊ Õ∫≈ß∫π‚≈À–√Ÿ ªæ√√≥μà “ß Ê ’ ∑’Ë „™â ¡’ À≈“¬ ’ ‰¥â ®“°À‘ π·°â «μ“¡∏√√¡™“μ‘ ·≈–®“°°“√ — ߇§√“–Àå ¢÷È π‚¥¬À≈Õ¡À‘ π·μà ≈– ’ „Àâ ‡ªì π°â Õπ„À≠à °à Õπ ·≈â «∑ÿ ∫‡ªì π°â Õπ¢π“¥‡≈Á ° Ê π”¡“∫¥¥â «¬ §√°À‘ π·°â «‚¡√“°— ∫πÈ ” –Õ“¥®π≈–‡Õ’ ¬¥‡À¡◊ Õπ ·ªÑ ß „π°“√„™â ’ ≈߬“·μà ≈–§√—È ß®–μ— °·μà ‡©æ“–‡π◊È Õ ’ ‡∑à “π—È π „™â ª≈“¬‰¡â À√◊ Õª≈“¬≈«¥‡≈Á ° Ê ‡°≈’Ë ¬‡π◊È Õ ’ ≈ß∫π‡§√◊Ë Õß√Ÿ ªæ√√≥∑’ Ë μâ Õß°“√≈߬“ ∂â “μâ Õß°“√ „Àâ ¡’ À≈“¬ ’ °Á ≈ßæ√â Õ¡°— π∑ÿ ° ’ ‚¥¬„™â ‡ â π‚≈À–°—È π À√◊ ÕμÕ°‡ªì π√à Õß≈÷ °√–À«à “ß ’ ‡æ◊Ë Õ°— π‰¡à „Àâ ’ ª–ªπ °— π À≈— ß®“°π—È π®÷ ß𔉪«“ß∫πμ–·°√ß „™â ‰ø‡ªÉ “ ·≈à π„Àâ §«“¡√â Õπ¢÷È π®“°¥â “πÀ≈— ßÀ√◊ ե⠓π≈à “ß ®π ∑”„Àâ πÈ ”¬“π—È π≈–≈“¬μ— «‡§≈◊ Õ∫μ‘ ¥·πà π°— ∫‚≈À– °√√¡«‘ ∏’ μà “ß Ê ¡’ §«“¡´— ∫´â Õπ∫â “ßæÕ ¡§«√ ‡™à π °à Õπæà π‰ø‡ªÉ “·≈à π ®–μâ Õß„™â ª≈“¬ ºâ “‡ªï ¬°À¡“¥ Ê ¥Ÿ ¥´— ∫πÈ ”®“°‡π◊È ÕπÈ ”¬“ ’ ‡ ’ ¬°à Õπ ∫“ߧ√—È ß¡’ °“√„™â ‡¡◊ Õ°®“°‡¡≈Á ¥·¡ß≈— °º ¡πÈ ”¬“ ’ ‡æ◊Ë Õ™à «¬∑”„Àâ πÈ ”¬“ ’ π—È π‡°“–Õ¬Ÿà μ√ß à «π∑’Ë μâ Õß °“√≈߬“ πÈ ”¬“∑’Ë „™â ≈߬“π’È ¡’ ∑—È ß™π‘ ¥∑’Ë ¥◊È Õ‰ø§◊ Õ∑𠧫“¡√â Õπ¡“° ·≈–™π‘ ¥∑’Ë ‡ªì ππÈ ”¬“∏√√¡¥“‰¡à ¥◊È Õ ‰ø ∫“ß ‘Ë ß®–μâ Õß≈ßπÈ ”¬“¥◊È Õ‰ø‡ªì πæ◊È π°à Õπ ‡¡◊Ë Õ ‡§≈◊ Õ∫μ‘ ¥·πà π¥’ ·≈â «®÷ ß≈ßπÈ ”¬“∏√√¡¥“∑— ∫À√◊ Õ ·μ–·μâ ¡∫“ß à «π §«“¡√â Õπ®–‰¡à ∑”„Àâ πÈ ”¬“¥◊È Õ ‰ø∑’Ë ≈ßÕ¬Ÿà ‡¥‘ ¡≈–≈“¬ ·μà πÈ ”¬“∑’Ë ≈ßμ°·μà ß¿“¬ À≈— ß®–≈–≈“¬‡§≈◊ Õ∫μ‘ ¥·πà π·≈–®–·¢Á ßμ— «‡¡◊Ë Õ ‡¬Á π≈ß °“√≈߬“π’È ¡’ „™â °— πÕ¬Ÿà ∑—Ë «‰ª ·≈–¡’ ¡“μ—È ß ·μà ¡— ¬Õ¬ÿ ∏¬“. ≈߬“√“™“«¥’ °“√≈߬“¥â «¬ ’ ∑’Ë ‰¥â ®“°À‘ π·°â « ´÷Ë ß‡ªì π·√à ∏“μÿ ®“° ∏√√¡™“μ‘ °√√¡«‘ ∏’ „π°“√≈߬“√“™“«¥’ °Á ‡™à π‡¥’ ¬« °— ∫°“√≈߬“∑—Ë «‰ª ·≈–¡’ ¡“μ—È ß·μà ¡— ¬Õ¬ÿ ∏¬“ °“√ ≈߬“√“™“«¥’ π’È ∑”‡ªì π ’ øÑ “ ’ ‡¥’ ¬«‡∑à “π—È π·≈–¡’ „™â ‡©æ“–„π√“™ ”π— ° ‡™à 𠇧√◊Ë Õß√“™Ÿ ª‚¿§μà “ß Ê ‡§√◊Ë Õß√“™Õ‘ √‘ ¬¬» ‡§√◊Ë Õ߬»¢Õ߇®â “𓬷≈–ºŸâ ¡’ ∫√√¥“»— °¥‘Ï Ÿ ß ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à “ß¬‘Ë ß„π√— ™ ¡— ¬ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–æÿ ∑∏¬Õ¥øÑ “®ÿ Ó‚≈°∑√ß‚ª√¥ ‡§√◊Ë Õß≈߬“√“™“«¥’ ¡“°®÷ ß‚ª√¥‡°≈â “œ „Àâ ∑”‡§√◊Ë Õß √“™Ÿ ª‚¿§μà “ß Ê ¥â «¬°“√≈߬“√“™“«¥’ . ≈∫ ¡ÿ ¥ ¥Ÿ ¡ÿ ¥‰∑¬. ≈æ∫ÿ √’ , »‘ ≈ª– ™◊Ë Õ‡√’ ¬°»‘ ≈ª–·∫∫Àπ÷Ë ß μ“¡™◊Ë Õ®— ßÀ«— ¥≈æ∫ÿ √’ ´÷Ë ß „πÕ¥’ μ¡’ ™◊Ë Õ«à “ ‡¡◊ Õß≈–‚«â ≈æ∫ÿ √’ ‡ªì π·À≈à ß∑’Ë ¡’ »‘ ≈ª«— ≤π∏√√¡∑«“√«¥’ ¡“μ—È ß·μà √“«æÿ ∑∏»μ«√√… ∑’Ë ÒÚ-ÒÛ μà Õ¡“√“«æÿ ∑∏»μ«√√…∑’Ë Òˆ ®÷ ß∂Ÿ ° «— ≤π∏√√¡¢Õ¡§√Õ∫ß” ¥— ߇ÀÁ π‰¥â ®“°À≈— °∞“π∑“ß ¥â “π ∂“ªí μ¬°√√¡§◊ Õª√“ “∑·∫∫¢Õ¡∑’Ë ªí ®®ÿ ∫— π ‡√’ ¬°«à “ª√“ß§å “¡¬Õ¥ ·≈–ª√–μ‘ ¡“°√√¡À‘ π ≈— °‡ªì π√Ÿ ª‡§“√æ∑“ß»“ π“ ‡™à π æ√–æÿ ∑∏√Ÿ ª∑’Ë æ∫„π®— ßÀ«— ¥≈æ∫ÿ √’ μà Õ¡“‡¡◊Ë Õ¡’ °“√§â πæ∫À≈— °∞“π‡æ‘Ë ¡‡μ‘ ¡«à “ »‘ ≈ª–≈æ∫ÿ √’ ¡’ ¡“°∑“ß¿“§Õ’ “π ‚¥¬‡°’Ë ¬«‡π◊Ë Õß°— ∫ «— ≤π∏√√¡¢Õ¡´÷Ë ß¡’ »Ÿ π¬å °≈“ßÕ¬Ÿà „πª√–‡∑» Vocab Art_641-655 14/02/2007, 3:49 PM 641