สำนักราชบัณฑิตยสภา

343 ´ÿâ ¡§Ÿ À“ ∂â “‡ªì π´ÿâ ¡∑√ß∫— π·∂≈ß¢π“¥‡≈Á ° ¡— °‡√’ ¬° «à “ ´ÿâ ¡√— ߉°à Õ¬Ÿà ¢π“∫´ÿâ ¡∑√ß∫— π·∂≈ß¢π“¥„À≠à ‡™à π ∑’Ë À≈— ߧ“¡≥±ªæ√–æÿ ∑∏∫“∑ ®— ßÀ«— ¥ √–∫ÿ √’ ´ÿâ ¡∑√ߪ√“ß§å ´ÿâ ¡∑’Ë À≈— ߧ“¡’ ≈— °…≥–‡ªì π ™—È π≈¥À≈—Ë π ·μà ≈–™—È π¡’ ´ÿâ ¡∑√ß∫— π·∂≈ß·≈–´ÿâ ¡√— ß ‰°à ª√–®”Õ¬Ÿà ‡™à π‡¥’ ¬«°— ∫´ÿâ ¡∑√ß¡≥±ª à «π∫π ÿ ¥¢Õß´ÿâ ¡¡’ ¬Õ¥‡ªì πª√“ß§å ‡™à π à «π¬Õ¥¢Õß ‡¡√ÿ ∑‘ »·≈–‡¡√ÿ √“¬¢Õß«— ¥‰™¬«— ≤π“√“¡ ®— ßÀ«— ¥ æ√–π§√»√’ Õ¬ÿ ∏¬“ ª√–μŸ ™—È ππÕ°¢Õßæ√–∫√¡- ¡À“√“™«— ß„π ¡— ¬√— μπ‚° ‘ π∑√å ‡™à π ª√–μŸ «‘ ¡“π ‡∑‡«»√å ‡¢â “„®«à “‰¥â ·∫∫Õ¬à “ß¡“®“°°√ÿ ß»√’ Õ¬ÿ ∏¬“ ´ÿâ ¡∑√߇∑» ´ÿâ ¡∑’Ë ¡’ √Ÿ ª·∫∫®“°Õ‘ ∑∏‘ æ≈ »‘ ≈ª–μà “ßª√–‡∑» ¡’ ª√–‡∑»®’ π·≈–ª√–‡∑»Õ◊Ë πÊ „π¬ÿ ‚√ª ‡ªì πμâ π ´ÿâ ¡∑√߇∑»¡— °∑”‡ªì π√Ÿ ª¥Õ°‰¡â „∫‰¡â ª√–¥— ∫‡ªì π°√Õ∫À√◊ Õª√–¥— ∫Õ¬Ÿà ∫πÀπâ “μà “ß À√◊ Õª√–μŸ æ√–Õÿ ‚∫ ∂æ√–«‘ À“√ ‡™à π ´ÿâ ¡ª√–μŸ Àπâ “μà “ß¢Õßæ√–Õÿ ‚∫ ∂«— ¥∫«√π‘ ‡«»«‘ À“√ æ√– Õÿ ‚∫ ∂·≈–æ√–«‘ À“√«— ¥¡À√√≥æ“√“¡ æ√–«‘ À“√ æ√–æÿ ∑∏‰ ¬“ πå «— ¥æ√–‡™μÿ æπ«‘ ¡≈¡— ߧ≈“√“¡ °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ ´ÿâ ¡∑√ßÀπâ “π“ß ´ÿâ ¡√Ÿ ª«ß‚§â ߧ≈â “¬°√Õ∫ °–∫— ßÀπâ “¢Õßπ“ß≈–§√ æ∫¡“°„π»‘ ≈ª– ÿ ‚¢∑— ¬ ‡™à π ∑’Ë ‡®¥’ ¬å ª√–®”∑‘ »ª√–∏“π¢Õßæ√–»√’ ¡À“∏“μÿ «— ¥¡À“∏“μÿ Õ”‡¿Õ‡¡◊ Õ߇°à “ ∑’ Ë ‡®¥’ ¬å √“¬∫“ßÕß§å ¿“¬„π«— ¥‡®¥’ ¬å ‡®Á ¥·∂« Õ”‡¿Õ»√’ — ™π“≈— ¬ ®— ßÀ«— ¥ ÿ ‚¢∑— ¬. ´ÿâ ¡§Ÿ À“ ´ÿâ ¡‡Àπ◊ Õ™à Õß∑“߇¢â “ Ÿà Àâ Õß¿“¬„πæ√–‡®¥’ ¬å ·≈– æ√–ª√“ß§å ´÷Ë ß¡— °¡’ æ√–æÿ ∑∏√Ÿ ªÀ√◊ Õæ√–∫√¡ “√’ - √‘ °∏“μÿ ª√–¥‘ …∞“πÕ¬Ÿà ¿“¬„𠇙à π ´ÿâ ¡∑“߇¢â “‡√◊ Õπ ´ÿâ ¡∑√ß∫— π·∂≈ß¢π“¥‡≈Á °À√◊ Õ´ÿâ ¡√— ߉°à (¿“梬“¬) ∑’Ë À≈— ߧ“¡≥±ªæ√–æÿ ∑∏∫“∑ ®— ßÀ«— ¥ √–∫ÿ √’ ´ÿâ ¡∑√߇∑»¢ÕßÀπâ “μà “ßæ√–Õÿ ‚∫ ∂«— ¥∫«√π‘ ‡«»«‘ À“√ °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ Vocab Art_341-352 14/02/2007, 1:14 PM 343