สำนักราชบัณฑิตยสภา

639 ‡√◊ Õπ·æ›·√– ‡√◊ Õπ·æ ‡√◊ Õπ‰¡â ∑’Ë √â “ßÕ¬Ÿà ∫π·æ≈Ÿ °∫«∫À√◊ Õ‚ªÖ – ‚§√ß √â “ß μ— «‡√◊ Õπ§≈â “¬‡√◊ Õπ∑’Ë Õ¬Ÿà ∫π∫° ·μà ‡ “„μâ æ◊È π‡√◊ Õπ¡’ ¢π“¥ —È π «¡¬÷ ¥Õ¬Ÿà °— ∫·æ≈Ÿ °∫«∫À√◊ Õ‚ªÖ – ∑”„Àâ “¡“√∂¢¬— ∫‡¢¬◊È Õπ‰¥â ‡≈Á °πâ Õ¬‡¡◊Ë Õ√— ∫·√ß°√–·∑° ¢Õߧ≈◊Ë π®“°°√–· πÈ ”. ‡√◊ ÕπÀ¡Ÿà ‡√◊ Õπ‰∑¬¿“§°≈“ß∑’Ë √⠓ߢ¬“¬‡æ‘Ë ¡¢÷È π®“°‡√◊ Õ𠇥‘ ¡´÷Ë ß‡ªì π‡√◊ Õπ‡¥’Ë ¬« ‚¥¬„™â ™“π‡¥‘ ¡À√◊ Õ √â “ß ™“π‡™◊Ë Õ¡μà Õ°— ∫‡√◊ Õπ‡¥‘ ¡‡ªì π™“π‡¥’ ¬«°— π ‡æ◊Ë Õ„Àâ ≈Ÿ °∑’Ë ÕÕ°‡√◊ Õπ·≈â «Õ¬Ÿà √«¡‡ªì π§√Õ∫§√— «‡¥’ ¬«°— π. ·√ °“√‡πâ π≈«¥≈“¬√Ÿ ª¿“æÀ√◊ Õº‘ «æ◊È π‚≈À–„Àâ ‡¥à π™— ¥ ¬‘Ë ß¢÷È π ‚¥¬„™â Õÿ ª°√≥å ‡™à 𠥑 π Õ ª“°°“ À√◊ Õ ‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ∑’Ë ¡’ ª≈“¬·À≈¡§¡‡¢’ ¬π ¢’ ¥ À√◊ Õ·°–„Àâ ‡ªì π√à Õß ‡æ◊Ë Õ„Àâ ¡’ §«“¡μ◊È π≈÷ ° Àπ“∫“ß ‡°‘ ¥‡ªì π ¡‘ μ‘ ∂â “„™â «‘ ∏’ ‡¢’ ¬π‡√’ ¬°«à “ ‡¢’ ¬π‡ â π·√ ∂â “„™â «‘ ∏’ ·°–‡√’ ¬°«à “ ·°–·√ ‡¢’ ¬π‡ â π·√ «‘ ∏’ °“√·√„π»‘ ≈ª–‰∑¬‚¥¬ „™â ‡ â π‡æ◊Ë Õ„Àâ ‡°‘ ¥πÈ ”Àπ— °„πμ— «¿“æÀ√◊ Õ≈«¥≈“¬ ·°–·√ «‘ ∏’ °“√·°–‡æ◊Ë Õμ∫·μà ߺ‘ «æ◊È π ‡§√◊Ë Õߪ√–¥— ∫∑’Ë ‡ªì π‡§√◊Ë Õ߇ߑ 𠇧√◊Ë Õß∑Õß ‡ªì πμâ π À√◊ Õ ‘Ë ß¢Õ߇§√◊Ë Õß„™â μà “ß Ê ‚¥¬„™â ‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ∑’Ë ¡’ ª≈“¬·À≈¡§¡·°–„Àâ ‡ªì π‡ â π≈÷ ° ≈— °…≥–‡ªì π ‡ â πμ√ß ‡ â πÀ¬— ° ‡æ◊Ë Õ∑”„Àâ ≈“¬π—È π Ê ‡¥à π¢÷È π ‡√’ ¬°°“√·°–≈— °…≥–π’È «à “ ‡æ≈“≈“¬ ∂â “·°–„Àâ ¡’ ≈— °…≥–‡ªì π‡À≈’Ë ¬¡·∫∫μà “ß Ê ‡æ◊Ë Õ„Àâ ‡°‘ ¥°“√ –∑â Õπ· ß ¡’ ª√–°“¬·«««“« ‡√’ ¬°«à “ μ— ¥ √à ß. ·√‡ß“ °“√‡¢’ ¬π‡ªì π‡ â πÀ√◊ ÕΩπ„Àâ ‡°‘ ¥πÈ ”Àπ— °μ“¡À≈— ° ¢Õß· ß·≈–‡ß“ ‡æ◊Ë Õ„Àâ ‡°‘ ¥√Ÿ ª∑√ß À√◊ Õμ°·μà ß„Àâ ‰¥â ¿“æμ“¡μâ Õß°“√. ·√– ∞“π√“°·∫∫Àπ÷Ë ß¢Õ߇√◊ Õπ‰∑¬¿“§°≈“ß ‡ªì π ·ºà π‰¡â °≈¡ ‡ â πºà “π»Ÿ π¬å °≈“ߪ√–¡“≥ Ûı-Ùı ‡´πμ‘ ‡¡μ√ Àπ“ª√–¡“≥ ı ‡´πμ‘ ‡¡μ√ à «π¡“° ∑”®“°æŸ æÕπ¢Õß√“°μâ π∑ÕßÀ≈“ß ´÷Ë ß¡’ §«“¡Àπ“ ·≈–°«â “ßæÕ ∂÷ ß·¡â ®–‡ªì π‰¡â ‡π◊È ÕÕà Õπ·μà ‡¡◊Ë ÕÕ¬Ÿà „μâ ¥‘ π´÷Ë ß¡’ πÈ ”„μâ ¥‘ πμ≈Õ¥‡«≈“°Á ®–‰¡à ºÿ ·√–„™â ”À√— ∫«“ß≈ß°â πÀ≈ÿ ¡∑’Ë ¡’ Õ‘ ∞À— ° ‡»…‚Õà ߉À´÷Ë ß∑ÿ ∫„Àâ ·πà π°à Õπ∑”°“√μ—È ß‡ “‡√◊ Õπ. Vocab Art_619-640 14/02/2007, 3:47 PM 639