สำนักราชบัณฑิตยสภา

634 ‡√◊ Õπ‡§√◊Ë Õß — ∫›‡√◊ Õπ·Ω¥ °√–∑à Õ¡ °√–μä Õ∫ Àâ “ßπ“ Àâ “ß «π ‡∂’ ¬ßπ“ ·≈–¢π” ‡æ◊Ë Õ„™â æ— °ºà Õπ·≈–‡ΩÑ “º≈º≈‘ μ„π°“√ ∑”π“ ∑”‰√à ∑” «π ‡ªì πμâ π. ‡√◊ Õπ‡§√◊Ë Õß — ∫ ‡√◊ Õπ∑’Ë æ— ≤π“®“°‡√◊ Õπ‡§√◊Ë ÕߺŸ ° ª≈Ÿ ° √⠓ߥ⠫¬ ‰¡â ®√‘ ß∑—È ßÀ≈— ß ‚¥¬«‘ ∏’ — ∫ Õ¥ ‡¢â “ª“°‰¡â √â Õ¬¬÷ ¥ ¥â «¬‡¥◊ Õ¬ À√◊ Õ≈Ÿ ° ≈— ° Õ“®„™â μ–ªŸ μÕ°¬÷ ¥„π∫“ß®ÿ ¥ ®÷ ߇√’ ¬°«à “ ç‡√◊ Õπ‡§√◊Ë Õß — ∫é ‡√◊ Õπ™π‘ ¥π’È “¡“√∂ √◊È Õ∂Õ¥ÕÕ°·≈â «π”‰ªª√–°Õ∫„À¡à ‰¥â μ“¡‡¥‘ ¡ °“√ √⠓߇√◊ Õπ≈— °…≥–π’È π‘ ¬¡ √â “ß°— π¡“ Õ¬à “ßμà Õ‡π◊Ë Õß®π‡ªì π·∫∫Õ¬à “ß¢Õ߇√◊ Õπ‰∑¬¿“§ °≈“ß ‡√◊ Õπ‡§√◊Ë Õß — ∫πÕ°®“°®–‡ªì π∑’Ë Õ¬Ÿà Õ“»— ¬ ¢Õß “¡— ≠™π·≈–§À∫¥’ ·≈â « ¬— ß √⠓߇ªì π°ÿ Ø‘ ¢Õß æ√– ß¶å ·≈– √⠓߇ªì π‡√◊ Õπμâ π¢Õßæ√–¡À“ °…— μ√‘ ¬å ‡™à π æ√–μ”Àπ— °∑— ∫¢«— ≠∑’Ë æ√–√“™«— ß π“¡®— π∑√å ®— ßÀ«— ¥π§√ª∞¡ ‡√◊ Õπμâ π„πæ√– √“™«— ߥÿ ‘ μ °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√. ‡√◊ Õπ‰∑¬ ‡√◊ Õπ∑’Ë Õ¬Ÿà Õ“»— ¬¢Õߧπ‰∑¬ ∑’Ë ◊ ∫∑Õ¥√Ÿ ª·∫∫°“√ ª≈Ÿ ° √â “ß¡“®π∑”„Àâ ¡’ √Ÿ ª·∫∫·≈–≈— °…≥–‡©æ“– ‰ªμ“¡·μà ≈–¿Ÿ ¡‘ ¿“§ ‰¥â ·°à ‡√◊ Õπ‰∑¬¿“§°≈“ß ‡√◊ Õπ‰∑¬¿“§‡Àπ◊ ÕÀ√◊ Õ‡√◊ Õπ≈â “ππ“ ‡√◊ Õπ‰∑¬¿“§ Õ’ “π ‡√◊ Õπ‰∑¬¿“§„μâ ∑’Ë √«¡∑—È ß‡√◊ Õπ‰∑¬¡ÿ ≈‘ ¡ ‡√◊ Õπ‰∑¬∑’Ë ¡’ ‡Õ°≈— °…≥å ·≈–‡ªì π∑’Ë √Ÿâ ®— °§◊ Õ ‡√◊ Õπ‰∑¬¿“§°≈“ß ´÷Ë ß¡’ ≈— °…≥–¥— ßπ’È ‡√◊ Õπ¬°æ◊È π „μâ ∂ÿ π Ÿ ß À≈— ߧ“∑√ß Ÿ ß ™“¬§“¬◊Ë π¬“« ™“π°«â “ß ·≈–¡’ ‚§√ß √⠓߇ªì π‰¡â . ‡√◊ Õπ∏“μÿ à «π°≈“ߢÕ߇®¥’ ¬å ‚¥¬∑—Ë «‰ª‡ªì π∑’Ë ª√–¥‘ …∞“πæ√– ∫√¡ “√’ √‘ °∏“μÿ À√◊ Õæ√–æÿ ∑∏√Ÿ ª ‡∑’ ¬∫ à «ππ’È ‰¥â °— ∫ à «π°≈“ߢÕ߇√◊ Õπ∑’Ë æ— °Õ“»— ¬ à «π≈à “ß¢Õ߇√◊ Õπ §◊ Õ∞“πÀ√◊ Õ‡ “ à «π∫π§◊ ÕÀ≈— ߧ“ ‡®¥’ ¬å ¡’ √Ÿ ª·∫∫μà “ß Ê °— 𠇙à 𠇮¥’ ¬å ∑√ß ª√“ߧå à «π∑’Ë ‡ªì π§Ÿ À“ª√–¥‘ …∞“πæ√–∫√¡ “√’ √‘ °- ∏“μÿ À√◊ Õæ√–æÿ ∑∏√Ÿ ª§◊ Õ‡√◊ Õπ∏“μÿ ‡®¥’ ¬å ∑√ß√–¶— ß à «π∑’Ë ‡ªì πÕߧå √–¶— ߧ◊ Õ‡√◊ Õπ∏“μÿ . ‡√◊ Õπ·Ω¥ ‡√◊ Õπ‰∑¬¿“§°≈“ß´÷Ë ßª≈Ÿ °„Àâ μ— «‡√◊ Õπ Ú-Û À≈— ß ¡’ ™“¬§“‡™◊Ë Õ¡μà Õ°— π∑“ߥ⠓π√’ (¥â “π¢â “ß) ¡’ √“ß ”À√— ∫√Õß√— ∫πÈ ”Ωπ ‡√◊ Õπ·Ω¥ Ú À≈— ß ¡— ° ‡ªì π°“√ √â “ßμ—È ß·μà ‡√‘Ë ¡ ‚¥¬ √⠓߇√◊ ÕπÀ≈— ß·√° °à Õπ·≈â «®÷ ßμ—È ß‡ “μâ ππÕ°¢Õ߇√◊ ÕπÀ≈— ß∑’Ë Ú ‚¥¬ ‰¡à μâ Õßμ—È ß‡ “μâ π„π∑’Ë μ‘ ¥°— ∫‡√◊ ÕπÀ≈— ß·√° ·μà μâ Õß „™â ¢◊Ë Õ√â Õ¬ºà “π‡ “μâ ππÕ°¢Õ߇√◊ ÕπÀ≈— ß∑’Ë Ú °— ∫ ‡ “μâ π„π¢Õ߇√◊ ÕπÀ≈— ß·√° ¢◊Ë Õπ’È ‡√’ ¬°«à “ ¢◊Ë Õ§— ¥ μ—È ß‡ “μÿä °μ“´÷Ë ß√â Õ¬Õ¬Ÿà °— ∫¢◊Ë Õ§— ¥‰«â °à Õπ ·≈â «¢÷È π‰ª √— ∫¢◊Ë Õ¥â “πμ√ߢ⠓¡°— ∫‡ “μâ ππÕ° μà Õ®“°π—È π®÷ ßμ—È ß ‚§√ß®—Ë «¢ÕßÀ≈— ߧ“μà Õ‰ª ‡√◊ Õπ·Ω¥™π‘ ¥π’È ¡’ æ◊È π∑’Ë ¿“¬„π°«â “ߢ«“߇æ√“–‰¡à ¡’ ‡ “μâ π„π¢Õ߇√◊ ÕπÀ≈— ß ∑’Ë √⠓ߢ÷È π„À¡à ∑”„Àâ ‡°–°– ”À√— ∫‡√◊ Õπ·Ω¥ Û À≈— ß ´÷Ë ß·μà ‡¥‘ ¡‡ªì π ‡√◊ Õπ Ú À≈— ß¡’ √–‡∫’ ¬ß·≈–¡’ ™“π·≈à π°≈“ß μà Õ ¡“μâ Õß°“√∑”À≈— ߧ“§≈ÿ ¡‡æ◊Ë ÕªÑ Õß°— π·¥¥Ωπ ®÷ ß„™â ¢◊Ë Õ§— ¥·≈–μ—È ß‡ “μÿä °μ“¢÷È π‰ª√— ∫‡™à π‡¥’ ¬«°— ∫‡√◊ Õπ ·Ω¥ Ú À≈— ß ∑”„Àâ ‡°‘ ¥‡√◊ ÕπÀ≈— ß∑’Ë Û ¢÷È π ‡√’ ¬°«à “ ‡√◊ Õπ·Ω¥ Û À≈— ß. Vocab Art_619-640 14/02/2007, 3:47 PM 634