สำนักราชบัณฑิตยสภา

633 ‡√◊ Õπ¢¬“¬›‡√◊ Õπ‡§√◊Ë ÕߺŸ ° ‡√◊ Õπ¢«“ß ‡√◊ Õπ∑’Ë √⠓ߢ÷È π„À¡à ‡æ◊Ë Õ„™â Õ¬≈— °…≥–‡¥’ ¬«°— π°— ∫‡√◊ Õπ√’ ·μà «“ßμ— «‡√◊ Õπ ¢«“ß°— ∫‡√◊ ÕππÕπæà Õ·¡à §”«à “ ‡√◊ Õπ√’ ‡√◊ Õπ¢«“ß ∫“ß∑’ ‡√’ ¬°«à “ ÀÕ√’ ÀÕ¢«“ß À√◊ Õ ‡√◊ ÕπÀÕ à «πÀÕÕ◊Ë π Ê ∑’Ë ¡— ° √⠓ߢ÷È π„π‡√◊ Õπ§À∫¥’ ‡™à π ÀÕ°≈“ß ‡√◊ Õπ‚≈à ß Ê ∑’Ë √â “ßÕ¬Ÿà μ√ß°≈“ß ™“π¢Õ߇√◊ ÕπÀ¡Ÿà À√◊ Õ‡√◊ Õπ§À∫¥’ ”À√— ∫π—Ë ß‡≈à π æ— °ºà Õπ ·≈–„™â μâ Õπ√— ∫·¢°ºŸâ ¡“‡¬◊ Õ𠇪ì π‡√◊ Õπ∑’Ë ¡’ §«“¡°«â “ß¡“°°«à “‡√◊ ÕππÕπ ¡’ ™“π·≈à π‡™◊Ë Õ¡ μà Õ°— ∫‡√◊ ÕπÕ◊Ë π Ê ÀÕπ° ‡√◊ ÕπÀ≈— ߇≈Á ° Ê ‰¡à ¡’ Ω“ √â “ßÕ¬Ÿà ¡ÿ ¡„¥¡ÿ ¡Àπ÷Ë ß¢Õß∫â “π ”À√— ∫·¢«π°√ßπ°‡¢“ ·≈–π°Õ◊Ë π Ê ¡’ ∑’Ë π—Ë ß ”À√— ∫¥Ÿ π° ÀÕæ√– ‡√◊ ÕπÀ≈— ߇≈Á ° „™â ‡ªì π∑’Ë ª√–¥‘ …- ∞“πæ√–æÿ ∑∏√Ÿ ªª√–®”∫â “π ‡ªì π‡√◊ Õπ∑’Ë ¡’ Ω“‚¥¬ √Õ∫·≈–¡’ §«“¡¡—Ë π§ß·¢Á ß·√ß. ‡√◊ Õπ¢¬“¬ ‡√◊ Õπ‰∑¬¿“§°≈“ß∑’Ë ª≈Ÿ ° √⠓߇æ‘Ë ¡¢÷È π®“°‡√◊ Õ𠇥’Ë ¬« ‡π◊Ë Õß®“°¢π“¥¢Õߧ√Õ∫§√— «¢¬“¬„À≠à ¢÷È π ®÷ ß®”‡ªì πμâ Õß √⠓߇√◊ Õπ‡æ‘Ë ¡¢÷È π‡æ◊Ë Õ„Àâ ‡æ’ ¬ßæÕ °“√ª≈Ÿ °¢¬“¬‡√◊ Õπ∑”‰¥â Û «‘ ∏’ §◊ Õ Ò. ª≈Ÿ °‡ªì π°≈ÿà ¡‚¥¬„™â ™“π‡¥‘ ¡‡™◊Ë Õ¡„Àâ μ‘ ¥μà Õ°— π Ú. ª≈Ÿ °‡√’ ¬ß¢π“πμ“¡·π«¬“«μà Õ®“° ‡√◊ Õπ‡¥‘ ¡‚¥¬μà Õ™“π‡™◊Ë Õ¡„Àâ ∂÷ ß°— πμ≈Õ¥·π« Û. ª≈Ÿ °‡√◊ Õπ‡¥’Ë ¬«‡æ‘Ë ¡¢÷È π„π∫√‘ ‡«≥≈“π ∫â “π‡¥‘ ¡. ‡√◊ Õπ§√— « ‡√◊ Õπ∑’Ë ¡’ ¢π“¥‡≈Á °°«à “‡√◊ ÕππÕπ „™â ”À√— ∫Àÿ ßÀ“ Õ“À“√ √— ∫ª√–∑“πÕ“À“√ ‡°Á ∫¢â “«¢Õ߇§√◊Ë Õß„™â ·≈–Õÿ ª°√≥å „π°“√∑”§√— « ¥â “πÀπ÷Ë ß¢Õßμ— «‡√◊ Õ𠇪ì π∑’Ë μ—È ß·¡à ‡μ“‰ø ∑’Ë «à “ß ”À√— ∫«“ߢÕß„™â ∑’Ë ®” ‡ªì 𠇙à π °Õßøó π μÿà ¡πÈ ” °√ß™“¡ ¡’ ™“π‡™◊Ë Õ¡°— ∫ ‡√◊ ÕπÀ≈— ßÕ◊Ë π ‡π◊Ë Õß®“°‡√◊ Õπ§√— «¡’ ¢π“¥‡≈Á °®÷ ߉¡à π‘ ¬¡∑”√–‡∫’ ¬ß·∫∫‡√◊ ÕππÕπ‡æ√“–‡«≈“‡¥‘ πºà “π »’ √…–®–™π™“¬§“´÷Ë ß¡’ §«“¡ Ÿ ßπâ Õ¬μ“¡√Ÿ ª∑√ß ·≈– — ¥ à «π ‚§√ß √⠓߇√◊ Õπ§√— «¢Õ߇√◊ Õπ‡§√◊Ë ÕߺŸ ° ‡ªì π∑—È ß‰¡â ®√‘ ß·≈–‰¡â ‰ºà æ◊È πø“° — ∫ Ω“¢— ¥·μ– À≈— ߧ“¡ÿ ß®“° à «π‚§√ß √⠓߇√◊ Õπ§√— «¢Õ߇√◊ Õ𠇧√◊Ë Õß — ∫‡ªì π‰¡â ®√‘ ß Ω“°√–¥“π ∫“ßÀ≈— ߇ªì πΩ“ ¢— ¥·μ– ‚¥¬¡“°Àπâ “®—Ë «®–‚ª√à ߇æ◊Ë Õ√–∫“¬Õ“°“» ·≈–§«— π‰ø. ‡√◊ Õπ‡§√◊Ë ÕߺŸ ° ‡√◊ Õπ¥—È ß‡¥‘ ¡∑’Ë ‚§√ß √â “ß à «π„À≠à „™â ‰¡â ‰ºà ™π‘ ¥ μà “ß Ê ∫“ß∑â Õß∂‘Ë πÕ“®„™â ‰¡â ®√‘ ߇ªì π à «πª√–°Õ∫ ∫â “ß ‡™à π ‡ “ æ◊È π §“π μß ‡√◊ Õπ‡§√◊Ë ÕߺŸ °®– √â “ß‚¥¬«‘ ∏’ °“√ºŸ °¡— ¥‚§√ß √⠓ߥ⠫¬À«“¬ μÕ° À√◊ Õ‡∂“«— ≈¬å ®÷ ߇√’ ¬°«à “ ç‡√◊ Õπ‡§√◊Ë ÕߺŸ °é °“√∑’Ë §π‰∑¬π‘ ¬¡ª≈Ÿ ° √⠓߇√◊ Õπ‡§√◊Ë ÕߺŸ °‡ªì π∑’Ë Õ¬Ÿà Õ“»— ¬‡π◊Ë Õß®“°„™â ‡«≈“ª≈Ÿ °πâ Õ¬ §à “„™â ®à “¬μË ” «— ¥ÿ ∑’Ë „™â “¡“√∂À“‰¥â „πæ◊È π∑’Ë ‰¡à μâ Õß´◊È Õ “¡“√∂ª≈Ÿ ° √⠓߇Õ߉¥â ·≈–‰¡à μâ Õß„™â ‡§√◊Ë Õß¡◊ Õæ‘ ‡»… ·μà ‡ªì π ‡√◊ Õπ∑’Ë ‰¡à §ß∑π∂“«√ °√√¡«‘ ∏’ ·∫∫‡√◊ Õπ‡§√◊Ë ÕߺŸ °πÕ°®“°®–„™â √⠓߇ªì π∑’Ë Õ¬Ÿà Õ“»— ¬·≈â « ¬— ßπ”¡“„™â ª≈Ÿ °‡ªì π‚√ß Vocab Art_619-640 14/02/2007, 3:47 PM 633