สำนักราชบัณฑิตยสภา

631 ‡√’ ¬¥›‡√◊ Õπ ‡∑à “π—È π °“√‡√à ߉¡â „π°“√μà Õ‡ “‰¡â ·≈–°“√μà Õ·ºà π ‰¡â ”À√— ∫„™â ‡ªì π‚§√ß √â “ßπ’È ‡ªì π¿Ÿ ¡‘ ªí ≠≠“¢Õß ™à “߉¡â ‰∑¬μ—È ß·μà ¡— ¬‚∫√“≥ ‡™à π °“√μà Õ‡ “‰¡â ¢π“¥„À≠à ¢ÕßÕ“§“√∑“ßæ√–æÿ ∑∏»“ π“∑’Ë ‡ “ ¢Õß»“≈“°“√‡ª√’ ¬≠ «— ¥„À≠à ÿ «√√≥“√“¡ Õ”‡¿Õ ‡¡◊ Õßœ ®— ßÀ«— ¥‡æ™√∫ÿ √’ ™à “߉¡â ®–μ°·μà ߇ “ μâ π∑’Ë μ—È ßÕ¬Ÿà ∑’Ë æ◊È π¥‘ π·≈–‡ “μâ π∑’Ë μà Õ„Àâ ‡ªì π·∫∫∫“° ·∫à ߧ√÷Ë ß ‚¥¬∑’Ë μ√ß∫à “·μà ß„Àâ ‡ªì π¢Õ à «πμ√ß ª≈“¬·μà ß„Àâ ‡ªì π∫à “‡æ‘Ë ¡¢÷È π ·≈–μ√ß°÷Ë ß°≈“ߢÕß √Õ¬∫“°À√◊ Õ√–¬–°“√μà Õμ°·μà ß„Àâ ‡ªì π™à Õßμ√ß°— π ‡¡◊Ë Õ‡ “∑—È ß Õßμà Õ°— π™à Õßπ’È ®–‡ªì π™à Õß ’Ë ‡À≈’Ë ¬¡®— μÿ √— °“√μà Õ‡ “·∫∫π’È μâ Õßπ”≈‘Ë ¡‰¡â ¡“μÕ°Õ— ¥≈ß „π™à Õß„Àâ ·πà π ≈‘Ë ¡‰¡â ®–‡√à ß ¥— π À√◊ ÕÕ— ¥‡ “„Àâ ¢¬“¬ÕÕ°∑—È ß Ú ¥â “π ‚¥¬‡©æ“–μ√ß∫à “∑’Ë μ°·μà ß „À¡à ®–Õ— ¥·πà π°— ∫¢Õ ∑”„Àâ ‡ “μâ ππ—È πμà Õ°— π·πà π π‘ ∑ ·≈–≈‘Ë ¡¬— ᦥ Õß°— π‰¡à „Àâ ‡ “∑’Ë μà Õ¬°ÕÕ°®“° °— π‰¥â πÕ°®“°°“√μà Õ‡ “‰¡â ·≈â « °ÿ Ø‘ ß¶å ¢Õß«— ¥ μà “ß Ê „π®— ßÀ«— ¥√“™∫ÿ √’ ¬— ß„™â «‘ ∏’ ‡√à ߉¡â „π°“√μà Õ ‡ “·≈–μà Õ·ºà π‰¡â ∑’Ë ¡’ §«“¡Àπ“‰¡à πâ Õ¬°«à “ Ò.ı π‘È « ‡æ◊Ë Õ„™â ∑”‡ªì π‚§√ß √â “ß ‡™à 𠇙‘ ß°≈Õπ æ√÷ ß μ— «Õ¬à “ß°“√μà Õ·ºà π‰¡â ¥â «¬«‘ ∏’ °“√‡√à ߉¡â „™â ‡ªì π‡™‘ ß °≈Õπ‰¥â ·°à °ÿ Ø‘ ß¶å «— ¥¢πÕπ Õ”‡¿Õ‚æ∏“√“¡ ®— ßÀ«— ¥√“™∫ÿ √’ ”À√— ∫°“√μà ÕÀ√◊ Õ„ à ¥â “¡‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ‡§√◊Ë Õß „™â ¢Õß™“«∫â “π ‡™à π °“√μà Õ∑’Ë ®— ∫°— ∫¥â “¡ ”À√— ∫ À¡ÿ π‡§√◊Ë Õß‚¡à ¢â “«‡ª≈◊ Õ° °“√„ à ¥â “¡¢«“π°— ∫μ— « ¢«“π®–„™â ∑—È ß≈‘Ë ¡‰¡â À√◊ Õ≈‘Ë ¡‚≈À–√Ÿ ª ’Ë ‡À≈’Ë ¬¡º◊ πºâ “ μÕ°‡¢â “‰ªμ√ß°÷Ë ß°≈“ߢÕߥ⠓¡‰¡â ‡æ◊Ë Õ„Àâ ‰¡â ∑—È ß Ú ¢â “ߢ¬“¬μ— «‰ªÕ— ¥°— ∫¥â “¡À√◊ Õ™à Õß∑’Ë μ— «¢«“π. ‡√’ ¬¥ ‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ ”À√— ∫™— °À«“¬„Àâ ¡’ §«“¡‡√’ ¬∫·≈–°≈¡ ¢π“¥‡¥’ ¬«°— πμ≈Õ¥‡ â π «‘ ∏’ π’È ‡√’ ¬°«à “ ™— °‡√’ ¬¥ μ— « ‡√’ ¬¥∑”¥â «¬·ºà π‚≈À–‡™à πΩ“°√–ªÜ Õß¢π“¥®— ∫ ∂π— ¥¡◊ Õ „™â μ–ªŸ ‡®“–√Ÿ ®“°¥â “π„πÀ≈“¬ Ê √Ÿ „Àâ ¡’ ¢π“¥μà “ß°— π √Ÿ ∑’Ë ‡®“–π’È ¥â “ππÕ°®–¡’ º‘ «√Ÿ ∑’Ë §¡ ‡«≈“™— °‡√’ ¬¥®–𔇠â πÀ«“¬√â Õ¬®“°¥â “ππÕ°·≈â « ™— °∑“ߥ⠓π„π‡¢â “À“μ— «ºŸâ ™— °‡√’ ¬¥ ‚¥¬μâ Õß™— °®“° √Ÿ ¢π“¥„À≠à °à Õπ‰ª®π∂÷ ß√Ÿ ¢π“¥‡≈Á °μ“¡∑’Ë μâ Õß°“√ °Á ®–‰¥â ‡ â πÀ«“¬∑’Ë ¡’ º‘ «‡√’ ¬∫·≈–°≈¡‡∑à “°— πμ≈Õ¥ ‡ â π ‡√’ ¬¥Õ“®„™â ”À√— ∫™— °‡ â π‰¡â ‰ºà Õà Õπ¢π“¥‡≈Á ° ‰¥â ¥â «¬. ‡√◊ Õπ ‘Ë ßª≈Ÿ ° √â “ß∑’Ë ¬°æ◊È π °—È πΩ“ ¡’ À≈— ߧ“§≈ÿ ¡ „™â ‡ªì π ∑’Ë Õ¬Ÿà Õ“»— ¬ ·∫à ßμ“¡≈— °…≥–«‘ ∏’ °“√ª≈Ÿ ° √⠓߉¥â ·°à ‡√◊ Õπ‡§√◊Ë ÕߺŸ ° ·≈–‡√◊ Õπ‡§√◊Ë Õß — ∫À√◊ Õ‡√◊ ÕπΩ“ °√–¥“π ‚¥¬·∫à ßÕÕ°μ“¡ª√–‚¬™πå „™â Õ¬ ‡™à π ‡√◊ ÕππÕπ ‡√◊ Õπ∑’Ë „™â ”À√— ∫πÕπ ¡’ Ω“ ·≈–ª√–μŸ ªî ¥‡ªî ¥ ‡√◊ Õπ§√— « ‡√◊ Õπ∑’Ë „™â ”À√— ∫Àÿ ßÀ“Õ“À“√ ¢π“¥‡≈Á °°«à “‡√◊ ÕππÕπ ¡’ Ω“ ·ºß®—Ë «‚ª√à ߇æ◊Ë Õ √–∫“¬§«“¡√â Õπ·≈–§«— π‰ø ‡√◊ Õπ√’ ‡√◊ Õπ∑’Ë √⠓߇æ‘Ë ¡¢÷È π„À¡à ‡√’ ¬°Õ’ ° Õ¬à “ßÀπ÷Ë ß«à “ ‡√◊ Õπ¢¬“¬ „™â ‡ªì π‡√◊ ÕππÕπ¢Õß ≈Ÿ °∑’Ë ÕÕ°‡√◊ Õπ„À¡à ‡ªì π‡√◊ Õπ∑’Ë √⠓߇√’ ¬ßÀ√◊ Õ √â “ß μ√ߢ⠓¡°— ∫‡√◊ ÕππÕπæà Õ·¡à ¡’ ¥â “π °— ¥À√◊ ե⠓π Àÿâ ¡°≈ÕßÕ¬Ÿà ∑‘ »∑“߇¥’ ¬«°— π Vocab Art_619-640 14/02/2007, 3:47 PM 631