สำนักราชบัณฑิตยสภา

628 √Ÿ ª≈—Ë π∂— π›‡√à ߉¡â ≈“¬§¥°√‘ ™ ≈“¬ ’Ë ‡ “ ≈“¬À°‡ “ ≈“¬·ª¥‡ “ ·≈–™π‘ ¥∑’Ë ‡ªì π·∫∫´÷Ë ßæ— ≤π“¢÷È π„À¡à „Àâ ¡’ ≈— °…≥– ·ª≈° ≈–‡Õ’ ¬¥ª√–≥’ μ μ“¡§«“¡ “¡“√∂ §«“¡ §‘ ¥ √â “ß √√§å §«“¡™”π“≠¢Õß™à “ß·μà ≈–§π ·≈– μ“¡§«“¡μâ Õß°“√¢ÕߺŸâ „™â „π·μà ≈–¬ÿ §·μà ≈– ¡— ¬ μ— «Õ¬à “߇§√◊Ë Õß√Ÿ ªæ√√≥∑’Ë „™â ª√–¥— ∫ à «π μà “ß Ê ¢Õß√à “ß°“¬ ‡™à π §Õ ·¢π π‘È « Õ° ÀŸ ¡’ √â Õ¬§Õ √â Õ¬¢â Õ¡◊ Õ ·À«π ®’È ∑— ∫∑√«ß μÿâ ¡ÀŸ ‡¢Á ¡°≈— ¥ ‡ªì πμâ π √Ÿ ªæ√√≥∑’Ë „™â ª√–¥— ∫¬» ‡™à π ‡À√’ ¬≠μ√“μà “ß Ê ‡§√◊Ë Õß√Ÿ ªæ√√≥∑’Ë „™â ª√–°Õ∫¬» ‡™à π æ“π °“πÈ ” À’ ∫À¡“° §π‚∑ Ωí °¥“∫ ºÕ∫ °√–‡ªÜ “∂◊ Õ °“√∑”∑Õß√Ÿ ªæ√√≥´÷Ë ß‡ªì π‡§√◊Ë Õß√Ÿ ªæ√√≥ ∑’Ë π‘ ¬¡°— π¡“°μâ Õß¡’ Õÿ ª°√≥å ·≈–‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ ‡™à π ‚μä –∑”∑Õß ∑—Ë ß¢π“¥μà “ß Ê ‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ‡ªÉ “·≈à π ·≈–À≈Õ¡∑Õß ‡§√◊Ë Õß¡◊ Õμ’ ∑Õß ‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ™— °≈«¥ ‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ ”À√— ∫·°–∑Õß¡’ ·ªÑ π·°– ·ªÑ π√Õß·°– ·≈– ‘Ë «·°– ‡§√◊Ë Õß¡◊ Õμ— ¥∑Õß ‡§√◊Ë Õß™à «¬„π°“√ ®— ∫∑Õß ·≈–‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ™à «¬∑” à «πª√–°Õ∫μà “ß Ê ¢Õß∑Õß√Ÿ ªæ√√≥ ‡§√◊Ë Õß™—Ë ß∑Õß πÕ°®“°π’È ¬— ß¡’ «— ¥ÿ ∑’Ë „™â ∑”§«“¡ –Õ“¥∑Õß “√≈–≈“¬∑’Ë ™à «¬„π °“√‡™◊Ë Õ¡À√◊ Õ∫— ¥°√’ ∑Õß “√∑’Ë „™â „π°“√μâ ¡∑Õß ·≈–¬â Õ¡∑Õß ´÷Ë ß°“√∑”‡ß‘ π√Ÿ ªæ√√≥®–„™â ‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ ·≈–Õÿ ª°√≥å §≈â “¬°— πÕ¬à “ßπ’È °“√∑”ß“π¢—È πμÕπ·√°¢Õß™à “ß∑Õß√Ÿ ª- æ√√≥ §◊ Õ°“√™— °≈«¥·≈–°“√∑”‰¢à ª≈“ μà Õ®“° π—È π®÷ ßπ”¡“ª√–°Õ∫‡ªì π∑Õß√Ÿ ªæ√√≥ª√–‡¿∑ ‡§√◊Ë Õߪ√–¥— ∫ ‡™à π √â Õ¬§Õ √â Õ¬¢â Õ¡◊ Õ μÿâ ¡ÀŸ ®’È ·À«π ‡¢Á ¡¢— ¥ à «π‡§√◊Ë Õß√Ÿ ªæ√√≥∑’Ë ‡ªì π‡§√◊Ë Õß„™â Õ¬ ‰¥â ·°à ‡À≈Á °√Ÿ ªæ√√≥ ´÷Ë ß‡ªì π‡À≈Á °À≈à Õ√Ÿ ª∑√ß μà “ß Ê ∑’Ë „™â „πß“π ∂“ªí μ¬°√√¡. √Ÿ ª≈—Ë π∂— π ¿“æ‡§√◊Ë Õßμ—È ß‚μä –∫Ÿ ™“·∫∫®’ π ¡’ ·®°— 𠇙‘ ߇∑’ ¬π °√–∂“ß∏Ÿ ª·≈–æ“π¥Õ°‰¡â ‡ªì πμâ π ¡— °æ∫∑’Ë À≈— ß ∫“πª√–μŸ Àπâ “μà “ß Ω“ºπ— ß ¢Õß ∂“ªí μ¬°√√¡ ª√–‡¿∑‚∫ ∂å À√◊ Õ«‘ À“√„π ¡— ¬√— ™°“≈∑’Ë Û ‡™à π∑’Ë «— ¥√“™‚Õ√ “√“¡ «— ¥¿§‘ π’ π“∂ °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√. ®‘ μ√°√√¡Ω“ºπ— ß√Ÿ ª≈—Ë π∂— π„πæ√–Õÿ ‚∫ ∂«— ¥√“™‚Õ√ “√“¡ °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ ‡√à ߉¡â «‘ ∏’ °“√μÕ°≈‘Ë ¡‰¡â À√◊ Õ‚≈À–≈ß„π™à Õß√–À«à “ߢÕß Ú ™‘È π ‡æ◊Ë Õ„Àâ ≈‘È ¡‡√à ß ¥— π À√◊ ÕÕ— ¥„Àâ ¢Õß Ú ™‘È π∑’Ë ¬÷ ¥°— π¥â «¬«‘ ∏’ ‡°“–‡°’Ë ¬«¢¬“¬μ— «ÕÕ° ∑”„Àâ à «π∑’Ë μà Õπ—È π¬÷ ¥°— π‰¥â ·πà π π‘ ∑¢÷È π ∂â “°√≥’ ¢Õß°“√μÕ° ≈‘Ë ¡‰¡â À√◊ Õ‚≈À–≈ß„π™à Õßμ√ß°≈“ߢÕß ‘Ë ß„¥ ‘Ë ß Àπ÷Ë ß ≈‘Ë ¡®–‡√à ß ¥— π À√◊ ÕÕ— ¥„Àâ à «π¢Õ߉¡â ∑’ Ë Õ¬Ÿà √–À«à “ß≈‘Ë ¡∑—È ß Ú ¢â “ߢ¬“¬μ— «ÕÕ°¬÷ ¥°— ∫ ‘Ë ßÕ◊Ë π‰¥â ·πà π ≈‘Ë ¡∑’Ë „™â μâ Õß¡’ √Ÿ ª√à “ß‚§π„À≠à ª≈“¬‡√’ ¬«·≈– ¡’ ∑—È ß√Ÿ ª·∑à ß ’Ë ‡À≈’Ë ¬¡®— μÿ √— ·≈–√Ÿ ª ’Ë ‡À≈’Ë ¬¡º◊ πºâ “ ‡©æ“–°“√μà Õ·ºà π‰¡â ®–„™â ≈‘Ë ¡√Ÿ ª ’Ë ‡À≈’Ë ¬¡º◊ πºâ “ Vocab Art_619-640 14/02/2007, 3:47 PM 628