สำนักราชบัณฑิตยสภา

622 √–∫“¬›√–‡∫’ ¬ß √–∫“¬ «— ¥ÿ À√◊ Õ ‘Ë ßª√–¥‘ …∞å ∑’Ë π”‰ªμ‘ ¥‚¥¬√Õ∫¢Õ∫ ™“¬ À√◊ Õ√‘ ¡ ¢Õß ‘Ë ß∑’Ë μâ Õß°“√„Àâ ¡’ ™“¬Àâ Õ¬≈ß¡“ ‚¥¬ ¡“°¡— °∑”¥â «¬ºâ “™π‘ ¥μà “ß Ê ≈Ÿ °‰¡â À√◊ Õ«— ¥ÿ Õ◊Ë π Ê ‡™à π °√–¥“… ’ μà “ß Ê ·ºà π‡ß‘ π ∑Õß π“° ¡’ ≈— °…≥–‡ªì π·∂∫¬“«·≈–¡’ §«“¡°«â “ßμ“¡§«“¡ ‡À¡“– ¡ ‡™à π √–∫“¬¢Õß©— μ√ æ√–°≈¥ — ª∑π °√√‡™‘ ß √–∫“¬ª√–¥— ∫μ°·μà ß™“¬§“æ≈— ∫æ≈“ ª–√”„π∫√‘ ‡«≥¡≥±≈æ‘ ∏’ √–∫“¬¡à “πÀπâ “‡«∑’ ‡Àπ◊ Õ¡à “π Õ߉¢ª√–μŸ Àπâ “μà “ßÀâ Õߪ√–™ÿ ¡ μ≈Õ¥ ®πÕ“§“√∫â “π‡√◊ Õπ √–∫“¬≈Ÿ °‰¡â μ‘ ¥‡§√◊Ë Õß·μà ß °“¬ μ√’ . √–∫“¬ ’ °“√≈ß ’ ªÑ “¬ ’ À√◊ Õ·μâ ¡ ’ ‡æ◊Ë Õ„Àâ ‡°‘ ¥§«“¡ß“¡ §«“¡§‘ ¥ À√◊ Õ§«“¡√Ÿâ ÷ ° μ“¡∑’Ë ºŸâ ‡¢’ ¬π¿“æμâ Õß°“√ ‚¥¬„™â Õÿ ª°√≥å ‡™à π æŸà °— π ·ª√ß ·≈– ’ ´÷Ë ß¡’ ’ πÈ ” ’ πÈ ”¡— 𠇪ì πμâ π °√√¡«‘ ∏’ √–∫“¬ ’ ¢÷È πÕ¬Ÿà °— ∫ ’ ∑’Ë „™â ·≈–¡’ ∑—È ß°“√√–∫“¬ ’ ‚¥¬‰¡à μâ Õß√à “ß‡ â π°à Õπ °— ∫ °“√√–∫“¬ ’ ‚¥¬¡’ ‡ â π√à “ß‡ªì π·π«‰«â °√√¡«‘ ∏’ √–∫“¬ ’ ¡’ ¥— ßπ’È °“√√–∫“¬ ’ Õà Õπ·°à §◊ Õ°“√√–∫“¬ ’ „Àâ √Ÿâ ÷ °«à “‡ªì π ’ Õà Õπ¥â “πÀπ÷Ë ß‡ªì π ’ ·°à ¥â “πÀπ÷Ë ß ‡æ◊Ë Õ „Àâ ‡°‘ ¥§«“¡°≈¡°≈◊ π·≈–‡ªì π¡‘ μ‘ „π¿“æ ‡æ√“– ’ Õà Õπ§◊ Õ à «π∑’Ë √— ∫· ß «à “ß ·≈– ’ ·°à §◊ Õ à «π∑’Ë ‡ªì π ‡ß“ π‘ ¬¡„™â ∑— È ß„π¿“æ ’ πÈ ”·≈– ’ πÈ ”¡— π °“√√–∫“¬ ’ „Àâ ‡°‘ ¥Ωï ·ª√ß §◊ Õ°“√√–∫“¬ ’ ∑’Ë · ¥ß§«“¡™”π“≠„π°“√„™â æŸà °— π ‚¥¬√–∫“¬ ’ ·∫∫ªÑ “¬≈ßÕ¬à “ß¡—Ë π„® ‡ªì π≈— °…≥–‡©æ“–μ— «¢Õß ºŸâ ‡¢’ ¬π¿“æ·≈–¡— °®–„™â „π¿“æ ’ πÈ ”¡— π °“√√–∫“¬ ’ ¥â «¬æŸà °— π·Àâ ß §◊ Õ°“√„™â à «π μà “ß Ê ¢ÕßæŸà °— π ‰¥â ·°à à «πª≈“¬ à «π∑â Õß ·≈– à «π‚§π ®ÿà ¡ ’ ‡æ’ ¬ß‡≈Á °πâ Õ¬ ·≈â «ªÑ “¬ªí ¥‰ª¡“¥â «¬ à «πª≈“¬À√◊ Õ à «π∑â Õß À√◊ Õ°¥ à «π‚§π„Àâ ‡°‘ ¥ ≈— °…≥–§≈â “¬Ωï ·ª√ß ‡ªì π°“√‡πâ π∫“ß·Àà ß„π¿“æ ¡— °„™â „π¿“æ ’ πÈ ” ·μà „π¿“æ ’ πÈ ”¡— π°Á ¡’ ∫â “ß °“√√–∫“¬ ’ ∫π°√–¥“…‡ªï ¬° §◊ Õ°“√„™â πÈ ”∑“·ºà π°√–¥“…„Àâ ™ÿà ¡À√◊ Õ§à Õπ¢â “߇ªï ¬° Õ“® ∑“∑—È ß·ºà πÀ√◊ Õ‡æ’ ¬ß∫“ß à «π∑’Ë ®–√–∫“¬ ’ °Á ‰¥â ‡¡◊Ë Õ‡Õ“æŸà °— π®ÿà ¡ ’ √–∫“¬≈߉ª ’ °Á ®–´÷ ¡ÕÕ°‰ª¬— ß à «π∑’Ë ‡ªï ¬°πÈ ” ·≈–‡¡◊Ë Õ√–∫“¬Õ’ ° à «πÀπ÷Ë ß≈߉ª ’ ∑—È ß Õß°Á ®–´÷ ¡‡¢â “À“°— π®πÕ“®º ¡°— π‡ªì πÕ’ ° ’ Àπ÷Ë ß‰¥â °“√√–∫“¬ ’ ¥â «¬«‘ ∏’ π’È ‡À¡“–°— ∫°“√‡¢’ ¬π ¿“æ ’ πÈ ”. √–‡∫’ ¬ß Ò. à «π¢ÕßÕÿ ‚∫ ∂ «‘ À“√ »“≈“°“√‡ª√’ ¬≠∑’Ë μà Õ ÕÕ°¡“‚¥¬√Õ∫ À√◊ Õ‚√ß·∂«∑’Ë ≈â Õ¡√Õ∫Õÿ ‚∫ ∂ À√◊ Õ«‘ À“√ ‡√’ ¬°«à “ æ√–√–‡∫’ ¬ß μ√ß∑’Ë À— °‡ªì π¡ÿ ¡ ©“°‡√’ ¬°«à “ æ√–√–‡∫’ ¬ß§¥. Ú. æ◊È π‡√◊ Õπ∑’Ë μà ÕÕÕ°‰ª¥â “π¢â “ß ¡’ À≈— ߧ“§≈ÿ ¡. √–‡∫’ ¬ßÕ“§“√æ‘ æ‘ ∏¿— ≥± ∂“π·Àà ß™“μ‘ ß¢≈“ ®— ßÀ«— ¥ ߢ≈“ Vocab Art_619-640 14/02/2007, 3:47 PM 622