สำนักราชบัณฑิตยสภา

612 ¬‘ ß≈¡›¬ÿâ ß À√◊ ÕΩ“ºπ— ß ¬“ß¡–‡¥◊Ë Õ∑’Ë „À¡à ¥®–¡’ §ÿ ≥¿“楒 °«à “ ¬“ß∑’Ë ‡°Á ∫‰«â π“π Ê ¬“ß√— ° ¬“ß∑’Ë ‰¥â ®“°μâ π√— °´÷Ë ß‡ªì π‰¡â μâ π ¢π“¥„À≠à À√◊ Õ∑’Ë ‡√’ ¬°«à “ πÈ ”√— ° °“√‡®“–À√◊ Õ°√’ ¥ μâ π√— °‡æ◊Ë Õ„Àâ πÈ ”¬“߉À≈ÕÕ°¡“·μà ≈–§√—È ßμâ Õß„™â ‡«≈“ª√–¡“≥ Ò «— π ®÷ ß®–‰¥â ª√‘ ¡“≥¬“ß√— °À√◊ Õ πÈ ”√— °¡“°æÕ ¡§«√ ¬“ß√— °∑’Ë ‰¥â ¡’ ’ À¡à π Ê ∑‘È ß‰«â ®–‡ªì π ’ πÈ ”μ“≈‡¢â ¡ °à Õπ𔉪„™â μâ Õߺ ¡¥â «¬ πÈ ”¡— π¬“ßÕ¬à “ß„ À≈— ß®“°π—È π®÷ ß𔉪‡μ√’ ¬¡‡ªì π √— °™π‘ ¥μà “ß Ê ‡™à π √— °√Õßæ◊È π √— ° ¡ÿ ° √— °πÈ ”‡°≈’È ¬ß ”À√— ∫„™â „πß“π≈ß√— °ªî ¥∑Õß ª√–¥— ∫¡ÿ ° À√◊ Õ ª√–¥— ∫°√–®°μà Õ‰ª ¬“ß∫ß ¬“ß∑’Ë ‰¥â ®“°μâ π∫ß´÷Ë ß¡’ Õ¬Ÿà ∑“ß ¿“§‡Àπ◊ Õ „™â º ¡°— ∫ªŸ π¢“«‚¢≈° ”À√— ∫ªíô π‡ªì π ¿“æÀ√◊ Õ≈“¬∑’Ë Àπâ “∫— π À√◊ Õªíô π‡ªì π≈«¥≈“¬ ª√–¥— ∫μ“¡∑’Ë μà “ß Ê ·≈–„™â ÕÕ‘ ∞„π°“√∑” ‘Ë ß°à Õ √⠓߇™à πª√“ߧå À√◊ Õ‡®¥’ ¬å ·∑πªŸ π Õ πÕ°®“°π—È π ¬— ß„™â º ¡ªŸ π ”À√— ∫ Õ ‘Ë ß°à Õ √â “ßμà “ß Ê ªŸ π™π‘ ¥ π’È ‡¡◊Ë Õ·Àâ ß·≈â « ®–·¢Á ß·≈–∑π∑“π¡“° ¬“ß√ß ¬“ß∑’Ë ‰¥â ®“°‰¡â μâ π Ú ™π‘ ¥ §◊ Õ √ß°“ ‰¥â ®“°μâ π¡–æŸ ¥ „Àâ ¬“ß ’ ‡¢’ ¬« Õ¡‡À≈◊ Õß √ß ‰¥â ®“°μâ π√ß „Àâ ¬“ß ’ ‡À≈◊ Õß ‡¡◊Ë Õ º ¡°— ∫ºß∫√Õπ´å ∑Õß®–„Àâ ’ ‡À≈◊ Õß∑Õß ¥Ÿ √ß ª√–°Õ∫) πÈ ”¡— π¬“ß ‰¥â ®“°μâ π¬“ß ‚¥¬¢ÿ ¥¥â “π¢â “ß ≈”μâ π„Àâ ≈÷ °‡¢â “‰ª‡ªì π‚æ√ß ¥â “π≈à “ß¢Õß‚æ√ß∑” ‡ªì π·Õà ߇æ◊Ë Õ√Õß√— ∫πÈ ”¬“ß ®“°π—È π®ÿ ¥‰ø∑’Ë ‚æ√ß ‡¡◊Ë Õμâ π¬“߉¥â √— ∫§«“¡√â Õπ®–‡√‘Ë ¡¢— ∫πÈ ”¬“߉À≈ ÕÕ°¡“√«¡°— π∑’Ë ·Õà ß ‡¡◊Ë Õª√‘ ¡“≥πÈ ”¬“ß¡“°æÕ ®÷ ߥ— ∫‰ø ·≈â «μ— °πÈ ”¬“ßπ—È πÕÕ°¡“„ à ¿“™π–‰«â „™â „πß“πμà “ß Ê ‡™à π „™â ∑“‡§≈◊ Õ∫º‘ « ‘Ë ß¢Õ߇§√◊Ë Õß„™â μà “ß Ê ‡™à π √à ¡°√–¥“… À¡«° “π ßÕ∫ „™â º ¡ °— ∫™— π ªŸ π·¥ß ·≈–πÈ ”¡— π°ä “¥ ”À√— ∫¬“‡√◊ ÕÀ√◊ Õ ¿“™π–„ à πÈ ”‡™à π°√–ÕÕ¡ ·≈–º ¡ ’ ΩÿÉ π ”À√— ∫„™â ∑“ ’ ‡ªì πμâ π. (¥Ÿ ™— π ™à “ß√— ° ·≈– √ß ª√–°Õ∫). ¬‘ ß≈¡ ¥Ÿ °— π‡´. ¬ÿâ ß ‘Ë ßª≈Ÿ ° √â “ß ”À√— ∫„™â ‡°Á ∫¢â “«‡ª≈◊ Õ°ª√–®”∫â “π ¢π“¥‰¡à „À≠à ¡“°π— ° ¬ÿâ ß¡’ ≈— °…≥– ”§— ≠§◊ Õ§√à “« ·≈–‡ “μâ ÕßÕ¬Ÿà ¥â “ππÕ° μ— «Ω“Õ¬Ÿà ¥â “π„π ∑’Ë ¡’ ≈— °…≥–‡™à ππ’È ‡æ√“–·√ߥ— π®“°πÈ ”Àπ— °¢Õߢ⠓« ‡ª≈◊ Õ°∑’Ë ∫√√®ÿ Õ¬Ÿà ¿“¬„π¬ÿâ ß®–¥— πÕÕ°√Õ∫¢â “ß ¥— ß π—È π∂â “Ω“Õ¬Ÿà ¥â “ππÕ° ·√ߥ— π¢Õߢ⠓«®–∑”„Àâ Ω“ ¬ÿâ ßÀ≈ÿ ¥ ¬ÿâ ߢÕß¿“§°≈“߉¡à π‘ ¬¡∑”Ω“Õ¬à “ß∂“«√ ‡æ√“–‡¡◊Ë Õ¢â “«‡ª≈◊ Õ°À¡¥¬— ß„™â ¬ÿâ ߇ªì πª√–‚¬™πå Õ¬à “ßÕ◊Ë π‰¥â ‡™à π ‡¡◊Ë Õ‡Õ“Ω“ÕÕ°®–„™â ‡ªì π√â “π ”À√— ∫π—Ë ß‡≈à π °“√∑”Ω“®÷ ß¡— °„™â ‡ ’ ¬¡‰¡â ‰ºà À√◊ Õ ‡ «’ ¬π¡“¢— ¥∑”‡ªì πΩ“Õ¬Ÿà ¿“¬„π§√à “« ‡ ’ ¬¡‰¡â ‰ºà π’È ª√–°Õ∫‡ªì πΩ“·≈–∂Õ¥ÕÕ°‰¥â –¥«° à «π¬ÿâ ß „π¿“§Õ’ “π´÷Ë ß‡√’ ¬°«à “ ‡≈â “¢â “« ¬ÿâ ß„π¿“§‡Àπ◊ Õ´÷Ë ß ‡√’ ¬°«à “ À≈Õߢ⠓« ·≈–„π¿“§„μâ ‡√’ ¬°«à “ ‡√◊ Õπ¢â “« ®–¡’ ¢π“¥‡≈Á °°«à “¬ÿâ ß¿“§°≈“ß ‡ªì π ‘Ë ßª≈Ÿ ° √â “ß Õ¬à “ß∂“«√ Ω“„™â ‰¡â ®√‘ ß ‰¡â ‰ºà ¢— ¥·μ–©“∫¥‘ πº ¡ ¡Ÿ ≈«— «¡Ÿ ≈§«“¬ À√◊ Õ„™â μâ πªÕ°√–‡®“π”¡“‡√’ ¬ß°— π ·≈â «©“∫¥‘ πº ¡¡Ÿ ≈ — μ«å ∑— ∫ æ◊È π¬ÿâ ß¡’ §«“¡ Ÿ ß ‡∑à “°— ∫§«“¡ Ÿ ߢÕ߇°«’ ¬π∑’Ë ∫√√∑ÿ °¢â “«¡“®“°π“ Vocab Art_609-618 14/02/2007, 3:45 PM 612