สำนักราชบัณฑิตยสภา

611 ¬“߉¡â ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “∫√¡«ß»å ‡∏Õ ‡®â “øÑ “°√¡ æ√–¬“π√‘ »√“πÿ «— ¥μ‘ «ß»å ∑√ßÕ∏‘ ∫“¬‡√◊Ë Õß°“√¬à Õ ¡ÿ ¡‰«â „πÀπ— ß ◊ Õ “ å π ¡‡¥Á ® §«“¡«à “ ç...‰¡â ‘ ∫ Õß´÷Ë ß‡√“‡√’ ¬°«à “ ù∫“°‡ªπ‰¡â ‘ ∫ Õßû π—È π‡¢â “„® º‘ ¥ ∑’Ë ®√‘ ߇¥‘ ¡‰¡à „™à ∫“°‡ªì π‡ “ ‘ ∫ Õßμâ π ∑√ß √–≈÷ °∂÷ ß∏√√¡“ πå «— ¥æ√–™‘ π√“™ ∫ÿ …∫°æ√–æÿ ∑∏- ∫“∑ ·≈–∫ÿ …∫°æ√–·∑à π »‘ ≈“Õ“»πå ®–∑√߇À𧫓¡ ®√‘ ß∑— π∑’ ∑’Ë ¡“∫“°°— ππ—È π‡ªπ°“√∑”Õ¬à “ß¡— °ßà “¬ ‡∑à “π—È π ∏√√¡¥“‡√◊ Õπ®–μâ Õ߇ªπ ’Ë ‡À≈’Ë ¬¡∑—È ßπ—È π ‰¡à „™à ·μà ∑’Ë ≈— ß°“ ‡¡◊Ë Õ¬°¡ÿ ¢ÕÕ°¡“ ’Ë ¥â “π °Á ‡ªπ‡ “ ‡æ‘Ë ¡¢÷È πÕ’ ° ¯ μâ π √«¡∑—È ß‡ “‡√◊ Õπ‡¥‘ ¡ Ù ‡ªπ ÒÚ μâ π ∂â “¬°¡ÿ ¢≈¥Õ’ °™—È πÀπ÷Ë ß°Á ‡ªì π‡ “ Ú μâ π...é. ¬“߉¡â ¢Õ߇À≈«·≈–‡Àπ’ ¬«∑’Ë ‰¥â ®“°°“√ — ∫≈”μâ π¢Õß μâ π‰¡â ∫“ß™π‘ ¥ ‡æ◊Ë Õπ”¬“ß¡“„™â „πß“π»‘ ≈ª°√√¡ ¬“߉¡â ∑’Ë ”§— ≠·≈–„™â °— π·æ√à À≈“¬¡“·μà ‚∫√“≥ ¡’ ¥— ßπ’È ¬“ß¡–¢«‘ ¥ ¬“ß∑’Ë ‰¥â ®“°μâ π¡–¢«‘ ¥ ¡’ ≈— °…≥–‡À≈«‡ªì π¬“ß ‡¡◊Ë Õ·Àâ ß·≈â «®–·¢Á ߇ªì π‡¡Á ¥ °“«°â Õπ°≈¡ ’ πÈ ”μ“≈Õà Õπ§à Õπ¢â “߇À≈◊ Õß ¬“ß ¡–¢«‘ ¥„™â º ¡„π¢—È πμÕπ°“√‡μ√’ ¬¡πÈ ”¬“À√¥“≈ ‡æ◊Ë Õ„™â „πß“π™à “ß≈“¬√¥πÈ ” °“√‡μ√’ ¬¡¬“ß¡–¢«‘ ¥ ¡’ Ú «‘ ∏’ §◊ Õ Ò. «‘ ∏’ ≈–≈“¬„ππÈ ”√â Õπ™ß ‚¥¬∑ÿ ∫À√◊ Õ∫¥ ‡¡Á ¥°“«„Àâ ·μ°≈–‡Õ’ ¬¥ „ à ≈ß„π¿“™π–·≈â «√‘ ππÈ ” ∑’Ë √â Õπ®— ¥≈߉ª„Àâ ∑à «¡ ∑‘È ß‰«â ª√–¡“≥ Ò «— π „Àâ ‡¡Á ¥°“«≈–≈“¬ √–À«à “ßπ’È §«√„™â ‰¡â §π‡¡Á ¥°“«„Àâ ≈–≈“¬Õ¬Ÿà ‡ ¡Õ ‡¡◊Ë Õ‡¡Á ¥°“«≈–≈“¬À¡¥·≈â «®÷ ß °√Õ߇Փ‡»…ºßÕÕ°„Àâ À¡¥ Ú. «‘ ∏’ μÿã π ‚¥¬°“√π”‡¡Á ¥°“«„ à ≈ß„π¿“™π– ‡§≈◊ Õ∫ √‘ ππÈ ” –Õ“¥„ à ®π∑à «¡‡¡Á ¥°“« ·≈â «¬° «“ß≈ß„πÕà “ß∑’Ë ¡’ πÈ ”Õ¬Ÿà √“«§√÷Ë ßÀπ÷Ë ß¢Õß¿“™π–∑’Ë ∫√√®ÿ ‡¡Á ¥°“« ¬°¢÷È πμ—È ß‰øÕà Õπ Ê μÿã π‰ª‡√◊Ë Õ¬ Ê „π√–À«à “ßπ’È μâ ÕßÀ¡—Ë π§π‡¡Á ¥°“«„Àâ ≈–≈“¬Õ¬à “„Àâ μ‘ ¥°— ∫¿“™π– ‡¡◊Ë Õ‡¡Á ¥°“«≈–≈“¬·≈â «¬°≈ß°√Õß ‡Õ“‡»…ºßÕÕ°„Àâ À¡¥ ¬“ß¡–‡¥◊Ë Õ ¬“ß∑’Ë ‰¥â ®“°μâ π¡–‡¥◊Ë Õ™ÿ ¡æ√ À√◊ Õ∑’Ë ∫“ߧπ‡√’ ¬°«à “ ç¡–‡¥◊Ë ÕÕÿ ∑ÿ ¡æ√é ‡¡◊Ë Õ — ∫μâ π ¡–‡¥◊Ë Õ‰¥â ¬“ß¡“·≈â « §«√°√Õß„Àâ –Õ“¥¥â «¬ºâ “ ™ÿ ∫πÈ ”∑’Ë ∫‘ ¥®πÀ¡“¥ ∫√√®ÿ ≈ß„π¢«¥ª“°°«â “ß ®“° π—È π„™â πÈ ”‡™◊Ë Õ¡‡≈Á °πâ Õ¬º ¡≈߉ª‡æ◊Ë Õ‰¡à „Àâ ·Àâ ߇√Á « ¬“ß¡–‡¥◊Ë Õ„™â ”À√— ∫ªî ¥∑Õß∫π·ºà π°√–¥“… ºâ “ ‡®¥’ ¬å ‡À≈’Ë ¬¡¬à Õ¡ÿ ¡¿“¬„π«— ¥æ√–‡™μÿ æπ«‘ ¡≈¡— ߧ≈“√“¡ °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ Vocab Art_609-618 14/02/2007, 3:45 PM 611