สำนักราชบัณฑิตยสภา

367 ¥‘ π¢Õ›‡¥’Ë ¬«≈à Õß∂ÿ π ÕÕ°‰¥â ‚¥¬‰¡à ‡ª√Õ–‡ªóô Õπ ’ ¥‘ π¥” ‰¥â ®“°¥‘ π∏√√¡™“μ‘ ‡ªì π ’ ∑’Ë ‡°‘ ¥ ®“°¥‘ π∑’Ë ¡’ à «πº ¡¢Õߧ“√å ∫Õ‡πμ¢Õß·§≈‡´’ ¬¡ ‡À≈Á ° ·≈–·¡ß°“π’ ’ ¥‘ π¥”¡’ ‡π◊È ÕÀ¬“∫ ·μà ¡’ ’ §ß∑π∂“«√ ’ ¥”∑’Ë „™â „π®‘ μ√°√√¡ª√–‡æ≥’ πÕ°®“° ’ ¥”μà “ß Ê ¥— ß°≈à “«·≈â « ¬— ß¡’ ’ Õ◊Ë πÕ’ ° ‡™à π π‘ ≈ πÈ ”√— ° À¡÷ ° ¡ÕÀ¡÷ ° ‡∑“ œ≈œ πÕ°®“°π’È ¬— ß„™â ’ ¥”®“°À¡÷ °®’ π‡¢’ ¬πμ— «Õ— °…√ Àπ— ß ◊ Õ ¡ÿ ¥‰∑¬ ¡ÿ ¥¢à Õ¬ œ≈œ ·≈– ’ ¥”¡–‡°≈◊ Õ∑’Ë ‰¥â ®“°°“√μ” ≈Ÿ °¡–‡°≈◊ Õ¥‘ ∫·≈â «º ¡πÈ ”„™â ”À√— ∫¬â Õ¡ºâ “„Àâ ¡’ ’ ¥” ·μà ‰¡à „™â ‡¢’ ¬π¿“æ. ¥‘ π¢Õ ¥Ÿ °√–‡∫◊È Õߥ‘ π¢Õ. ¥‘ π„𠥑 ππÕ° ¥‘ π∑’Ë „™â „π°√–∫«π°“√À≈à Õ√Ÿ ªª√–μ‘ ¡“°√√¡‚≈À– ¥‘ π„π¡’ ™◊Ë Õ‡√’ ¬°Õ’ °Õ¬à “ßÀπ÷Ë ß«à “ ·°π∑√“¬ ‡æ√“–¡’ ¥‘ πº ¡°— ∫∑√“¬„™â ªíô π‚°≈π„Àâ ‡ªì π√Ÿ ª√à “ß ‡™à π æ√–æÿ ∑∏√Ÿ ª ‡¡◊Ë Õªíô π‚°≈𥑠π„πÀ√◊ Õ·°π∑√“¬‡ªì π √Ÿ ª√à “ß·≈â «®÷ ßÀÿâ ¡¥â «¬¢’È º÷È ß ªíô π·μà ß√Ÿ ª¢’È º÷È ß„Àâ ‰¥â √“¬ ≈–‡Õ’ ¬¥®π‡ªì π∑’Ë æÕ„®°à Õπ·≈â «®÷ ßÀÿâ ¡¥â «¬¥‘ ππÕ° ¥‘ ππÕ°¡’ Ú ™π‘ ¥ ™π‘ ¥·√°§◊ Õ¥‘ π≈–‡Õ’ ¬¥º ¡°— ∫ ¢’È «— « ‡®◊ ÕπÈ ”„Àâ ‡À≈«°√Õ߇Փ°“°ÕÕ° ·≈â «„™â ∑“º‘ « ¢Õß√Ÿ ª¢’È º÷È ß ‡æ◊Ë Õ„Àâ ‡ªì π©π«π·≈–√— °…“√“¬≈–‡Õ’ ¬¥ ¢Õß√Ÿ ª¢’È º÷È ß¥â «¬ μà Õ®“°π—È π®÷ ßμÕ°∑Õ¬·≈â «®÷ ßæÕ° ¥â «¬¥‘ ππÕ°Õ’ °™π‘ ¥Àπ÷Ë ß´÷Ë ß„™â ¥‘ π°— ∫∑√“¬º ¡°— 𠇙à π‡¥’ ¬«°— ∫¥‘ π„π æÕ°„Àâ Àπ“‡æ◊Ë Õæ‘ ¡æå ®–‰¥â ‰¡à ·μ°™”√ÿ ¥ À≈— ß®“°π—È π®÷ ßμÕ°∑Õ¬À√◊ ÕÀ¡ÿ ¥‚≈À– ‰«â μ“¡®ÿ ¥μà “ß Ê „Àâ ºà “π™—È π¢’ È º÷È ß∑–≈ÿ ‡¢â “‰ªΩí ß„π ¥‘ π„π ‡æ◊Ë Õ¬÷ ¥¥‘ π„π°— ∫¥‘ ππÕ°‰¡à „Àâ ‡§≈◊Ë Õπ®“°°— π ·≈â «„™â ≈«¥À√◊ Õ‡À≈Á °‡ â π√— ¥‡ªì π‡ª≈“– Ê Õ’ °™—È π Àπ÷Ë ß À≈— ß®“° ÿ ¡‰øæ‘ ¡æå „Àâ ¢’È º÷È ß≈–≈“¬‰À≈ÕÕ° ®πÀ¡¥ ·≈â «®÷ ߇∑‚≈À–∑’Ë À≈Õ¡≈–≈“¬‡¢â “·∑π∑’Ë . ¥ÿ π ≈— °…≥–¢Õßß“π»‘ ≈ª°√√¡ª√–‡¿∑Àπ÷Ë ß ∑”‚¥¬«‘ ∏’ √ÿ π„Àâ ≈«¥≈“¬À√◊ Õ¿“æπŸ π Ÿ ß¢÷È π®“°æ◊È πº‘ « ‚¥¬ ∑—Ë «‰ª„™â °— ∫·ºà π‚≈À– ‡™à π ∑Õß ‡ß‘ π ∑Õß·¥ß. (¥Ÿ ™à “ß ≈— °¥ÿ π ª√–°Õ∫). ¥ÿ ¡ à «π°≈“ߢÕß≈â Õ‡°«’ ¬π √∂»÷ ° À√◊ Õ√“™¬“π ¡’ √Ÿ ”À√— ∫ Õ¥‡æ≈“ à «π„À≠à ∑”¥â «¬‰¡â ‚¥¬ª√°μ‘ ®–μ°·μà ß≈«¥≈“¬¥â «¬«‘ ∏’ °≈÷ ß ·μà ∂â “‡ªì π√∂»÷ °À√◊ Õ √“™¬“π®–ÕÕ°·∫∫‡ªì πæ‘ ‡»…. ‡¥’Ë ¬«∫π à «π Ÿ ß¢Õ߇√◊ Õπ‰∑¬¿“§°≈“ß À√◊ Õ°ÿ Ø‘ ·∫∫‡√◊ Õπ ‰∑¬¿“§°≈“ß∑’Ë ¡’ „μâ ∂ÿ π Ÿ ß ‡¥’Ë ¬«∫πÕ¬Ÿà ‡Àπ◊ Õ‡¥’Ë ¬« ≈à “ß¢÷È π‰ª μ—È ß·μà À≈— ß√Õ¥¢Õßμ— «‡√◊ Õπ √–‡∫’ ¬ß ®π ∂÷ ß„μâ ¢◊Ë Õ¢Õßμ— «‡√◊ Õπ ‡Àπ◊ Õ‡¥’Ë ¬«∫π®–‡ªì πÀ≈— ߧ“ À√◊ Õ‡§√◊Ë Õß∫π. ‡¥’Ë ¬«≈à Õß∂ÿ π ¥Ÿ ‡¥’Ë ¬«≈à “ß. Vocab Art_360-375 14/02/2007, 1:19 PM 367