สำนักราชบัณฑิตยสภา

609 ¬°‡°Á ®›¬à Õ¡ÿ ¡ ¬°‡°Á ® ‡π◊È Õ∑’Ë à «π∑’Ë ‡æ‘Ë ¡¢÷È πμ√ß à «π°≈“ߢÕߥ⠓π ‡√’ ¬° Õ’ °Õ¬à “ßÀπ÷Ë ß«à “ ¬°°√–‡ª“– ·μà ¡’ ºŸâ π‘ ¬¡‡√’ ¬°«à “ ¬à Õ°√–‡ª“– ¡’ §«“¡À¡“¬«à “¬ÿ ∫‡¢â “‰ª ®÷ ßμ√ߢ⠓¡ °— ∫§”π‘ ¬“¡¢â “ßμâ π ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “∫√¡«ß»å ‡∏Õ ‡®â “øÑ “°√¡æ√–¬“π√‘ »√“πÿ «— ¥μ‘ «ß»å ∑√ßÕ∏‘ ∫“¬ §”«à “ ç¬°é °— ∫ ç¬à Õé ‰«â «à “ ¬°‡°Á ®§◊ Õ°“√¬°æ◊È π∑’Ë „Àâ πŸ πæâ π√–π“∫ ®÷ ß¡’ ≈— °…≥–‡ªì π°√–‡ª“–∑’Ë πŸ π ¡‘ „™à ¬à Õ≈÷ °≈ß ·≈–∑√ßÕ∏‘ ∫“¬‡æ‘Ë ¡‡μ‘ ¡«à “ §”«à “ ¬Õ ·ª≈«à “ ¬° ‡™à π ¬Õæ√–‡°’ ¬√μ‘ ∑’Ë ‡¢’ ¬π«à “ ¬à Õ ¡“·μà §”«à “ ¬Õ ·μà ‡¢â “„®º‘ ¥‰ª‡æ‘Ë ¡‰¡â ‡Õ°‡ªì π ¬à Õ ®÷ ß∑”„Àâ §«“¡À¡“¬º‘ ¥‰ª ·≈â «‡√’ ¬°μ“¡°— π¡“ «à “ ¬à Õ‡°Á ®, ‡°Á ® À√◊ Õ °√–‡ª“– °Á ‡√’ ¬°. ¬Õ¥»‘ √“¿√≥å ¬Õ¥¢Õ߇§√◊Ë Õߪ√–¥— ∫μ°·μà ß»’ √…–À√◊ Õ‡§√◊Ë Õß «¡À— «∑’Ë ¡’ «‘ «— ≤π“°“√¡“®“°°“√π”æ«ß¥Õ°‰¡â ¥ °— ∫ºâ “¡“‚æ°æ— π»’ √…–‡æ◊Ë Õ§«“¡ «¬ß“¡ ¿“¬À≈— ß °≈“¬‡ªì π‡§√◊Ë Õß· ¥ß¬»μ”·Àπà ßμ“¡∞“π–¢Õß ∫ÿ §§≈™—È π Ÿ ß ‚¥¬™à “ß»‘ ≈ª°√√¡‰¥â ª√–¥‘ …∞å √â “ß ¢÷È π¥â «¬«— ¥ÿ ∂“«√Õ— π¡’ √“§“ª√–°Õ∫°— ∫Ωï ¡◊ Õ∑’Ë ª√–≥’ μ ¥— ß®–‡ÀÁ π‰¥â ®“°‡§√◊Ë Õß∑√ߢÕßæ√–¡À“ °…— μ√‘ ¬å ‡®â “𓬠æ√–æÿ ∑∏√Ÿ ª ‡∑«√Ÿ ª ·≈–‡§√◊Ë Õß «¡À— «„π°“√· ¥ßπ“Ø»‘ ≈ªá ¬Õ¥»‘ √“¿√≥å ¡’ ≈— °…≥–μà “ß Ê ‡™à π ¡ß°ÿ Æ ¬Õ¥™— ¬ (¬Õ¥·À≈¡) À√◊ Õæ√–¡À“æ‘ ™— ¬ ¡ß°ÿ Æ ¡’ ‡°’È ¬« Û ™—È π ¬Õ¥πÈ ”‡μâ “°≈¡ √Ÿ ª§≈â “¬º≈πÈ ”‡μâ “μ— ¥ §√÷Ë ß ¬Õ¥πÈ ”‡μâ “°“∫ ≈— °…≥–‡À¡◊ ÕππÈ ”‡μâ “ °≈¡ μ√ß‚§π¡’ °“∫Àÿâ ¡ ¬Õ¥πÈ ”‡μâ “ª≈’ √Ÿ ª∑√ßπÈ ”‡μâ “‡√’ ¬« Ÿ ß ·∫∫À— «ª≈’ ¬Õ¥πÈ ”‡μâ “‡øó Õß √Ÿ ª‡ªì ππÈ ”‡μâ “ ·μà ¡’ °≈’ ∫‡ªì π√‘È «·∫∫º≈¡–‡øó Õß ™Æ“ ¬Õ¥·À≈¡ ¡’ ‡°’È ¬« Ú ™—È π ¬Õ¥‡¥‘ πÀπ ¡’ ≈— °…≥–¬Õ¥‡ªì πª≈â Õß ¬Õ¥°“∫‰ºà ¡’ ≈— °…≥–‡ªì π°√–Àπ° ¬Õ¥∫— ¥ ¡’ ≈— °…≥–¬Õ¥ªí ¥‰ª¥â “πÀ≈— ß ¬Õ¥°–쓪“ ‡√’ ¬°‚¥¬∑—Ë «‰ª«à “ ™Æ“ ¬Õ¥ƒ…’ À√◊ ՙƓ¬Õ¥∫«™ ‡∑√‘ ¥ ¬Õ¥πÈ ”‡μâ “ Õ¬à “ß¢Õßæ√–æÿ ∑∏√Ÿ ª≈— ∑∏‘ ¡À“¬“π æ√–‚æ∏‘ — μ«å ‡∑«√Ÿ ª ¬Õ¥·À≈¡ Õ¬à “ß¢Õßæ«°‚π√“™“μ√’ ¬Õ¥°√–∫Õ°μ— ¥ Õ¬à “ß¢Õ߇∑«√Ÿ ª·∫∫ ¢Õ¡ æ«°Õ Ÿ √. ¬à Õ¡ÿ ¡ °“√·μ°¡ÿ ¡¢Õß·∑à π ∞“π Õ“§“√ ∂“ªí μ¬°√√¡ ‰∑¬ À√◊ Õ ‘Ë ß¢Õ߇§√◊Ë Õß„™â ‡ªì πμâ π ‚¥¬°“√∑”„Àâ ‡ªì π¡ÿ ¡¬à Õ¬ À√◊ Õ∑”„Àâ æ◊È π∑’Ë ¢Õß¡ÿ ¡‡¥‘ ¡‡≈Á °≈ß °“√ ‡√’ ¬°™◊Ë Õ®–‡√’ ¬°™◊Ë Õμ“¡®”π«π¡ÿ ¡∑’Ë ·μ°¬à Õ¬π—È π „π∑“ß ∂“ªí μ¬°√√¡‰∑¬ °“√¬à Õ¡ÿ ¡·μà ‡¥‘ ¡¡— °∑”°— ∫‡ “‰¡â ®÷ ߇√’ ¬°«à “ ¬à Õ¡ÿ ¡‰¡â À√◊ Õ ∫“ß∑’ ‡√’ ¬°«à “ ¬à Õ‰¡â μà Õ¡“Õπÿ ‚≈¡‡√’ ¬°°“√¬à Õ¡ÿ ¡ ¢Õß ∂“ªí μ¬°√√¡‰∑¬∑’Ë ‡ªì π‡§√◊Ë Õß°à Õ‚¥¬¡’ §”«à “ 牡â é Õ¬Ÿà ¥â «¬ ‡™à 𠇮¥’ ¬å ¬à Õ¡ÿ ¡‰¡â ‘ ∫ Õß °“√¬à Õ ¡ÿ ¡∑”‰¥â À≈“¬¡ÿ ¡ ‡™à π ¬à Õ¡ÿ ¡‰¡â ·ª¥ ¬à Õ¡ÿ ¡‰¡â ‘ ∫ Õß ¬à Õ¡ÿ ¡‰¡â ¬’Ë ‘ ∫ ·μà ∑’Ë π‘ ¬¡∑”¡“°∑’Ë ÿ ¥‰¥â ·°à ¬à Õ ¡ÿ ¡‰¡â ‘ ∫ Õß Vocab Art_609-618 14/02/2007, 3:45 PM 609