สำนักราชบัณฑิตยสภา

606 ‰¡â √–·πß›‰¡â “¡‡À≈’Ë ¬¡ μâ Õ߬÷ ¥‰¡â æ◊È π„Àâ μ‘ ¥°— π¥â «¬°“√„ à ≈‘È π°√–∫◊ ÕÀ√◊ Õ ‡¢’È ¬«À¡Ÿ „π°√≥’ ∑’Ë æ◊È πμâ Õß√— ∫πÈ ”Àπ— °¡“° ®–„ à √“ ∑’Ë „μâ ‰¡â æ◊È πμ√ß°÷Ë ß°≈“ß√–¬–Àà “ß¢Õß√Õ¥ ‚¥¬ ·¢«π√“‰«â °— ∫∑â Õßæ√÷ ß∑“ߥ⠓π√’ ¢Õßμ— «‡√◊ Õπ ‡æ◊Ë Õ ‰¡à „Àâ æ◊È πÕà Õπ‡¬‘Ë π ”À√— ∫æ◊È π√–‡∫’ ¬ß‰¡à “¡“√∂„ à √“‰¥â ‡π◊Ë Õß®“°‰¡à ¡’ æ√÷ ß∑“ߥ⠓π√’ . ‰¡â √–·πß ‰¡â ®√‘ ߢπ“¥Àπâ “μ— ¥ª√–¡“≥ Ò x Ò π‘È « «“ßμ“¡ §«“¡¬“«μ≈Õ¥À≈— ߧ“ ∑”Àπâ “∑’Ë √Õß√— ∫°√–‡∫◊È Õß À≈— ߧ“ ‰¡â √–·πß®–«“ßÕ¬Ÿà ®— π∑— π´÷Ë ß√–¬–∂’Ë Àà “ß¢÷È π Õ¬Ÿà °— ∫¢π“¥¢Õß°√–‡∫◊È Õß ”À√— ∫Õ“§“√∑“ß ∂“- ªí μ¬°√√¡‰∑¬ª√–‡¿∑‚∫ ∂å «‘ À“√ °ÿ Ø‘ À√◊ Õ‡√◊ Õπ ‰∑¬¿“§°≈“ß ‰¡â √–·πß®–«“ßÕ¬Ÿà ∫π°≈Õπ¢Õ ™π‘ ¥∑’Ë ¡’ ¢Õ√— ∫‰¡â √–·πß∑ÿ °μ— «·≈–™π‘ ¥∑’Ë ¡’ ¢Õ‡«â π ¢Õ. ‰¡â √— ¥ø“° ‰¡â ∫— ߧ— ∫æ◊È π„Àâ ·π∫°— ∫μß·≈–‡æ◊Ë Õ„Àâ æ◊È πÕ¬Ÿà °— ∫∑’Ë ‚¥¬ „™â ‰¡â √«°À√◊ Õ‰¡â ≈”¡–≈Õ°ºà “§√÷Ë ß‡°≈“ª≈â Õß·≈– ‡ ’È ¬π„Àâ ‡√’ ¬∫ 𔉪«“ß∑“∫„Àâ ¢«“ß°— ∫æ◊È πø“° — ∫ ‡Àπ◊ Õμßμ— «√‘ ¡Ω“‡√◊ Õπ „™â À«“¬ºŸ °°— ∫μß‚¥¬ºà “π √Õ¬ — ∫¢Õßø“°‡ªì π√–¬– Ê ø“° — ∫®–·π∫°— ∫μß ‡ªì πæ◊È π‡√’ ¬∫∑”„Àâ æ◊È π‰¡à °√–‡¥‘ ¥À√◊ Õ‡§≈◊Ë Õπ∑’Ë ∂â “¡’ °“√°√–‡¥‘ ¥∑’Ë Õ◊Ë πÕ’ °®–„™â ‰¡â √— ¥ø“°μ√ß∑’Ë °√–‡¥‘ ¥ π—È π„Àâ ‡√’ ¬∫√â Õ¬. ‰¡â √— ∫ª≈“¬‡§√◊Ë Õß¡ÿ ß ‰¡â ∑’Ë „™â √Õß√— ∫ª≈“¬‡§√◊Ë Õß¡ÿ ßμ— ∫≈à “ß ÿ ¥μ√ß™“¬§“ ¢Õ߇√◊ Õπ‡§√◊Ë ÕߺŸ ° ‡æ◊Ë Õ„Àâ Õ¬Ÿà „π√–¥— ∫‡¥’ ¬«°— π‰¡à À≈ÿ ¥√ÿà ¬ ‚¥¬¡“°¡— °„™â ‰¡â √«°ºà “§√÷Ë ß«“ß∫π à «π ª≈“¬ ÿ ¥°≈Õπ∑ÿ °μ— «·≈â «ºŸ °„Àâ ·πà π ‡¡◊Ë Õ¡ÿ ßμ— ∫ ·√°À√◊ Õμ— ∫≈à “ß ÿ ¥ ª≈“¬¢Õ߇§√◊Ë Õß¡ÿ ß®–«“ßÕ¬Ÿà ∫π‰¡â π’È ‰¡â √— ∫ª≈“¬‡§√◊ Ë Õß¡ÿ ß∑”Àπâ “∑’Ë ‡™à π‡¥’ ¬«°— ∫ ‡™‘ ß™“¬À√◊ Õ‡™‘ ß°≈Õπ‚¥¬∑—Ë «‰ª. ‰¡â ‡√’ ¬«À«¥πÈ ”, ‰¡â ‡√’ ¬«À«¥øÑ “ §”‡√’ ¬°‡ª√’ ¬∫‡∑’ ¬∫‡®¥’ ¬å ‡À≈’Ë ¬¡∑’Ë ¡’ ∑√߇æ√’ ¬« ª≈“¬‡√’ ¬« À√◊ Õ∑’Ë ‡√’ ¬°«à “ 燮¥’ ¬å ∑√߮ա·Àé „π ¡— ¬°√ÿ ß»√’ Õ¬ÿ ∏¬“ ´÷Ë ßπ‘ ¬¡ ◊ ∫‡π◊Ë Õß°— π¡“‡ªì π·∫∫ Õ¬à “ß‡©æ“–¢Õß ¡— ¬√— μπ‚° ‘ π∑√å μÕπμâ π¥â «¬ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “∫√¡«ß»å ‡∏Õ °√¡æ√–¬“¥”√ß√“™“- πÿ ¿“æ ∑√ß„™â §” 牡⠇√’ ¬«À«¥πÈ ”é „π≈“¬æ√– À— μ∂å ∂«“¬ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “∫√¡«ß»å ‡∏Õ ‡®â “øÑ “°√¡ æ√–¬“π√‘ »√“πÿ «— ¥μ‘ «ß»å „πÀπ— ß ◊ Õ “ å π ¡‡¥Á ® ·≈–Õ’ °§√—È ßÀπ÷Ë ß∑√ß„™â 牡⠇√’ ¬«À«¥øÑ “é „π≈“¬ æ√–À— μ∂å ∂«“¬ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “∫√¡«ß»å ‡∏Õ ‡®â “øÑ “ °√¡æ√–¬“π√‘ »√“πÿ «— ¥μ‘ «ß»å ∑√߬°μ— «Õ¬à “߇®¥’ ¬å ‡À≈’Ë ¬¡¢π“¥„À≠à πâ Õ¬®”π«π¡“°¡“¬„π«— ¥æ√– ‡™μÿ æπ«‘ ¡≈¡— ߧ≈“√“¡ ‡®¥’ ¬å ‡À≈’Ë ¬¡ªî ¥∑Õß Ú Õß§å ¥â “πÀπâ “ª√“ “∑æ√–‡∑æ∫‘ ¥√ „π∫√‘ ‡«≥«— ¥ æ√–»√’ √— μπ»“ ¥“√“¡ °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√. ‰¡â “¡‡À≈’Ë ¬¡ ‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ¢Õß™à “ß°à Õ √â “ß∑’Ë „™â °— ∫ß“πªŸ π ‡ªì π‰¡â ·ºà π·∫π °«â “ßª√–¡“≥ ı-ˆ ‡´πμ‘ ‡¡μ√ Àπ“ Ò-Ò.ı ‡´πμ‘ ‡¡μ√ μ√ß°≈“ß¡’ — π‰¡â ∑“∫μ≈Õ¥ §«“¡¬“« ”À√— ∫„™â ®— ∫‡¡◊Ë ÕªØ‘ ∫— μ‘ ß“π ·≈–‡æ◊Ë Õ ‡æ‘Ë ¡πÈ ”Àπ— °°¥¢≥–∑’Ë ª“¥ªŸ 𠧫“¡¬“«¢Õ߉¡â “¡‡À≈’Ë ¬¡¡’ À≈“¬¢π“¥μ“¡§«“¡‡À¡“– ¡¢Õß Vocab Art_598-608 14/02/2007, 3:42 PM 606