สำนักราชบัณฑิตยสภา

605 ‰¡â §≈— °›‰¡â æ◊È π ‰¡â §≈— ° ‰¡â ∑’Ë Õ¥Õ¬Ÿà ¢â “ß∫π·≈–¢â “ß≈à “ß¢Õß¿“æ·¢«π ‡™à π ¿“ææ√–∫Ø ªØ‘ ∑‘ π ‡æ◊Ë Õμ√÷ ß·ºà π¿“æ∑’Ë ‡ªì π ·ºà πºâ “À√◊ Õ°√–¥“…π—È π. ‰¡â ®√‘ ß ‰¡â ª√–‡¿∑‰¡â ¬◊ πμâ 𠇙à π ‰¡â — ° ‰¡â ‡μÁ ß ‰¡â ·¥ß „™â ‡ªì π à «πª√–°Õ∫¢Õ߇√◊ Õ𠇙à 𠂧√ßÀ≈— ߧ“ Ω“ æ◊È π‡√◊ Õπ ‡ “. ‰¡â πÕπ·π∫ ‰¡â ‰ºà ∑’Ë „™â ¢à ¡„Àâ °≈ÕπºŸ °Õ¬Ÿà °— ∫∑’Ë ‚¥¬¡“°‡ªì π‰¡â √«°∑’Ë ºà “ ’Ë ·≈â «‡°≈“„Àâ ‡√’ ¬∫ «“ß∑“∫∫π°≈Õπ ºŸ °¬“«‰ªμ“¡·ªμ≈Õ¥§«“¡¬“«¢Õߺ◊ πÀ≈— ߧ“ ‚¥¬ºŸ °‰¡â π’È °— ∫·ªμ√ß°÷Ë ß°≈“ß√–¬–Àà “ß¢Õß°≈Õπ ∑ÿ ° Ê √–¬– ‰¡â πÕπ·π∫π’È ®–™à «¬∫— ߧ— ∫°≈Õπ‰¡à „Àâ ‡§≈◊Ë Õπ∑’Ë πÕ°‡Àπ◊ Õ®“°°“√∫— ߧ— ∫¥â «¬‰¡â ¢à ¡À— « °≈Õπ. ‰¡â ª√–°— ∫§— ¡¿’ √å ‰¡â Ú Õ— π „™â ª√–°— ∫¥â “πÀπâ “·≈–¥â “πÀ≈— ߢÕß §— ¡¿’ √å „∫≈“π à «π„À≠à ∑”¥â «¬‰¡â ‡π◊È Õ·¢Á ߧÿ ≥¿“æ ¥’ ‡™à π ‰¡â — ° ‰¡â ®— π∑πå À√◊ Õ∑”¥â «¬ß“™â “ß°Á ¡’ ∑”‡ªì π√Ÿ ª ’Ë ‡À≈’Ë ¬¡º◊ πºâ “„Àâ ¡’ ¢π“¥‡∑à “°— ∫Àπâ “¢Õß §— ¡¿’ √å „∫≈“π ¥â “πÀπâ “¢Õ߉¡â π‘ ¬¡μ°·μà ߥ⠫¬ °√√¡«‘ ∏’ μà “ß Ê ‡™à π ªî ¥∑Õß∑÷ ∫ ‡¢’ ¬π≈“¬√¥πÈ ” ª√–¥— ∫°√–®° ª√–¥— ∫¡ÿ ° §√Ë ”‡ß‘ π ∑Õß π“° ‰¡â ª√–°— ∫§— ¡¿’ √å π’È ∑”¢÷È π‡æ◊Ë ÕªÑ Õß°— π·≈–√— °…“„∫≈“π ‰¡à „Àâ ‡ ’ ¬À“¬·≈–§ßÕ¬Ÿà „π ¿“æ‡¥‘ ¡ πÕ°®“°π—È π ¥â “πÀπâ “¢Õ߉¡â ª√–°— ∫§— ¡¿’ √å ∫“ßÕ— π¬— ß‡¢’ ¬π™◊Ë Õ ∫Õ°™ÿ ¥¢Õߧ— ¡¿’ √å „∫≈“π À√◊ ÕÕ“®‡√’ ¬°™◊Ë Õ™ÿ ¥·≈– ‡√◊Ë ÕߢÕߧ— ¡¿’ √å μ“¡≈«¥≈“¬À√◊ Õ≈— °…≥–¢Õ߉¡â ª√–°— ∫§— ¡¿’ √å π—È π Ê ¥â «¬ ‡™à π §— ¡¿’ √å ™‘ π°“≈¡“≈’ ª°√≥å ©∫— ∫≈à Õß™“¥ ‰¡â ª√–°— ∫≈“¬°”¡–≈Õ„π √— ™ ¡— ¬æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–®Õ¡‡°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— « ‰¡â ª√–°— ∫§— ¡¿’ √å π’È ‡√’ ¬° —È π Ê «à “ ‰¡â ª√–°— ∫ °Á ¡’ . ‰¡â ª√–°— ∫§— ¡¿’ √å ∑’Ë æ‘ æ‘ ∏¿— ≥±å ¿“¬„π«— ¥À≈«ß ®— ßÀ«— ¥·æ√à ‰¡â æ◊È π ‰¡â °√–¥“π∑’Ë „™â ªŸ æ◊È π‡√◊ Õπ‡§√◊Ë Õß — ∫ à «π¡“°‡ªì π ‰¡â ‡π◊È Õ·¢Á ߇™à π‰¡â — ° ªŸ ‡ªì πæ◊È π∑—È ß„π·≈–πÕ° ™“¬§“ ∑’Ë „™â ‰¡â μ–·∫°∑”‡ªì π‰¡â æ◊È π°Á ¡’ ∫â “ß·μà πâ Õ¬ ·≈–„™â ‡©æ“–æ◊È π∑’Ë Õ¬Ÿà „𙓬§“ æ◊È π‡√◊ Õπ∑’Ë ‡ªì π™“πÀπâ “ ™“π·≈à π À√◊ Õ ™“πÀ≈— ß´÷Ë ßÕ¬Ÿà πÕ°™“¬§“ ‰¡â æ◊È π®–¡’ §«“¡Àπ“ „°≈â ‡§’ ¬ß°— ∫æ◊È π‡√◊ Õπ·≈–æ◊È π√–‡∫’ ¬ßªŸ ∫π√Õ¥‡∑à “ π—È π ·≈–°“√ªŸ ®–‰¡à ªŸ „Àâ ™‘ ¥°— π¡“°π— ° ‡æ◊Ë Õ„Àâ πÈ ” Ωπ‰À≈≈ß„μâ ∂ÿ π‰¥â –¥«° æ◊È π‡√◊ Õπ∑’Ë ªŸ μ“¡¬“«®–¡’ §«“¡¬“«¡“° ‡«≈“‡¥‘ πæ◊È π®÷ ßÕà Õπ‡¬‘Ë π ∑”„Àâ ‰¡â æ◊È π·μà ≈–·ºà π¡’ √–¥— ∫μà “ß°— π´÷Ë ß‡ªì πÕ— πμ√“¬μà ÕºŸâ π—Ë ßÕ¬Ÿà ∑’Ë æ◊È π ®÷ ß Vocab Art_598-608 14/02/2007, 3:42 PM 605