สำนักราชบัณฑิตยสภา

602 ‡¡Á ¥πÈ ”§â “ß «ß»å ‡∏Õ ‡®â “øÑ “°√¡æ√–¬“π√‘ »√“πÿ «— ¥μ‘ «ß»å ∑√ß ‡√’ ¬°«à “ ≈Ÿ °·°â « ¥— ß∑’Ë ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “∫√¡«ß»å ‡∏Õ °√¡æ√–¬“¥”√ß√“™“πÿ ¿“æ∑√ß¡’ ≈“¬æ√–À— μ∂å ‡°’Ë ¬«°— ∫§”π’È ∂÷ ß ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “∫√¡«ß»å ‡∏Õ ‡®â “øÑ “ °√¡æ√–¬“π√‘ »√“πÿ «— ¥μ‘ «ß»å „πÀπ— ß ◊ Õ “ å π ¡‡¥Á ® ‚¥¬¬°‡ ¿“‡√◊Ë Õß ¢ÿ π™â “ߢÿ π·ºπ §«“¡«à “ çΩÉ “¬μ“μ–·°‡ªì πÀ¡Õ¥Ÿ §‘ ¥§Ÿ ≥‡≈¢Õ¬Ÿ à „Àâ À≈“𙓬 ªï ¢“≈«— πÕ— ߧ“√‡¥◊ ÕπÀâ “ μ°ø“°‡«≈“ “¡™—È π©“¬ °√ÿ ß®’ π‡Õ“·°â «·æ√«æ√“¬ ¡“∂«“¬æ√–‡®â “°√ÿ ß»√’ Õ¬ÿ ∏¬“ „Àâ „ à ª≈“¬¬Õ¥æ√–‡®¥’ ¬å „À≠à √⠓߉¥â ‡¡◊Ë Õ§√—È ß‡¡◊ ÕßÀß “ ‡√’ ¬°«— ¥æ√–¬“‰∑¬·μà ‰√¡“ „Àâ ™◊Ë Õ«à “æ≈“¬·°â «ºŸâ ·««‰«é ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “∫√¡«ß»å ‡∏Õ ‡®â “øÑ “°√¡ æ√–¬“π√‘ »√“πÿ «— ¥μ‘ «ß»å ∑√ß¡’ ≈“¬æ√–À— μ∂å ∑Ÿ ≈ πÕß „πÀπ— ß ◊ Õ “ å π ¡‡¥Á ® §«“¡«à “ ç‡√◊Ë Õ߇Փ ≈Ÿ °·°â «„À≠à „ à ¬Õ¥æ√–‡®¥’ ¬å π—È π ”§— ≠ ‡≈¬‡ªì π ·ø™—Ë π®π∂÷ ß∫— ¥π’È ∫√√¥“¬Õ¥æ√–‡®¥’ ¬å ÕÕ°®– ¢“¥≈Ÿ °·°â «‰ª‰¡à ‰¥â ®”μâ Õß¡’ ‡™à π æ√–»√’ √— μπ‡®¥’ ¬å ‡ªì πμâ πé æ√–»√’ √— μπ‡®¥’ ¬å „π≈“¬æ√–À— μ∂å À¡“¬∂÷ ß ‡®¥’ ¬å ∑√ß√–¶— ß„π«— ¥æ√–»√’ √— μπ»“ ¥“√“¡ „π æ√–∫√¡¡À“√“™«— ß æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–®Õ¡‡°≈â “ ‡®â “Õ¬Ÿà À— «‚ª√¥‡°≈â “œ „Àâ ®”≈Õß·∫∫®“°‡®¥’ ¬å ª√–∏“π«— ¥æ√–»√’ √√‡æ™≠å ®— ßÀ«— ¥æ√–π§√ »√’ Õ¬ÿ ∏¬“ ¡“ √⠓߉«â ‡®¥’ ¬å μâ π·∫∫´÷Ë ß‡ªì π‡®¥’ ¬å ª√–∏“π«— ¥æ√– »√’ √√‡æ™≠å °à Õ‰«â Û Õß§å ¢π“¥‡∑à “°— π ‡√’ ¬ß°— π „π·π«μ–«— πÕÕ°∂÷ ßμ–«— πμ° ‡√‘Ë ¡ √⠓߇¡◊Ë Õ æ.». ÚÛÙ √–¬–π—È π§ß¬— ߉¡à ¡’ ‡¡Á ¥πÈ ”§â “ߪ√–¥— ∫¬Õ¥ ¥— ßπ—È π∑’Ë ¡’ Õ¬Ÿà „πªí ®®ÿ ∫— π§ß‡æ‘Ë ¡‡μ‘ ¡¢÷È π„π§√“«∫Ÿ √≥– §√—È ß„¥§√—È ßÀπ÷Ë ß ‡æ√“– ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “∫√¡«ß»å ‡∏Õ ‡®â “øÑ “°√¡æ√–¬“π√‘ »√“πÿ «— ¥μ‘ «ß»å ∑√ßμ—È ß¢â Õ — ߇°μ‰«â „π≈“¬æ√–À— μ∂å ©∫— ∫‡¥’ ¬«°— π«à “ °“√ ª√–¥— ∫‡¡Á ¥πÈ ”§â “ß∑’Ë ¬Õ¥‡®¥’ ¬å Õ“®√‘ ‡√‘Ë ¡∑”°— π„π ¡— ¬À≈— ß≈ß¡“·≈â «§◊ Õ√“«√— ™°“≈æ√–‡®â “∑√ß∏√√¡ (æ.». ÚÒıÛ-ÚÒ˜Ù), À¬¥πÈ ”§â “ß ·≈– À¬“¥πÈ ”§â “ß °Á ‡√’ ¬°. ‡¡Á ¥πÈ ”§â “ߢÕ߇®¥’ ¬å æ√–»√’ √√‡æ™≠å ®— ßÀ«— ¥æ√–π§√»√’ Õ¬ÿ ∏¬“ Vocab Art_598-608 14/02/2007, 3:42 PM 602